Indo-Aryan kʰōra [3941]

3941 khōra¹ 'lame' KātyŚr., khōla-³, lex. 2. khōṭa-, khōḍa- lex. 3. *khuḍa-². 4. *khuṭṭa-³ (same as *khuṭṭa- ⁴?). 5. khuṇḍatē² 'limps' Dhātup. 6. *khōṇḍa-. [Of non-Aryan origin PMWS 52. Cf. kúṇṭhati 'is lame' and the list of 'defective' words s.v. kuṇṭha- with which some of the 'lame' words collide. See also *kōla- ⁴]

Showing 57 of 57 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	kʰōra	lame	¹; KātyŚr	T1962—1966
	kʰōṭa		khōḍa- lex	T1962—1966
	*kʰuḍa-		4	T1962—1966
	*kʰuṭṭa		³ (same as *khuṭṭa- ⁴?)	T1962—1966
	kʰuṇḍatē	limps	²; Dhātup	T1962—1966
	*kʰōṇḍa		[Of non-Aryan origin PMWS 52. Cf. kúṇṭhati 'is lame' and the list of 'defective' words s.v. kuṇṭha- with which some of the 'lame' words collide. See also *kōla- ⁴]	T1962—1966
[2] 1
Sinhala	kora	lame		T1962—1966
Sinhala	kera	lame woman		T1962—1966
[3] altern. < khōṭa-
Nepali	kʰoraṇḍo			T1962—1966
Assamese	kʰorāiba	to limp		T1962—1966
Old Awadhi	kʰorā	lame		T1962—1966
Hindi-Urdu	kʰorā	lame		T1962—1966
[4] 2
Prakrit	kʰōḍa	lame		T1962—1966
Odia	kʰoṛa	crippled, lame with leprosy &c.		T1962—1966
Gujarati	kʰoṛũ	lame		T1962—1966
Marathi	kʰoḍ	a paralysed person	n	T1962—1966
Marathi	kʰoḍā		'paralytic or cramped (of a limb)'	T1962—1966
[6] 3
Shina	kʰuṛu	lame		T1962—1966
Shina: Guresi	kʰuṛu	lame		T1962—1966
Shina: Kohistani	kʰūṛu		(→ gil. khuṛo)	T1962—1966
Marathi	kʰuḷā	short and stunted of limb		T1962—1966
[6] koh →
Shina: Gilgit	kʰuṛo			T1962—1966
[7] 4
Ashkun	kuṭæ	lame		T1962—1966
Katë	kuṭë́			T1962—1966
Nuristani Kalasha	kuṭə			T1962—1966
Pashai	kuṭá			T1962—1966
Pashai: Areti	xuṭo		(→ Par. kuṭṭȫ IIFL i 268)	T1962—1966
Pashai: Laurowani	kuṭá			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	kʰū́ṭa			T1962—1966
Khowar	kʰuṭu			T1962—1966
Palula	kʰuṭu			T1962—1966
Torwali	kud		", f	T1962—1966
Torwali	küd		" (= ḍ?)	T1962—1966
Dameli	kʰúṭa			T1962—1966
Gawarbati	kʰuṭa			T1962—1966
Shumashti	xuṭa			T1962—1966
Kashmiri	kʰɔṭʰ		dat	T1962—1966
Kashmiri	kʰɔṭas	maimed, wanting a limb		T1962—1966
[7] ar →
Parachi	kuṭṭə̄		IIFL i 268	T1962—1966
[8] 5
Kumaoni	kʰũṛāna	to limp		T1962—1966
Nepali	kʰunyāhā	deformed	adj	T1962—1966
Nepali	*kʰuninu	to limp	with	T1962—1966
Bengali	kʰũṛāna	to limp		T1962—1966
[9] 6
Pali	kʰoṇḍa	lame		T1962—1966
Bengali	kʰõṛā		f	T1962—1966
Bengali	kʰũṛi			T1962—1966
Hindi-Urdu	kʰõṛā	crippled		T1962—1966
[10]
Dhivehi	koru	lame		T1962—1966
Unclassified
Kamviri	kṭá /⁠kʈə́⁠/	lame		S1997—2021
Katavari: Ktivi	kuṭá /⁠kuʈə́⁠/	lame		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	kuṭa /⁠kuʈə⁠/	lame		S1997—2021
Khowar	kʰuṭ /⁠khuʈ⁠/	limp		S1997—2021
Khowar	kʰúṭu /⁠kh́uʈu⁠/	lame		S1997—2021
Palula	kʰúṭu /⁠kʰúʈo⁠/	lame (not able to walk normally)		L2019
Kamtapuri: Bongaigaon	kʰorā /⁠kʰora⁠/	lame, crippled		T2006
Kamtapuri: Rangpur	kʰorā /⁠kʰora⁠/	lame, crippled		T2006
Kamtapuri: Rangpur	kʰoṛā /⁠kʰoɽa⁠/	lame, crippled		T2006

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan kʰōra [3941]

[1]

[2] 1

[3] altern. < khōṭa-

[4] 2

[6] 3

[6] koh →

[7] 4

[7] ar →

[8] 5

[9] 6

[10]

Unclassified