Indo-Aryan pʰḗna [9108]

9108 phḗna (later phēṇa-¹) m. 'foam, froth' RV. 2. *phēñja-. 3. *phēṁsa-. [Cf. sphēna- Mantrapāṭha. — Poss. of IE. origin (EWA ii 399 with lit.), but ~ n is attested by Pa., Kaf. and Dard. and, like *phēñja-, *phēṁsa-, prob. due to non-Aryan origin or influence (see PMWS 163). — Cf. phaṇá-, √*phaṇ²]

Showing 57 of 57 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

pʰḗna

foam, froth

(later phēṇa-¹) m; RV

T1962—1966

*pʰēñja

3

T1962—1966

*pʰēṁsa

[Cf. sphēna- Mantrapāṭha. — Poss. of IE. origin (EWA ii 399 with lit.), but ~ n is attested by Pa., Kaf. and Dard. and, like phēñja-, phēṁsa-, prob. due to non-Aryan origin or influence (see PMWS 163). — Cf. phaṇá-, √*phaṇ²]

T1962—1966

[2] 1

Pali

pʰēṇa

T1962—1966

pʰēṇaka

scum, foam

m

T1962—1966

Prakrit

pʰēṇa

foam

m

T1962—1966

Ashkun

piē̃ṛe

T1962—1966

pẽṛe

scum, foam

(< phēṇa-: not with EWA 399 < *phēṇḍa-)

T1962—1966

Katë

pr̆ē̃

T1962—1966

Nuristani Kalasha

pε̃r̆

T1962—1966

pr̆ē̃

T1962—1966

Pashai

pʰēn

T1962—1966

Pashai: Laurowani

pʰēn

T1962—1966

Pashai: Uzbini

pʰyēn

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

pʰeṇu

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

pʰeṇu

T1962—1966

Khowar

pʰenu

(phēṇu NTS xii 186)

T1962—1966

Palula

pʰīn

T1962—1966

pʰin

T1962—1966

Shina

fīṇɛ

m

T1962—1966

Shina: Gilgit

fīṇɛ

m

T1962—1966

Shina: Jijelut

pʰīṇ

T1962—1966

Shina: Kohistani

pʰīṇ

T1962—1966

Bashkarik

pʰǣn

T1962—1966

Dameli

pʰīna

T1962—1966

Gawarbati

pʰēṇ

T1962—1966

Kashmiri

pʰīna

f

T1962—1966

Sindhi

pʰīṇu

m

T1962—1966

Kumaoni

pʰeṇ

foam

(gng. phẽṛ̃ⁱ 'bubbles')

T1962—1966

Nepali

pʰen

T1962—1966

Assamese

pʰen

T1962—1966

Bengali

pʰen

T1962—1966

pʰenā

T1962—1966

Odia

pʰeṇa

T1962—1966

Bhojpuri

pʰēn

T1962—1966

Old Awadhi

pʰena

T1962—1966

Hindi-Urdu

pʰen

T1962—1966

pʰenā

m

T1962—1966

Gujarati

pʰeṇ

T1962—1966

pʰīṇ

n

T1962—1966

Marathi

pʰeṇ

m

T1962—1966

Sinhala

peṇa

T1962—1966

pana

T1962—1966

[3] 2

Nepali

pʰĩj

foam, scum

T1962—1966

Sinhala

peⁿda

T1962—1966

[4] 3

Marathi

pʰẽs

T1962—1966

pʰes

froth, foam

m

T1962—1966

[5]

Dhivehi

fonu

foam

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

pr̆iar̆̃á /⁠pɻiəɻ̃ə́⁠/

foam

S1997—2021

Kamviri

pr̆é̃ /⁠pɻé̃⁠/

foam

S1997—2021

Katavari: Ktivi

par̆á /⁠pəɻə́⁠/

foam

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

pr̆̃ei /⁠pɻ̃ei⁠/

foam

S1997—2021

Khowar

pʰénu /⁠ph́enu⁠/

foam

S1997—2021

Palula

pʰī̌ṇ /⁠pʰiíɳ⁠/

steam; vapour

L2019

Bashkarik

pʰā̌n

foam

B1997

Vaagri Boli

pʰeʀaṭ

foam

neut

S1970

Dhivehi: Fuvahmulah

feṇa

foam, surf

F2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.