Indo-Aryan gʰara [4428]

4428 ghara-, °aka- n. 'house' BHS ii 220. [Derivation fr. IE. *gʷhoro- (BSOS iii 401) very unlikely EWA i 357: on the other hand gen. accepted deriv. as popular form (already in canonical Pa., as in Aś., ~ gaha-) < gr̥há- which it largely replaces in NIA., is phonet. difficult]

Showing 184 of 184 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	gʰara	house	°aka- n; BHS ii 220	T1962—1966
[2]
Pali	gʰara			T1962—1966
Pali	gʰaraka	house	n	T1962—1966
Prakrit	gʰara			T1962—1966
Prakrit	gʰaraga		n	T1962—1966
Domari	gʰar			T1962—1966
European Romani	kʰer			T1962—1966
Romani	gʰar			T1962—1966
Romani: Armenian	kʰar			T1962—1966
Kashmiri	gara		m	T1962—1966
Kashmiri: Kishtawari	gʰarō			T1962—1966
Poguli	gar			T1962—1966
Rambani	gʰar			T1962—1966
Sindhi	gʰaru		m	T1962—1966
Lahnda	gʰar		m	T1962—1966
Domaaki	gōr		obl	T1962—1966
Domaaki	gʌrʌs		m	T1962—1966
Punjabi	gʰar		m	T1962—1966
Bhadrawahi	gʰar		n	T1962—1966
Bhalesi	gʰar		n	T1962—1966
Khashali	gʰar		n	T1962—1966
Khashali: Seuti	kʌ ́r		n	T1962—1966
Kumaoni	gʰar			T1962—1966
Nepali	gʰar			T1962—1966
Assamese	gʰar			T1962—1966
Bengali	gʰar			T1962—1966
Bengali	gʰarā	cell, drawer		T1962—1966
Odia	gʰara	house		T1962—1966
Odia	gʰarā	niche, groove		T1962—1966
Bihari	gʰar			T1962—1966
Bihari	gʰarā	house		T1962—1966
Maithili	gʰaur		(SBhagalpur)	T1962—1966
Maithili	gʰaro			T1962—1966
Awadhi	gʰar		m	T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	gʰar		m	T1962—1966
Hindi-Urdu	gʰar		m	T1962—1966
Marwari	gʰar		m	T1962—1966
Gujarati	gʰar		n	T1962—1966
Konkani	gʰara	house	n	T1962—1966
Marathi	gʰar		n	T1962—1966
Marathi	gʰarā	little hole or cavity	m	T1962—1966
Sinhala	gara			T1962—1966
[3]
Kutchi	gʰar	house	m	T1962—1966
Kotgarhi	gʰɔ̄̀r	house	m; poet	T1962—1966
	gʰɔr-bɔn	house and household	(< vána-¹) m	T1962—1966
	gʰɔ̀rnu		m	T1962—1966
Garhwali	gʰɔr		(Salānī dial.)	T1962—1966
	gʰεr		m	T1962—1966
	gʰari			T1962—1966
Unclassified
Nuristani Kalasha: Nisheigram	gar-amā /⁠gəɾəmɑ⁠/	household of a husband	[?]	S1997—2021
Kundal Shahi	gàrvāl	husband		R2005
Kundal Shahi	gàrvēl	wife		R2005
Domaaki	gor /⁠goɾ̪⁠/	house		B1992
Old Punjabi	gʰaru	(m) house, home; inner self, the heart	ext.sa gharāṃhu	S1995
Punjabi: Purani Abaddi	kʰār /⁠khar⁠/	house		M2011
Kvari	gɔr /⁠gɔr⁠/	house		J2014
Kamtapuri: Bhatibari	gʰɔr /⁠gʱɔr⁠/	house		T2006
Kamtapuri: Bhatibari	kʰɔr /⁠kʱɔr⁠/	house		T2006
Kamtapuri: Bongaigaon	kʰɔr /⁠kʱɔr⁠/	house		T2006
Kamtapuri: Rangpur	gʰɔr /⁠gʱɔr⁠/	house		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	gʰɔr /⁠gʱɔr⁠/	house		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	gʰar /⁠gʱʌr⁠/	house		T2006
Rajbanshi: Rangeli	gʰar /⁠gʱʌr⁠/	house		T2006
Surjapuri: Kishanganj	gʰar /⁠gʱʌr⁠/	house		T2006
Bhuksa Tharu: Madinapur	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Bhuksa Tharu: Thari	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Chitwania Tharu	gʰar	house		B1998a
Chitwania Tharu	gʰār /⁠ɡʰaɾ⁠/	house		W2017
Dang Tharu: Kothari	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Dangaura Tharu	gʰar	house		B1998a
Dangaura Tharu: Chandanpur	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Dangaura Tharu: Rajipur	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Dangaura Tharu: Shivratanpur	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Kathoriya Tharu: Pavera	gʰāre /⁠ɡʰaɾe⁠/	house		W2017
Morangia Tharu	gʰar	house		B1998a
Rana Tharu	gʰar	house		B1998a
Rana Tharu: Banghati	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Rana Tharu: Majhgam	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Rana Tharu: Sugia	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Sunha Tharu: Piparia	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Thakur Tharu: Nai Basti	gʰar /⁠ɡʰʌɾ⁠/	house		W2017
Bagheli: Lakshman	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Chhattisgarhi: Deopurī	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2002
Chhattisgarhi: Iccʰāpur	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2002
Chhattisgarhi: Jorapara	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2002
Chhattisgarhi: Kongerā	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2002
Chhattisgarhi: Kucainā	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2002
Chhattisgarhi: Makkadi	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2002
Chhattisgarhi: Nandinī Mines	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2002
Chhattisgarhi: Parrikala	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2002
Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2002
Chhattisgarhi: Temārī	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2002
Surgujia: Karjī	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2002
Braj: Bundi	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Braj: Gokul	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Atarra	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Bagaran Tola	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Bhapel	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Hadrokh	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Hamirpur	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Hardwar	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Jamunia	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Kalipura	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Kaptia	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Kurra	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Kuthupur	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Malupur	