Indo-Aryan dákṣiṇa [6119]

6119 dákṣiṇa 'right (hand)' RV., 'southern' AV. [√dakṣ]

Showing 88 of 88 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

dákṣiṇa

RV., 'southern

'right (hand); AV

T1962—1966

[2]

Niya Prakrit

dac̄h́ina

T1962—1966

Pali

dakkʰiṇa

right, southern

T1962—1966

Prakrit

dakkʰiṇa

right, southern

T1962—1966

dakkʰiṇā

the south

f

T1962—1966

Ashkun

daʦū̃

T1962—1966

dəʦún

right

T1962—1966

Bashgali

datziẽ

"

T1962—1966

Katë

daʦü̃

T1962—1966

daʦǘ

T1962—1966

Pashai

dōcin

T1962—1966

Pashai: Areti

dōcin

T1962—1966

Palula

deʦ̣ʰíṇi

(~ lec̣hīni below and dec̣hími X paścimá-)

T1962—1966

Shina

dʌʦ̣ʰiṇu

right

T1962—1966

Shina: Gilgit

dʌʦ̣ʰiṇu

right

T1962—1966

Shina: Kohistani

dʌṣuṇu

(and X kharvá- q.v.)

T1962—1966

Dameli

daʦ̣ʰáni

right hand

T1962—1966

Kashmiri

dacʰyunᵘ

T1962—1966

Sindhi

ᶑakʰiṇu

T1962—1966

ᶑakʰaṇu

the south, south wind

m

T1962—1966

Lahnda

dakkʰaṇ

T1962—1966

ḍakkʰiṇ

(Ju.)

T1962—1966

ᶑakʰaṇ

m

T1962—1966

Punjabi

dakkʰaṇ

T1962—1966

Punjabi: Ludhiana

dakkʰan

the south

m; (→ WPah.bhad. bhal. dakkhaṇ n., N. dakkhin)

T1962—1966

Bhojpuri

dakʰin

righthand direction

T1962—1966

Hindi-Urdu

dakkʰin

T1962—1966

dakʰin

southern; the south

m

T1962—1966

Gujarati

dakʰṇī

southern

T1962—1966

Marathi

ḍākʰīṇ

south wind

f

T1962—1966

Sinhala

dakuṇu

right, southern, the south

T1962—1966

[2] ludh →

Bhadrawahi

dakkʰaṇ

n

T1962—1966

Bhalesi

dakkʰaṇ

n

T1962—1966

Nepali

dakkʰin

T1962—1966

[3] With 'intrusive' r

Indo-Aryan Kalasha

dræ̃ʦ̣ṹr̆i

'right (hand)' Morgenstierne FestskrBroch 154

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

dræ̃ʦ̣ṹr̆i

'right (hand)' Morgenstierne FestskrBroch 154

T1962—1966

Palula

leʦ̣ʰīni

(~ dec̣híṇi above); and X paścimá- in

T1962—1966

Bashkarik

lāʦ̣ʰim

(AO xviii 241 < *drākṣima- with unnecessary ā)

T1962—1966

[4]

West Pahari (poetic)

dakʰṇo

right hand

(Him.I 97 ← P.)

