Indo-Aryan *kʰōjja [3929]

3929 *khōjja 'mark, footprint'. 2. *khōjjati 'tracks, seeks'. 3. *khuddati [Conn. with khṓjati 'steals' Dhātup. is doubtful]

Showing 54 of 54 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*kʰōjja

mark, footprint

T1962—1966

*kʰōjjati

tracks, seeks

T1962—1966

*kʰuddati

[Conn. with khṓjati 'steals' Dhātup. is doubtful]

T1962—1966

[2] 1

Prakrit

kʰojja

footmark

m

T1962—1966

Lahnda

kʰojī

tracker

m

T1962—1966

Punjabi

kʰoj

footprint

m

T1962—1966

kʰojjī

tracker of lost cattle

m

T1962—1966

Nepali

kʰoj

clue

T1962—1966

Assamese

kʰoj

footprint

T1962—1966

Bengali

kʰoj

T1962—1966

kʰõj

trace

T1962—1966

Odia

kʰoja

footmark, trace

T1962—1966

Gujarati

kʰoj

search

m

T1962—1966

[3] 2

Pashai

xōj

T1962—1966

Pashai: Laurowani

xōj

T1962—1966

Pashai: Wegali

kūej

T1962—1966

xūj

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

kʰojim

I seek

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

kʰojim

I seek

T1962—1966

Palula

kʰōj

T1962—1966

Shina

kʰojóiki̯

T1962—1966

Shina: Gilgit

kʰojóiki̯

T1962—1966

Shina: Guresi

kʰoźyōnu

T1962—1966

Bashkarik

kʰoj

to ask

T1962—1966

Torwali

kuj

(kh- ?)

T1962—1966

Punjabi

kʰojnā

to seek

(→ S. khojaṇu)

T1962—1966

Kumaoni

kʰojṇo

T1962—1966

Nepali

kʰojnu

T1962—1966

Assamese

kʰojiba

to beg, ask for

T1962—1966

Bengali

kʰojā

T1962—1966

kʰõjā

T1962—1966

kʰũjā

to search for

T1962—1966

Odia

kʰojibā

T1962—1966

Maithili

kʰōjab

T1962—1966

Old Awadhi

kʰojai

T1962—1966

Hindi-Urdu

kʰojnā

to seek, enquire

T1962—1966

Gujarati

kʰojvũ

to search for

T1962—1966

[3] P →

Sindhi

kʰojaṇu

T1962—1966

[4] 3

Ashkun

kudā́

T1962—1966

Katë

kudɔ

to ask

T1962—1966

Nuristani Kalasha

kud

T1962—1966

Pashai

xud

T1962—1966

Pashai: Kurangali

xud

T1962—1966

Gawarbati

kʰud

T1962—1966

[5] Cf

Nepali

kʰodalnu

to search for

s

T1962—1966

[6] 1

Kiunthali

kʰō

'

T1962—1966

j

T1962—1966

West Pahari (poetic)

kʰōʣ

footprint, trace

m

T1962—1966

[7] 2

West Pahari (poetic)

kʰoʣṇo

to search, trace, enquire

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

kudóa /⁠kud̪óə⁠/

ask about [something or someone's condition, health, etc

S1997—2021

Palula

kʰōjō̂ /⁠kʰoodʑóo⁠/

to ask

L2019

Palula: Biori

kʰōjū̂

to ask

L2019

Bashkarik

kʰòjā́nt

(he) is informing, notifying

B1997

Old Punjabi

kʰoji

(vt) seek, search for

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.