Indo-Aryan gaṇáyati [3993]

3993 gaṇáyati 'counts' MBh. [Prob. like guṇáyati¹ < gr̥ṇ- (MIA. gaṇ-, giṇ-, guṇ-) in gr̥ṇā́ti, 'addresses, praises' RV., cf. gārayatē 'teaches' Dhātup., *girati³, *gr̥ta- (J. C. Wright). — √gr̥̄³. See Add. s.v. gr̥ṇā́ti]

Showing 51 of 51 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	gaṇáyati	counts; addresses, praises; teaches	MBh; RV; Dhātup	T1962—1966
[2]
Ashokan Prakrit	ganīyati	is counted		T1962—1966
Pali	gaṇēti	counts, takes notice of		T1962—1966
Prakrit	gaṇēi			T1962—1966
Prakrit	gaṇai	counts		T1962—1966
Ashkun	gæṇ	to count, read		T1962—1966
Nuristani Kalasha	gaṇ		NTS xvii 255	T1962—1966
Pashai	gaṇ	to count		T1962—1966
Bashkarik	gæn			T1962—1966
Dameli	gaṇ	to say		T1962—1966
Dodi	gaṇṇo			T1962—1966
Kashmiri	gaṇṇo			T1962—1966
Sindhi	gaṇaṇu			T1962—1966
Lahnda	gaṇaṇ		(Ju.)	T1962—1966
Lahnda	ɠ°			T1962—1966
Jaunsari	gaṇnō̃			T1962—1966
Kumaoni	gaṇṇo			T1962—1966
Nepali	gannu			T1962—1966
Assamese	gaṇiba			T1962—1966
Bengali	gaṇā			T1962—1966
Odia	gaṇibā			T1962—1966
Bhojpuri	ganal			T1962—1966
Maithili	ganab			T1962—1966
Awadhi	ganab			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	ganab			T1962—1966
Gujarati	gaṇvũ			T1962—1966
Marathi	gaṇṇẽ			T1962—1966
Sinhala	gaṇinavā			T1962—1966
[3]
Domari	gen			T1962—1966
European Romani	gin			T1962—1966
Romani	gen			T1962—1966
Bashgali	gĩr			T1962—1966
Lahnda	giṇaṇ			T1962—1966
Punjabi	giṇṇā			T1962—1966
Bihari	ginab			T1962—1966
Hindi-Urdu	ginnā			T1962—1966
[4]
Kutchi	gaṇṇū	to count		T1962—1966
Kiunthali	gaṇnu			T1962—1966
Kotgarhi	gɔṇnõ			T1962—1966
Garhwali	gaṇnu			T1962—1966
Old Marwari	giṇai			T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	gar̆̃-ie /⁠gəɻ̃ie⁠/	count		S1997—2021
Kamviri	gār̆̃é /⁠gɑɻ̃é⁠/	count		S1997—2021
Katavari: Ktivi	gar̆é /⁠gəɻé⁠/	count		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	gaṇa tāvũ /⁠gəɳə t̪ɑvũ⁠/	to count		S1997—2021
Bashkarik	gǽnánt ̀	(he) is counting		B1997
Old Punjabi	gaṇi	(vt) count, reckon; consider, esteem		S1995
Chitwania Tharu	gan	to count		B1998a
Dangaura Tharu	gan	to count		B1998a
Morangia Tharu	gan	to count		B1998a
Rana Tharu	gin	to count		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan gaṇáyati [3993]

[1]

[2]

[3]

[4]

Unclassified