T1962—1966

Dhivehi

dekunu

south

T1962—1966

Unclassified

Kundal Shahi

daśan

right

R2005

Palula

dēʦ̣ʰíṇu /⁠deeʈʂʰiɳo, deeʂiɳo⁠/

right

L2019

dēʦ̣híṇi /⁠d̪e̬ʈ͡ʂhíɳi⁠/

right

S1997—2021

Shina: Astor

dāʦ̣īno /⁠d̪ɑˈʈʂin̪o̠⁠/

right

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

dāʦ̣īno /⁠d̪ɑˈʈʂin̪o̠⁠/

right

B1992

dāṣīno /⁠d̪ɑˈʂin̪o̠⁠/

right

B1992

Shina: Bagrot

dāṣīno /⁠d̪ɑˈʂi̠n̪o⁠/

right

B1992

Shina: Bunji

daṣīṇo /⁠d̪ɜˈʂiɳo⁠/

right

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

dāśīno /⁠d̪ɑˈɕin̪o⁠/

right

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

dāṣīno /⁠d̪ɑˈʂin̪o⁠/

right

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

dāṣīno /⁠d̪ɑˈʂin̪o⁠/

right

B1992

Shina: Darel

dāṣīŋī /⁠d̪ɑˈʂi̠ŋi⁠/

right

B1992

Shina: Dras

daṣtīno /⁠d̪ɜʂˈt̪in̪o⁠/

right

B1992

Shina: Gilgit

daṣīno /⁠d̪ɜˈʂin̪o̠⁠/

right

B1992

daʦ̣ʰīno /⁠d̪ɜˈʈʂʰin̪o̠⁠/

right

B1992

Shina: Gultari

dāṣtīno /⁠d̪ɑʂˈt̪in̪o⁠/

right

B1992

Shina: Gupis

dāʦ̣ʰīno /⁠d̪ɑˈʈʂʰin̪o̠⁠/

right

B1992

dāṣīno /⁠d̪ɑˈʂin̪o̠⁠/

right

B1992

Shina: Haramosh

dāʦ̣ino /⁠d̪ɑ̠ˈʈʂɪn̪o̠⁠/

right

B1992

dāṣino /⁠d̪ɑ̠ʂɪn̪o̠⁠/

right

B1992

Shina: Harban

dāṣīno /⁠d̪ɑˈʂin̪o⁠/

right

B1992

Shina: Hunza

dāʦ̣īno /⁠d̪ɑ̠ˈʈʂi̠n̪o̠⁠/

right

B1992

Shina: Jalkot

dāʦ̣īno /⁠d̪ɑˈʈʂin̪o̠⁠/

right

B1992

dāṣīno /⁠d̪ɑˈʂin̪o̠⁠/

right

B1992

Shina: Kachura

daśino /⁠d̪ɜˈɕɪn̪o̠⁠/

right

B1992

Shina: Kharmang

dāṣʦ̣īno /⁠d̪ɑʂˈʈʂin̪o⁠/

right

B1992

Shina: Kolai

dāṣīne /⁠d̪ɑˈʂin̪ɛ̠⁠/

right

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

dāʦ̣ʰīno /⁠d̪ɑˈʈʂʰin̪o̠⁠/

right

B1992

Shina: Nagar (Thol)

daʦ̣ʰīnū /⁠d̪ɜˈʈʂʰin̪u̠⁠/

right

B1992

Shina: Palesi

dācino /⁠d̪ɑˈtɕɪ̠n̪o̠⁠/

right

B1992

dācuno /⁠d̪ɑˈtɕʊn̪o̠⁠/

right

B1992

Shina: Puniali

dāʦ̣ʰīno /⁠d̪ɑ̠ˈʈʂʰin̪o̠⁠/

right

B1992

Shina: Rondu

dāṣīnī /⁠d̪ɑˈʂin̪i⁠/

right

B1992

Shina: Satpara

dāṣṭīno /⁠d̪ɑʂˈʈin̪o⁠/

right

B1992

Shina: Sazin

dāʦ̣ʰīno /⁠d̪ɑˈʈʂʰin̪o⁠/

right

B1992

Shina: Tangir

lāʦ̣īno /⁠lɑˈʈʂin̪o⁠/

right

B1992

Bashkarik

lā́ʦ̣ìm

right

B1997

Domaaki

dācīnā /⁠d̪ɑtɕin̪ɑ⁠/

right

B1992

Kamtapuri: Bhatibari

dokin /⁠d̪okin⁠/

south

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

dɔkʰin /⁠dɔkʰin⁠/

south

T2006

tokʰin /⁠tokʰin⁠/

south

T2006

Kamtapuri: Rangpur

dokin /⁠d̪okin⁠/

south

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

dokʰin /⁠d̪okʰin⁠/

south

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

dokʰin /⁠d̪okʰin⁠/

south

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

dakʰin /⁠d̪ʌkʰin⁠/

south

T2006

Rajbanshi: Rangeli

dakʰin /⁠d̪əkʰin⁠/

south

T2006

Surjapuri: Kishanganj

dakʰin /⁠d̪əkʰin⁠/

south

T2006

Dhivehi: Fuvahmulah

dekuṇu

south

F2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.