Indo-Aryan píṇḍa [8168]

8168 píṇḍa m. 'lump, clod, piece' RV., 'mouthful, ball of rice &c.' Gr̥Śr., 'calf of leg' Mālatīm., piṇḍaka- m.n. 'lump' Suśr., °ḍī- f. 'lump, lump of food' Āpast., °ḍikā- f. 'any fleshy swelling, esp. calf of leg' Yājñ. (cf. piṇḍilá- 'having large calves' lex. and → Psht. paṇḍaī 'calf of leg' EVP 57). [For 'lump' see also piḍaka-, *pēṇḍa-, *pēṇḍha-, *pēḍa-, *pēḍha-, *pēnda-, *pēntha, *puṇḍa-, *pōdda-, *pōnda-. This variety of phonetic form suggests non-Aryan (← Mu. PMWS 142, 162; ← Drav. T. Burrow TPS 1946, 23) rather than IE. origin EWA ii 275. P. Thieme's derivation < *piṁṣṭa- (ZDMG 93, 133) is phonetically unacceptable]

Showing 93 of 93 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	píṇḍa	lump, clod, piece; mouthful, ball of rice &c.; calf of leg; lump; lump, lump of food; any fleshy swelling, esp. calf of leg; having large calves; lump	m; RV; Gr̥Śr; Mālatīm; Suśr; Āpast; Yājñ; lex; see also piḍaka-, pēṇḍa-, pēṇḍha-, pēḍa-, pēḍha-, pēnda-, pēntha, puṇḍa-, pōdda-, *pōnda	T1962—1966
[2]
Gandhari	piṇa			T1962—1966
Pali	piṇḍa	lump, ball	m	T1962—1966
	piṇḍi	small do.	f	T1962—1966
	piṇḍaka	alms-food	m	T1962—1966
Prakrit	piṁḍa			T1962—1966
	piṁḍaya	ball, mass, part of the body	m	T1962—1966
	piṁḍī	bunch	f	T1962—1966
	piṁḍiyā	ball, calf of leg	f	T1962—1966
European Romani: Greek	pinró			T1962—1966
	pirnó			T1962—1966
	piró		m	T1962—1966
European Romani: Hungarian	pindro			T1962—1966
Romani	pii̦ó	foot		T1962—1966
Romani: Balkan	pii̦ó	foot		T1962—1966
Romani: German	pīro			T1962—1966
Pashai	pī̃ṛ	firestone		T1962—1966
Pashai: Areti	piṇḍέr	calf of leg		T1962—1966
Pashai: Darrai-i Nur	pī̃ṛ	firestone		T1962—1966
Pashai: Darrai-i Nur	piṇḍók			T1962—1966
Pashai: Wegali	pī̃ṛ	firestone		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	piṇḍ	wet cheese		T1962—1966
	piṇḍī	stone platform for resting burdens on		T1962—1966
	piṇ	wet cheese		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Rambur	piṇḍ	wet cheese		T1962—1966
	piṇḍī	stone platform for resting burdens on		T1962—1966
	piṇ	wet cheese		T1962—1966
Khowar	pin	calf of leg		T1962—1966
Khowar	piṇḍálu	globe, ball of string &c.		T1962—1966
Palula	píṇṇi	calf of leg		T1962—1966
Shina	pīni	lower leg		T1962—1966
Bashkarik	pīṇ	calf of leg		T1962—1966
Indus Kohistani	pī^ṇ	leg		T1962—1966
Torwali	pīn	heel	(rather than with AO viii 307 < pā́rṣṇi-)	T1962—1966
Dameli	maṭʰi-pin	brick		T1962—1966
Dameli	piṇḍḗrik	calf of leg		T1962—1966
Gawarbati	pʰiṇḍoṛá	hip		T1962—1966
Shumashti	piṇḍerkʸem	calf of my leg		T1962—1966
