Indo-Aryan taptá [5679]

5679 taptá 'heated, hot' RV. [√tap]

Showing 170 of 170 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

taptá

heated, hot

RV

T1962—1966

[2]

Pali

tatta

T1962—1966

tattaka

hot, burning

T1962—1966

Prakrit

tatta

T1962—1966

Domari: Palestinian

tátʌ

T1962—1966

European Romani

tato

T1962—1966

Romani

tátʌ

T1962—1966

Romani: Armenian

tatav

T1962—1966

Palula

tāto

f

T1962—1966

tāti

T1962—1966

Shina

tātu

T1962—1966

Shina: Gilgit

tātu

T1962—1966

Shina: Guresi

tāttu

T1962—1966

Shina: Kohistani

tʌto

T1962—1966

Bashkarik

tʌtt

f

T1962—1966

tεtt

T1962—1966

Tirahi

táta

T1962—1966

Wotapuri

tat

f

T1962—1966

tyet

T1962—1966

Kashmiri

totᵘ

T1962—1966

Sindhi

tato

(pp. of tapaṇu)

T1962—1966

Lahnda

tattā

(pp. of tappaṇ)

T1962—1966

Domaaki

tʌ ́ta

f

T1962—1966

tʌ ́ti

T1962—1966

Punjabi

tattā

T1962—1966

Bhadrawahi

tattū

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

tāttā

T1962—1966

Churahi

tattā

T1962—1966

Kumaoni

tāto

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

tāt

T1962—1966

Nepali

tāto

T1962—1966

Bengali

tāt

T1962—1966

Odia

tatā

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

tāt

T1962—1966

Old Awadhi

tātā

T1962—1966

Hindi-Urdu

tāt

T1962—1966

tātā

T1962—1966

tattā

T1962—1966

Marwari

tāto

T1962—1966

Gujarati

tātũ

T1962—1966

[3] Verbal pres. stems formed from past participle

Kashmiri

tatun

to become hot

T1962—1966

Kumaoni

tatoṇo

to warm

T1962—1966

Nepali

tātnu

T1962—1966

tātinu

to be hot, be energetic

T1962—1966

tatāunu

to warm

T1962—1966

Bengali

tātā

to be heated

T1962—1966

tātāna

to heat

T1962—1966

Odia

tātibā

T1962—1966

tāteibā

T1962—1966

Bhojpuri

tātal

to be hot

T1962—1966

Hindi-Urdu

tatānā

to heat

T1962—1966

[4]

Marathi

tātavṇẽ

to be worried

(LM 346) rather < tānta

T1962—1966

tātāvṇẽ

to be worried

(LM 346) rather < tānta

T1962—1966

[5] -ll-

Bengali

tātal

'hot

T1962—1966

Odia

tātalā

T1962—1966

tātilā

T1962—1966

Bhojpuri

tātal

T1962—1966

Hindi-Urdu

tātal

T1962—1966

[6]

Kiunthali

tātā

T1962—1966

Kotgarhi

tattɔ

heated, hot

T1962—1966

Garhwali

tātū

T1962—1966

Unclassified

Palula

tā̂tu /⁠táatu⁠/

hot

L2019

Shina: Astor

tāto /⁠ˈt̪ɑt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

tāto /⁠ˈt̪ɑt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Bagrot

tā̌to /⁠ˈt̪ɑ̀ɑt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Bunji

tā̌to /⁠ˈt̪ɑːt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

tāto /⁠ˈt̪ɑːt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

tato /⁠ˈt̪ɜt̪o̠⁠/

hot

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

tato /⁠ˈt̪ɜt̪o̠⁠/

hot

B1992

Shina: Darel

tāto /⁠ˈt̪ɑːt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Dras

tāto /⁠ˈt̪ɑt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Gilgit

tā̌to /⁠ˈt̪ɑːt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Gultari

tāto /⁠ˈt̪ɑt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Gupis

tāto /⁠ˈt̪ɑt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Haramosh

tā̌to /⁠ˈt̪ɑ̀ɑt̪o̠⁠/

hot

B1992

Shina: Harban

tato /⁠ˈt̪ɜt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Hunza

tā̌to /⁠ˈt̪ɑːt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Jalkot

tato /⁠ˈt̪ɜt̪o̠⁠/

hot

B1992

Shina: Kachura

tāto /⁠ˈt̪ɑːt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Kharmang

tāto /⁠ˈt̪ɑt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Kolai

tatʰ /⁠ˈt̪ɜ̠t̪ʰ⁠/

hot

B1992

tato /⁠ˈt̪ɜt̪o̠⁠/

hot

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

tā̌tū /⁠ˈt̪ɑːt̪u̠⁠/

hot

B1992

Shina: Nagar (Thol)

tā̌to /⁠ˈt̪ɑːt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Palesi

tato /⁠ˈt̪ɜt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Puniali

tāto /⁠ˈt̪ɑːt̪o̠⁠/

hot

B1992

Shina: Rondu

tāto /⁠ˈt̪ɑːt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Satpara

tāto /⁠ˈt̪ɑt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Sazin

tato /⁠ˈt̪ɜt̪o⁠/

hot

B1992

Shina: Tangir

tato /⁠ˈt̪ɜt̪o̠⁠/

hot

B1992

Bashkarik

ta᷄́t

hot

B1997

Domaaki

tatā /⁠t̪ɜˈt̪ɑ⁠/

hot

B1992

Dangaura Tharu

tātal

hot (water)

B1998a

Rana Tharu

tāttu

hot (water)

