Indo-Aryan kʰaṇḍá [3792]

3792 khaṇḍá¹ 'broken, crippled' VarBr̥S., 'having gaps or chasms' Suśr., m.n. 'fragment' R., °ḍaka-¹ 'having no nails' lex., °ḍikā- f. Pān. [Cf. 'defective' words listed s.v. baṇḍá-. — √khaṇḍ]

Showing 71 of 71 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	kʰaṇḍá	broken, crippled; having gaps or chasms; fragment; having no nails; defective	¹; VarBr̥S; Suśr; R; lex; words listed s	T1962—1966
[2]
Pali	kʰaṇḍa	, m.n.; , °ḍikā- f.	'broken (usu. of teeth); piece; broken bit, stick'	T1962—1966
Prakrit	kʰaṁḍa		m	T1962—1966
Prakrit	kʰaṁḍiā	piece	f	T1962—1966
European Romani: Bohemian	xarno	short		T1962—1966
European Romani: Greek	xandí			T1962—1966
	xanrík	a little		T1962—1966
	xarno	humble, low		T1962—1966
European Romani: Italian	xarniśeró	judge, magistrate	(< 'small-headed, stupid')	T1962—1966
European Romani: Romanian	xarno	short		T1962—1966
Romani	xai̦i	a little		T1962—1966
Romani: Balkan	xai̦i	a little		T1962—1966
Pashai	kʰaṇḍā	cultivated field		T1962—1966
Pashai	kʰaṇḍī	small do.	(→ Par. kheṇ 'field' IIFL i 265)	T1962—1966
Pashai: Laurowani	kʰaṇḍā	cultivated field		T1962—1966
Pashai: Laurowani	kʰaṇḍī	small do.	(→ Par. kheṇ 'field' IIFL i 265)	T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	kʰōṇḍa	half		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Rambur	kʰōṇḍa	half		T1962—1966
Gawarbati	kʰaṇḍa	hill pasture	(see also bel.)	T1962—1966
Kashmiri	kʰonḍᵘ	broken, maimed		T1962—1966
Kashmiri	kʰünḍᵘ̈	piece	f	T1962—1966
Sindhi	kʰanu	piece of bread	m	T1962—1966
Sindhi	kʰanī	small do.	f	T1962—1966
Lahnda	kʰannī	piece, scrap of bread		T1962—1966
Punjabi	kʰannā	half	adj	T1962—1966
Punjabi	kʰannī	piece	f	T1962—1966
Kumaoni	dvī-kʰan	two halves		T1962—1966
Kumaoni	kʰānuṛo	piece		T1962—1966
Nepali	kʰãṛeuli	broken bits of rice		T1962—1966
Assamese	kʰãrā	cropped, tailless		T1962—1966
Bengali	kʰān			T1962—1966
	kʰānā			T1962—1966
	kʰāni		'piece, article (as a determinative)' with irreg	T1962—1966
	n		ODBL 365	T1962—1966
Bhojpuri	kʰā̃ṛā	piece		T1962—1966
Bihari	kʰaṇḍā			T1962—1966
Bihari	kʰā̃ṛī	woman's sāṛī	(semant. cf. *lugna-)	T1962—1966
Hindi-Urdu	kʰaṇḍā	broken rice	m	T1962—1966
Gujarati	kʰā̃ḍũ	broken		T1962—1966
Marathi	kʰā̃ḍ	piece; break, fissure	n; f	T1962—1966
Marathi	kʰā̃ḍoḷẽ	piece	n	T1962—1966
Sinhala	kaḍa	broken piece, piece, piece of cloth		T1962—1966
[2] Paš →
Parachi	kʰeṇ	field	IIFL i 265	T1962—1966
[2] lauṛ →
Parachi	kʰeṇ	field	IIFL i 265	T1962—1966
[3] -ra-
Khowar	kʰʌṇḍar		'broken (of dishes), a broken dish, half (of anything)'	T1962—1966
Kashmiri	kʰǝnḍᵃrun	to break in pieces		T1962—1966
Hindi-Urdu	kʰaṇḍar	broken; hole, pit	m	T1962—1966
Hindi-Urdu	kʰãṛar	dilapidated; broken ground, chasm, hole	m; (see also *khaṇḍaghara-)	T1962—1966
[4] As 'hill, mountain pass' (< 'rock' < 'piece' or < 'pass' < 'gap' and perh. X skandhá- cf. IIFL i 265, iii 3, 104, AO xviii 240)
Palula	kʰā̃ṇ			T1962—1966
Shina	kʰuṇ		m	T1962—1966
Shina: Gilgit	kʰʌn	mountain pass	m	T1962—1966
Shina: Guresi	kʰonn			T1962—1966
Shina: Jijelut	kʰɔ̌ṇ	mountain		T1962—1966
Shina: Kohistani	kʰuṇ		m	T1962—1966
Shina: Palesi	kʰōṇə			T1962—1966
Bashkarik	kʰan	hill	m	T1962—1966
Chilisso	kān			T1962—1966
Indus Kohistani	kʰān			T1962—1966
Torwali	kʰān		(Grierson)	T1962—1966
Torwali	kʰaṇḍ			T1962—1966
Gauro	kān			T1962—1966
Gawarbati	kʰaṇḍa	hill pasture	(see ab.)	T1962—1966
[5]
Kutchi	kʰāṇḍʰo	broken		T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	kaṇḍará /⁠kəɳɖəɾə́⁠/	hole		S1997—2021
Kamviri	kāṇrá /⁠kɑɳɾə́⁠/	hole		S1997—2021
Katavari: Ktivi	kará /⁠kəɾə́⁠/	hole		S1997—2021
Palula	kʰā̂ṇ /⁠kʰáaɳ⁠/	mountain; mountain pass; Lowari Pass		L2019
Palula: Biori	kʰaṇ	mountain; mountain pass; Lowari Pass		L2019
Palula: Biori	rauléi	mountain; mountain pass; Lowari Pass		L2019
Bashkarik	kʰǎn	mountain		B1997
Old Punjabi	kʰannī	(f) piece		S1995

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan kʰaṇḍá [3792]

[1]

[2]

[2] Paš →

[2] lauṛ →

[3] -ra-

[4] As 'hill, mountain pass' (< '*rock' < 'piece' or < '*pass' < 'gap' and perh. X skandhá- cf. IIFL i 265, iii 3, 104, AO xviii 240)

[5]

Unclassified

[4] As 'hill, mountain pass' (< 'rock' < 'piece' or < 'pass' < 'gap' and perh. X skandhá- cf. IIFL i 265, iii 3, 104, AO xviii 240)