Indo-Aryan gʰaṭa [4406]

4406 ghaṭa¹ m. 'pot' Mn., °aka- m. Kathās. 2. ghaṭī- f. 'pot, water-clock, period of 24 minutes' lex., °ṭikā- f. Mr̥cch.

Showing 77 of 77 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

gʰaṭa

pot

¹ m; Mn

T1962—1966

gʰaṭī

pot, water-clock, period of 24 minutes

f; lex

T1962—1966

[2] 1

Pali

gʰaṭa

T1962—1966

gʰaṭaka

pot

m

T1962—1966

Prakrit

gʰaḍa

pot

m

T1962—1966

gʰaḍaga

small pot

m

T1962—1966

European Romani

kʰoro

pot

(why o < a?)

T1962—1966

Romani

kʰoro

pot

(why o < a?)

T1962—1966

Pashai

gaṛā́

waterpot

T1962—1966

Kashmiri

gaḍa

earthen waterpot

m; (= gaṛa with vill. < -- ?)

T1962—1966

Sindhi

gʰaṛo

large round earthen pot

m

T1962—1966

Punjabi

gʰaṛā

m

T1962—1966

Bhadrawahi

gʰaṛā

m

T1962—1966

Bhalesi

gʰaṛo

m

T1962—1966

Khashali

gʰaṛā

m

T1962—1966

Kumaoni

gʰaṛ

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

gʰaṛ

T1962—1966

Assamese

gʰarā

T1962—1966

Bengali

gʰaṛā

m

T1962—1966

Odia

gʰaṛā

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

gʰaṛā

m

T1962—1966

Gujarati

gʰaṛɔ

waterpot

m

T1962—1966

gʰaṛũ

small do.

n

T1962—1966

Marathi

gʰaḍā

earthen pot

m

T1962—1966

[3] -ulla-

Lahnda

gʰaṛolī

waterpot

f

T1962—1966

Bhalesi

gʰaṛɔlli

f

T1962—1966

Hindi-Urdu

gʰaṛolā

m

T1962—1966

[4] -illa-

Bhadrawahi: Bhidlai

gʰaṛelṛu

n

T1962—1966

Bihari

gʰaril

T1962—1966

[5] 2

Kharoshthi Inscriptions

gaḍ'iǵeṇa

hour

inst

T1962—1966

Pali

gʰaṭī

pot

f

T1962—1966

gʰaṭikā

f

T1962—1966

Prakrit

gʰaḍī

T1962—1966

gʰaḍiā

pot, water-clock

f; (described in HJ 372)

T1962—1966

Domari: Palestinian

gʌ́ri

pot, pottery

T1962—1966

Romani

gʌ́ri

pot, pottery

T1962—1966

Nuristani Kalasha

geṛī́

T1962—1966

gīṛi

time, occasion

(← Ind.?)

T1962—1966

Khowar

goḷi

pitcher

T1962—1966

Shina

gʌi

earthen pot

f

T1962—1966

gaṛí

clock, hour, gong

f; (← Ind.)

T1962—1966

Kashmiri

gürᵘ̈

waterclock, period of 24 minutes

f

T1962—1966

Sindhi

gʰaṛī

waterpot, water-clock

f

T1962—1966

Punjabi

gʰaṛī

water-clock

f

T1962—1966

Bhalesi

gʰaṛio gʰεṛie

at every time

T1962—1966

Kumaoni

gʰaṛī

critical time

T1962—1966

Nepali

gʰari

hour, time

T1962—1966

Assamese

gʰarī

clock

T1962—1966

Bengali

gʰaṛī

small pitcher, water-clock, gong, short period of time

T1962—1966

Odia

gʰaṛī

small pitcher, water-clock, gong, short period of time

T1962—1966

Bihari

gʰariyā

drinking vessel

T1962—1966

Awadhi

gʰarī

short period of time

T1962—1966

gʰariyā

small pot

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

gʰarī

short period of time

T1962—1966

gʰariyā

small pot

T1962—1966

Hindi-Urdu

gʰaṛī

clock, watch, period of 24 minutes

f

T1962—1966

gʰaṛiyā

small pot

f

T1962—1966

Marwari

gʰaṛī

water-clock, period of 24 minutes

f

T1962—1966

Gujarati

gʰaṛī

water-clock, period of 24 minutes

f

T1962—1966

Konkani

gʰaḍi

moment

f

T1962—1966

Marathi

gʰaḍī

f

T1962—1966

[6] Addenda ghaṭa-¹. 1

Kiunthali

gʰaṛā

m

T1962—1966

Kotgarhi

gʰɔ̀ṛɔ

earthen pot

m

T1962—1966

Garhwali

gʰaṛo

T1962—1966

gʰaṛu

m

T1962—1966

[7]

Kotgarhi

gʰɔ̀ṛɪ

moment

f

T1962—1966

Braj

gʰaṛi

period of 24 minutes

f

T1962—1966

Dhivehi

guḷi

jar

T1962—1966

Unclassified

Nuristani Kalasha: Nisheigram

geṛi /⁠geɽi⁠/

time

S1997—2021

Old Punjabi

gʰaṛā

(m) water-pot

S1995

gʰaṛī

(f) period of 24 minutes (about 1/8 pahar); moment, instant

S1995

gʰarī

(f) period of 24 minutes (about 1/8 pahar); moment, instant

S1995

Kamtapuri: Bhatibari

gʰɔṛā /⁠gʱɔɽa⁠/

waterpot

T2006

kʰɔrā /⁠kʱɔra⁠/

waterpot

T2006

Rajbanshi: Rangeli

gʰailā /⁠gʱʌila⁠/

waterpot

T2006

Surjapuri: Kishanganj

gʰailā /⁠gʱəila⁠/

waterpot

T2006

Dhivehi: Fuvahmulah

gaḍi

hour, watch, clock

F2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.