Indo-Aryan dádʰāti [6145]

6145 dádhāti 'places, lays on, gives, seizes' RV. [Already in RV. there was some contact of meaning with dádāti, and in meaning 'beats' it collides with it also phonetically in Kaf. and Dard. There is similar confusion in Iranian (e.g. Shgh. δā- 'to give' and δā- 'to put, strike') Rep¹ 78, NTS i 53. For semantic development 'sets, places — strikes' cf. lāgayati in Kaf. and K., and Or. basāibā 'to set, flog' s.v. vāsáyati². — Disappearance over most of MIA. and NIA. field due to collision with dáhati. — √dhā]

Showing 30 of 30 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

dádʰāti

places, lays on, gives, seizes; beats; to give; sets, places — strikes; to set, flog

RV; it collides with it also phonetically in Kaf; and δā; cf; s

T1962—1966

[2]

Pali

dahati

puts, assumes

T1962—1966

Prasun

lye

T1962—1966

lyu

to do, make, work, say

NTS xv 293

T1962—1966

Pashai

day

to place, put, make

T1962—1966

Pashai: Laurowani

day

to place, put, make

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

diem

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

diem

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Urtsun

ǵim

I hit, shoot

T1962—1966

Khowar

dik

to build, shut, throw, beat

(in both pret. < prā́dhāt s.v. prádadhāti)

T1962—1966

Shina

doiki

to put, build, beat

T1962—1966

Shina: Chilas

deh

to beat

T1962—1966

Shina: Gilgit

doiki

to put, build, beat

T1962—1966

Tirahi

to beat

T1962—1966

Torwali

de

to beat

(pret. did taken over from dit 'gave' < *ditta- s.v. dattá-, owing to the phonetic fusion of both verbs in pres. stem)

T1962—1966

Sinhala

da

to place, put, throw away

(or < jáhāti)

T1962—1966

[3]

Nuristani Kalasha

dat

to throw, put on, pour into, sow, make fire

&lt

T1962—1966

dʰattḗ

or pp

T1962—1966

*dattʰa

(cf. dattá- and *prattha- ~ prátta-): doubtful

T1962—1966

[4]

Punjabi

ḍāhṇā

, ḍahiṇā

'to spread (a bed); to be spread' (for cf. Pk. āḍahaï < ā́dadhāti)

T1962—1966

Kiunthali

ḍāṇu

to stretch, spread

T1962—1966

Kotgarhi

ḍā́ṇõ

to keep, put, place, employ

Him

T1962—1966

Mandeali

dāh

to put

T1962—1966

Pangwali

ḍāṇau

to place

T1962—1966

Suketi

ḍāhṇā

to place

T1962—1966

h

due to synonymous

T1962—1966

pāṇō

Him

T1962—1966

Unclassified

Nuristani Kalasha: Nisheigram

data /⁠d̪ət̪ə⁠/

wear; put on; put in

S1997—2021

Khowar

d /⁠d̪⁠/

hit; give

S1997—2021

Kalkoti

to beat

L2013


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.