Kashmiri	pɛnḍ	lump	m	T1962—1966
Kashmiri	pë̆nḍᷴ	house-altar	f	T1962—1966
Khetrani	pinniyā	id.		T1962—1966
Sindhi	pinu	lump or ball of anything	m	T1962—1966
Sindhi	pinī	dregs, funeral obsequies performed by heir ten days after death	f	T1962—1966
Hindko: Awankari	pinnī̃	ball, shin		T1962—1966
Lahnda	pinnã	lump, bundle, body	m	T1962—1966
Lahnda	pinnī	calf of leg	f	T1962—1966
Domaaki	pīni	the lower leg		T1962—1966
Punjabi	pinn	ball of rice or sugar	m	T1962—1966
	pinnā	ball of twine	m	T1962—1966
	pinnī	mass of wet sand, calf of leg	f	T1962—1966
Bhalesi	pilli	calf of leg	f; (< *pinnli)	T1962—1966
Churahi	pīṇḍā	body	(Joshi)	T1962—1966
Churahi	pʰinī	ankle	(X pā́rṣṇi- ?)	T1962—1966
Kumaoni	pinī		'thigh, leg (e.g. of goat)'	T1962—1966
Nepali	pĩṛo	ball of flour		T1962—1966
	pĩṛi	seat on either side of door		T1962—1966
	pĩṛulo	calf of leg, thigh		T1962—1966
Assamese	pirā	severed leg of an animal with flesh still attached		T1962—1966
Assamese	pīri	lump of earth taken with a plant for transplanting		T1962—1966
Bengali	pĩṛā			T1962—1966
Bengali	pĩṛi	stool without legs, front earthen floor of hut		T1962—1966
Odia	piṇḍa	lump		T1962—1966
	piṇḍi	platform		T1962—1966
	piṇḍuḷā			T1962—1966
	piṇḍuḷī			T1962—1966
	piṇḍoḷā	lump of clay		T1962—1966
Bihari	pī̃ṛ	embankment round a tank or between two reservoirs, rim of mud round edge of sugarmill		T1962—1966
Bihari	pī̃ṛī	platform of lingam		T1962—1966
Maithili	pĩṛ			T1962—1966
Maithili	pĩṛā	lump		T1962—1966
Hindi-Urdu	pī̃ḍ	roller	m	T1962—1966
	piṇḍā	lump	m	T1962—1966
	pī̃ṛī			T1962—1966
	piṇḍlī	calf of leg, shin, leg		T1962—1966
Gujarati	pī̃ḍɔ	ball of thread	m	T1962—1966
	piṇḍī	calf of leg	f	T1962—1966
	pĩḍlɔ	round lump of moistened clay or dough		T1962—1966
	pillũ	small ball of thread	n	T1962—1966
Marathi	pĩḍ	ball	m	T1962—1966
	pĩḍā	ball of thread		T1962—1966
	pĩḍī	calf of leg	f	T1962—1966
Sinhala	piḍa	lump, ball		T1962—1966
Sinhala	piḍælla	clod, sod		T1962—1966
[3]
Kochi	pɪnne	egg	f	T1962—1966
Kotgarhi	pīn	morsel, small piece of bread	m; (piṇḍ m. 'body' ← H.)	T1962—1966
Kotgarhi	pɪllɪ	calf of leg	f; (H. piṇḍlī, phillī f. id. Him.I 119)	T1962—1966
[4]
Old Punjabi	paṇḍa	bundle	f	T1962—1966
Punjabi	paṇḍ		f	T1962—1966
Unclassified
Palula	píṇi /⁠píɳi⁠/	calf (of leg)		L2019
Palula	píṇi /⁠píɳi⁠/	calf muscle; biceps		S1997—2021
Bashkarik	pín	calf of the leg		B1997
Punjabi: Purani Abaddi	pīṇdā /⁠piɳda⁠/	body		M2011
Chitwania Tharu	pʰẽḍi	calf (leg)	x 13837	B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan píṇḍa [8168]

[1]

[2]

[3]

[4]

Unclassified