Indo-Aryan bahutva [9190]

9190 bahutva n. 'abundance' MBh. [Development as an adjective is attested by Ko. mhop < MIA. *bahuppa-. But Pk. bahutta- was influenced as an adjective by pahutta- < prábhūta- (as bahūa- for bahua- by pahūa-). — bahú-]

Showing 76 of 76 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

bahutva

abundance

n; MBh

T1962—1966

[2]

Pali

bahutta

abundance, multiplicity

n

T1962—1966

Prakrit

bahutta

T1962—1966

bahūa

much

(X pahutta-, pahūa- < prábhūta- ?)

T1962—1966

European Romani

but

much, many

T1962—1966

būt

much, many

T1962—1966

Romani

but

much, many

T1962—1966

būt

much, many

T1962—1966

Torwali

but

much

T1962—1966

Punjabi

bahut

T1962—1966

bauhat

T1962—1966

bahutā

T1962—1966

Kumaoni

bʰaut

T1962—1966

Nepali

bahut

T1962—1966

Assamese

bahut

T1962—1966

Bengali

bahut

T1962—1966

Odia

bahuta

T1962—1966

bʰauta

T1962—1966

bout

T1962—1966

Maithili

bahut

T1962—1966

bahuto

much, many

T1962—1966

Old Awadhi

bahuta

T1962—1966

Hindi-Urdu

bahut

T1962—1966

Old Marwari

bahuta

T1962—1966

bahota

T1962—1966

bʰota

T1962—1966

Gujarati

bahut

T1962—1966

bɔt

T1962—1966

Konkani

mʰop

T1962—1966

mop

T1962—1966

Marathi

bahut

T1962—1966

bahūt

T1962—1966

[3] with -er- < -a-tara-

Punjabi

bauhterā

T1962—1966

batʰerā

abundant

T1962—1966

Hindi-Urdu

bahuter

T1962—1966

bahuterā

very many, most; for the greater part

adv

T1962—1966

[4]

Shina

buṭe

much, many

AO xviii 228 (→ Ḍ. bū̆ṭ, Bur. buṭ) is obscure and connected rather with

T1962—1966

buṭu

T1962—1966

Shina: Gilgit

buṭu

T1962—1966

Shina: Palesi

buṭe

much, many

AO xviii 228 (→ Ḍ. bū̆ṭ, Bur. buṭ) is obscure and connected rather with

T1962—1966

Indus Kohistani

būṭ

all

T1962—1966

Indus Kohistani: Kanyawali

buṭa

T1962—1966

[4] Sh →

Domaaki

buṭ

T1962—1966

būṭ

T1962—1966

Burushaski

buṭ

T1962—1966

[4] pales →

Domaaki

buṭ

T1962—1966

būṭ

T1962—1966

Burushaski

buṭ

T1962—1966

[5]

Kiunthali

bohit

much, abundant

T1962—1966

West Pahari (poetic)

bɔ̌to

'much, (pl.) many'

T1962—1966

Garhwali

bʰɔt

much

T1962—1966

Unclassified

Punjabi: Purani Abaddi

botā /⁠bot̪a⁠/

many

M2011

Kamtapuri: Shalkumar

bɔut /⁠bɔut̪⁠/

many

T2006

bɔhut /⁠bɔhut̪⁠/

many

T2006

Rajbanshi: Rangeli

bahutlā /⁠bʌhut̪la⁠/

many

T2006

Morangia Tharu

bahut

many

B1998a

Rana Tharu

bahut

many

B1998a

Bagheli: Lakshman

bahūt ekka /⁠bəhut ̪ekkə⁠/

many

B2017

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

bahūt /⁠bəhut⁠/

many

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

bahūt /⁠bəhut̪⁠/

many

B2002

Bundeli: Hadrokh

bahūt /⁠bəhut ̪⁠/

many

B2017

Bundeli: Kuthupur

bahūt /⁠bəhut ̪⁠/

many

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

bʌh̰ut̪ /⁠bʌh̰ut̪⁠/

many

J2021

Hindi: Dhubar

bɔt /⁠bɔt̪⁠/

many

J2021

Hindi: Gabchariyapur

bahut /⁠bʌhʊt̪⁠/

many

J2021

Hindi: Gohaniya

bahut /⁠bʌhʊt̪⁠/

many

J2021

Hindi: Jamniya

bahūt /⁠bʌhut̪⁠/

many

J2021

Hindi: Rohili

bahut /⁠bʌhʊt̪⁠/

many

J2021

Hindi: Saraiyya

baūt /⁠bʌut̪⁠/

many

J2021

Jatbara: Katva

bahot /⁠bəhot ̪⁠/

many

B2017

Lodhi: Garra

bahūt so /⁠bəhut ̪so⁠/

many

B2017

Bagri: Mannaksar

bɔt /⁠bɔːt̪⁠/

many

M2011

Bagri: Mirzawala

bɔhɔtʰ /⁠bɔhɔt̪h⁠/

many

M2011

Mewati: Akera

bahat /⁠bɐhɐt̪⁠/

many

M2012

Mewati: Gulpeda

bɔtera /⁠bɔt̪ːeɾɐ⁠/

many

M2012

Mewati: Jakhopur

bahat /⁠bɐhɐt̪⁠/

many

M2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.