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Bundeli: Sakera	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Chaurasi: Lautna	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Dehati: Asoh	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Dehati: Badeli	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Dehati: Bijana Tola	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Dehati: Chand	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Dehati: Kirkkichiyapur	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Dehati: Madnapur	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Dehati: Sikandarpur	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Hindi: Baruapatti Sanayak	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Hindi: Dhubar	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Hindi: Gabchariyapur	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Hindi: Gohaniya	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Hindi: Jamniya	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Hindi: Rohili	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Hindi: Saraiyya	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Hindi: Sarhati	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Jatbara: Katva	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Kannauji	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		J2021
Lodhi: Garra	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Mugalai: Panjara Kalan	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Pawar: Kashpur	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Ahirwadi: Jhambaus	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		M2012
Bagri: Fatehabad	ghāra /⁠ghaɾɐ⁠/	house		M2011
Bagri: Jamal	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		M2011
Bagri: Karnigedda	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		M2011
Bagri: Lakjikirani	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		M2011
Bagri: Loonkansar	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		M2011
Bagri: Makkasar	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		M2011
Bagri: Mannaksar	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		M2011
Bagri: Mirzawala	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		M2011
Bagri: Pallu	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		M2011
Bagri: Panjkosi	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		M2011
Bagri: Sardarsahar	gʰar /⁠gɦʌɾ⁠/	house		M2011
Dhundari: Bamore	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		B2012
Dhundari: Deladi	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		B2012
Dhundari: Pathalvas	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		B2012
Godwari: Bagra	gʰarɛ /⁠gɦɐɾɛ⁠/	house		C2012
Godwari: Falna	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		C2012
Hadauti: Godra	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Hadauti: Kawai	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		K2012
Hadauti: Pakkarana	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		K2012
Hadauti: Patera	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		K2012
Hadauti: Pathera	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Hadauti: Piplia	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		K2012
Hadauti: Shyampura	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		K2012
Malvi: Basad	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Malvi: Bhunyakhedi	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Malvi: Jesingpura	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Marwari: Ajmer	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Marwari: Fatehgarh	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		C2012
Marwari: Gomat	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		C2012
Marwari: Husangsar	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		C2012
Marwari: Khor	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Marwari: Mukheri	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		C2012
Mewari: Dholpura	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Mewari: Eklingpura	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Mewari: Gorana	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Mewari: Kannouj	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Mewari: Kishanji ka Kheda	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Mewari: Padarada	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Mewari: Sangad	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Mewati: Akera	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		M2012
Mewati: Chirkana	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		M2012
Mewati: Goyla	gʰare /⁠gɦɐre⁠/	house		M2012
Mewati: Gulpeda	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		M2012
Mewati: Hathiya	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		M2012
Mewati: Jakhopur	gʰare /⁠gɦɐre⁠/	house		M2012
Mewati: Udaka	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		M2012
Rajasthani: Kalgav	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012
Shahawadi: Kelwada	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		K2012
Shekhawati: Badagaon	gʰar /⁠gɦʌɾ; gɦɐɾ⁠/	house		B2012, C2012
Shekhawati: Chalkoi	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		C2012
Shekhawati: Chalkoi	gar /⁠gʌɾ⁠/	house		B2012
Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)	gʰar /⁠ɡʰəɾ⁠/	house		B2017
Wagri: Bannoda	gʰar /⁠gɦɐɾ⁠/	house		A2012

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan gʰara [4428]

[1]

[2]

[3]

Unclassified