Indo-Aryan paṭṭa [7700]

7700 paṭṭa² m. 'cloth, woven silk' Kāv., 'bandage, fillet turban, diadem' MBh. [Prob. like paṭa- and *phēṭṭa-¹ from non-Aryan source, of which *patta- in Gy. and *patra- in Sh. may represent aryanization of paṭṭa-. Not < páttra- nor, with P. Tedesco Archaeologica Orientalia in Memoriam Ernst Herzfeld 222, < *pr̥ṣṭa- 'woven', while an assumed borrowing from IA. in Bur. phΛlto-čiṅ 'puttees' is too flimsy a basis for *palta- (~ Eng. fold, &c.) as the source NTS xiii 93]

Showing 64 of 64 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	paṭṭa	cloth, woven silk; bandage, fillet turban, diadem; woven	² m; Kāv; MBh; while an assumed borrowing from IA	T1962—1966
[2]
Niya Prakrit	paṭa	roll of silk	Lüders Textilien 24	T1962—1966
Pali	paṭṭa	woven silk, fine cloth, cotton cloth, turban	m	T1962—1966
	paṭṭaka	made of a strip of cloth; bandage, girdle	n	T1962—1966
	paṭṭikā		f	T1962—1966
Prakrit	paṭṭa	cloth, clothes, turban	m	T1962—1966
Pashai	paṭā	strip of skin		T1962—1966
Pashai: Areti	paṭī́	belt		T1962—1966
Pashai: Wegali	paṭī́	belt		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	pā́ṭi	scarf		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Rambur	pā́ṭi	scarf		T1962—1966
Palula	paṭṭaṛa	bark		T1962—1966
Kashmiri	paṭʰ		dat	T1962—1966
	paṭas	long strip of cloth from loom	m	T1962—1966
	poṭᵘ	woollen cloth	m	T1962—1966
	pɔṭᵘ	silk, silk cloth	m; (← Ind.?)	T1962—1966
Sindhi	paṭū	silk	m	T1962—1966
	paṭū̃	a kind of woollen cloth	m	T1962—1966
	paṭo	band of cloth	m	T1962—1966
	paṭī	bandage, fillet	f	T1962—1966
Hindko: Awankari	paṭṭī	woollen cloth	f	T1962—1966
Lahnda	paṭṭ	silk	m	T1962—1966
Punjabi	paṭṭ	silk	m	T1962—1966
Punjabi	paṭṭī	coarse woollen cloth, bandage	f	T1962—1966
Bhalesi	pεṭṭu	woman's woollen gown	m	T1962—1966
Kumaoni	pāṭ	silk		T1962—1966
Nepali	pāṭ	flax, hemp		T1962—1966
Assamese	pāṭ	silk	(B. also 'jute')	T1962—1966
Bengali	pāṭ	silk	(B. also 'jute')	T1962—1966
Odia	pāṭa	silk, jute		T1962—1966
	paṭā	red silk cloth, sheet, scarf	(Bastar)	T1962—1966
	pāṭā	loincloth		T1962—1966
Bhojpuri	paṭuā	jute		T1962—1966
Old Awadhi	pāṭa	silk cloth	m	T1962—1966
Hindi-Urdu	paṭ	cloth, turban	m	T1962—1966
	paṭṭū	coarse woollen cloth	m	T1962—1966
	paṭṭī	strip of cloth	f	T1962—1966
	paṭkā	loincloth	m	T1962—1966
Gujarati	pāṭ	strip of cloth	m	T1962—1966
	pāṭɔ	bandage	m	T1962—1966
	pāṭī	tape	f	T1962—1966
Konkani	pāṭṭo	strap		T1962—1966
Sinhala	paṭa	silk, fine cloth		T1962—1966
Sinhala	paṭiya	ribbon, girdle, cloth screen round a tent		T1962—1966
[3]
European Romani: Greek	patavo	napkin		T1962—1966
European Romani: Romanian	pato	clothing		T1962—1966
European Romani: Welsh	patavō	sock		T1962—1966
Romani	pato	clothing		T1962—1966
Romani: German	pʰār	silk, taffeta		T1962—1966
Shina	pāʦ̣u	cloth	m	T1962—1966
Shina: Guresi	pāʦ̣u	cloth	m	T1962—1966
Shina: Kohistani	pāʦ̣u	cloth	m	T1962—1966
Shina: Kohistani	poʦ̣e	clothes		T1962—1966
[4]
West Pahari (poetic)	pakṭe	woman's woollen gown	f; (metath. of paṭke with -akka*-)	T1962—1966
Dhivehi	for̆ā	cloth or Sinhalese sarong		T1962—1966
	far̆uvi	silk		T1962—1966
	far̆	strip, chain		T1962—1966
	far̆ jehum	wrapping	(jehum verbal noun of jahanī 'strikes')	T1962—1966
	far̆ui	silk		T1962—1966
Unclassified
Kamviri	pāṭɨ́ /⁠pɑʈǘ⁠/	turban [?]		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	mu-paṛi /⁠mupəɽi⁠/	feast-giver's turban		S1997—2021
Palula	pátaṛ /⁠pátaɽ⁠/	bark (of tree)		L2019
Palula	pā̂taṛ	bark (of tree)		L2019
Vaagri Boli	pʰaṭṭō	belt	neut	S1970

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan paṭṭa [7700]

[1]

[2]

[3]

[4]

Unclassified