Indo-Aryan andʰakāra [386]

386 andhakāra m.n. 'darkness' R. 2. *andhĭ̄kāra- influenced by andhīkarōti 'makes blind' H. Smith BSL 101, 115. [andhá-, kāra-¹]

Showing 93 of 93 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

andʰakāra

darkness

m; R

T1962—1966

*andʰikāra

makes blind

influenced by andhīkarōti; H

T1962—1966

*andʰīkāra

makes blind

influenced by andhīkarōti; H

T1962—1966

[2] 1

Pali

andʰakāra

blindness, darkness

m

T1962—1966

Prakrit

aṁdʰayāra

T1962—1966

aṁdʰāra

dark

T1962—1966

Ashkun

andaræ

darkness

T1962—1966

Katë

andərə

T1962—1966

anər

dark

T1962—1966

Nuristani Kalasha

andára

f

T1962—1966

i

T1962—1966

Pashai

andarā́

T1962—1966

Pashai: Areti

andaro

( IIFL iii 3, 11)

T1962—1966

Dameli

andāra

darkness, eclipse

T1962—1966

Shumashti

andā́ra

T1962—1966

Sindhi

ãdʰāru

darkness

m

T1962—1966

ãdʰāro

dark

T1962—1966

Hindko: Awankari

hanārā

dark

T1962—1966

Lahnda

andʰār

duststorm

m

T1962—1966

andʰārā

T1962—1966

anʰārā

T1962—1966

Punjabi

anʰārā

T1962—1966

Bhadrawahi

ā̃dʰaru

storm

n

T1962—1966

Assamese

āndʰār

dark, darkness

T1962—1966

Bengali

ā̃dʰār

T1962—1966

Odia

ãdʰāra

T1962—1966

Bhojpuri

anʰār

T1962—1966

Bihari

ānʰar

T1962—1966

Maithili

anʰār

T1962—1966

Gujarati

ãdʰārũ

T1962—1966

Old Gujarati

aṁdʰārauṁ

dark; darkness

n

T1962—1966

Konkani

andʰār

m

T1962—1966

Marathi

ãdʰār

T1962—1966

ãdʰārā

T1962—1966

ā̃dʰār

T1962—1966

ā̃dʰārā

darkness

m

T1962—1966

Dhivehi

andiri

dark

T1962—1966

Sinhala

aⁿdura

T1962—1966

[3] 2

Sindhi

ãdʰeru

tyranny

m

T1962—1966

ãdʰero

dark

T1962—1966

Hindko: Awankari

hanērā

T1962—1966

Lahnda

anʰērā

T1962—1966

Punjabi

anʰer

T1962—1966

anʰerā

dark; darkness

m

T1962—1966

Bhateali

nʰērī

storm

T1962—1966

Pangwali

nɛār

T1962—1966

Shodochi

nyāro

darkness

T1962—1966

Kumaoni

ãdʰyāro

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

anyār

dark

T1962—1966

anyāro

darkness

T1962—1966

Nepali

ãdʰyār

T1962—1966

anyār

darkness

T1962—1966

anyāro

dark

T1962—1966

Maithili

anʰer

injustice

T1962—1966

Old Maithili

aṁdʰiāra

darkness

T1962—1966

Hindi-Urdu

ãdʰer

darkness, injustice

m

T1962—1966

ãdʰyārā

T1962—1966

ãdʰerā

dark

T1962—1966

Marwari

adʰero

T1962—1966

Gujarati

ãdʰer

anarchy

n

T1962—1966

ãdʰerũ

tyrannical

T1962—1966

Marathi

ãdʰer

T1962—1966

ā̃dʰer

darkness

m

T1962—1966

[4] Addenda andhakāra-. 1

Kutchi

āndʰāro

darkness

m

T1962—1966

[5]

Kochi

nʰyāro

m

T1962—1966

Kotgarhi

nʰὲrɔ

darkness

m

T1962—1966

Garhwali

ãdʰyāru

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

ānrá /⁠ɑnɾə́⁠/

dark

S1997—2021

Katavari: Ktivi

ādrá /⁠ɑd̪ɾə́⁠/

dark

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

andara /⁠ənd̪əɾə⁠/

stingy

S1997—2021

Dhatki

ãdʰāro

darkness

B1979

Old Punjabi

aṁdʰārā

(m; adj) darkness; dark

S1995

aṁdʰāru

(m; adj) darkness; dark

S1995

aṁdʰāro

(m; adj) darkness; dark

S1995

aṁdʰera

(m; adj) darkness; dark

S1995

aṁdʰiārā

(m; adj) darkness; dark

S1995

anʰerā

(m; adj) darkness; dark

S1995

aṁdʰerā

(m; adj) darkness; dark

S1995

Kvari

inārɔ /⁠ina:rᴐ⁠/

dark

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

āndār /⁠and̪ar⁠/

darkness

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

āndʰār /⁠andʱar⁠/

darkness

T2006

Kamtapuri: Rangpur

āndār /⁠and̪ar⁠/

darkness

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

āndʰār /⁠and̪ʱar⁠/

darkness

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

ānd ʰār /⁠and̪̤ ʰar⁠/

darkness

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

āndʰār /⁠and̪ʱar⁠/

darkness

T2006

Rajbanshi: Rangeli

āndʰār /⁠and̪ʱar⁠/

darkness

T2006

Surjapuri: Kishanganj

andʰar /⁠ənd̪ʱər⁠/

darkness

T2006

Marwari: Gomat

anderɔ /⁠ɐn̪d̪eɾɔ⁠/

noon

C2012

Mewari: Dindoli

andāro /⁠ɐn̪d̪aɾo⁠/

night

A2012

Mewari: Gorana

andārā /⁠ɐn̪d̪aɾa⁠/

night

A2012

Mewari: Kannouj

andāro /⁠ɐn̪d̪aɾo⁠/

night

A2012

Vaagri Boli

indāru

darkness

neut

S1970

andāri

night, darkness

neut

S1970


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.