B1998a

Chhattisgarhi: Deopurī

tāt /⁠tɐːt⁠/

hot

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

tāt /⁠t̪ɐt̪⁠/

hot

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

tāt /⁠tɐːt⁠/

hot

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

tāt /⁠t̪ɐt̪⁠/

hot

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

tāt /⁠tɐːt⁠/

hot

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

tāt /⁠tɐːt⁠/

hot

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

tāt /⁠tɐt⁠/

hot

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

tāt /⁠tɐt⁠/

hot

B2002

Surgujia: Karjī

tātʰ /⁠tɐtʰ⁠/

hot

B2002

Braj: Bundi

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Braj: Gokul

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Bundeli: Atarra

ṭāṭ /⁠ʈɐʈ⁠/

hot

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Bundeli: Bhapel

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Bundeli: Hadrokh

t āt i /⁠t ̪ɐt ̪ɪ⁠/

hot

B2017

Bundeli: Hamirpur

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Bundeli: Hardwar

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Bundeli: Jamunia

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Bundeli: Kalipura

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Bundeli: Kaptia

t āt /⁠t ̪ɐt ̪⁠/

hot

B2017

Bundeli: Kuthupur

t āt /⁠t ̪ɐt ̪⁠/

hot

B2017

Bundeli: Malupur

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Bundeli: Sakera

t āt i /⁠t ̪ɐt ̪ɪ⁠/

hot

B2017

Chaurasi: Lautna

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Dehati: Asoh

t āt /⁠t ̪ɐt ̪⁠/

hot

B2017

Dehati: Badeli

tatto /⁠t̪ʌt̪t̪o⁠/

hot (water)

J2021

Dehati: Bijana Tola

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Dehati: Chand

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

tāto /⁠t̪at̪o⁠/

hot (water)

J2021

Dehati: Madnapur

tāto /⁠t̪at̪o⁠/

hot (water)

J2021

Dehati: Sikandarpur

tato /⁠t̪ʌt̪o⁠/

hot (water)

J2021

Hindi: Gohaniya

tatto /⁠t̪ʌt̪t̪o⁠/

hot (water)

J2021

Hindi: Sarhati

tāto /⁠t̪at̪o⁠/

hot (water)

J2021

Jatbara: Katva

t āt i /⁠t ̪ɐt ̪ɪ⁠/

hot

B2017

Lodhi: Garra

t āt o /⁠t ̪ɐt ̪o⁠/

hot

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

t āt t o /⁠t ̪ɐt ̪t ̪o⁠/

hot

B2017

Bagri: Fatehabad

tāto /⁠t̪at̪o⁠/

hot

M2011

Bagri: Jamal

tatɔ /⁠t̪ɐt̪ɔ⁠/

hot

M2011

Bagri: Karnigedda

tatɔ /⁠t̪ɐt̪ɔ⁠/

hot

M2011

Bagri: Lakjikirani

tatɔ /⁠t̪ɐt̪ɔ⁠/

hot

M2011

Bagri: Loonkansar

tatɔ /⁠t̪ɐt̪ɔ⁠/

hot

M2011

Bagri: Makkasar

tatɔ /⁠t̪ɐt̪ɔ⁠/

hot

M2011

Bagri: Mannaksar

tatɔ /⁠t̪ɐt̪ɔ⁠/

hot

M2011

Bagri: Mirzawala

tatɔ /⁠t̪ɐt̪ɔ⁠/

hot

M2011

Bagri: Pallu

tatɔ /⁠t̪ɐt̪ɔ⁠/

hot

M2011

Bagri: Panjkosi

tatɔ /⁠t̪ɐt̪ɔ⁠/

hot

M2011

Bagri: Sardarsahar

tatɔ /⁠t̪ɐt̪ɔ⁠/

hot

M2011

Dhundari: Bamore

tātā /⁠t̪at̪a⁠/

hot

B2012

tāta /⁠t̪at̪ɐ⁠/

hot

B2012

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

B2012

Dhundari: Deladi

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

B2012

Dhundari: Jorpura

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

B2012

Dhundari: Pathalvas

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

B2012

Hadauti: Devpura

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot (things)

K2012

Hadauti: Godra

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

A2012

Hadauti: Gothda

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot (things)

K2012

Hadauti: Pakkarana

tātā /⁠t̪at̪a⁠/

hot (things)

K2012

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot (things)

K2012

Hadauti: Patera

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot (things)

K2012

Hadauti: Pathera

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

A2012

Hadauti: Shyampura

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot (things)

K2012

Hadauti: Silori

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot (things)

K2012

Marwari: Degana

tāttɔ /⁠t̪at̪t̪ɔ⁠/

hot

C2012

Marwari: Husangsar

tāttɔ /⁠t̪at̪t̪ɔ⁠/

hot

C2012

Mewati: Akera

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

M2012

Mewati: Chirkana

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

M2012

Mewati: Goyla

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

M2012

Mewati: Gulpeda

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

M2012

Mewati: Hathiya

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

M2012

Mewati: Jakhopur

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

M2012

Mewati: Udaka

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

M2012

Shahawadi: Kelwada

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot (things)

K2012

Shekhawati: Badagaon

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

B2012, C2012

Shekhawati: Bhagatpur

tātɔ /⁠t̪at̪ɔ⁠/

hot

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

tāttā /⁠t̪at̪t̪a⁠/

hot

C2012

tatɔ /⁠t̪ɐt̪ɔ⁠/

hot

B2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.