Indo-Aryan vaḍra [11225]

11225 vaḍra 'big' lex. [Scarcely with F. Edgerton JAOS 60, 229 < vr̥ddhá-]

Showing 227 of 227 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

vaḍra

big

lex

T1962—1966

[2]

Prakrit

vaḍḍa

big

T1962—1966

European Romani

baro

big, heavy

T1962—1966

Romani

baro

big, heavy

T1962—1966

Romani: Armenian

borov

big, high, old

T1962—1966

Ashkun

vəḍḍe grəs

noon

T1962—1966

Shina

bɔ́ṛu

big

T1962—1966

Shina: Gilgit

bɔ́ṛu

big

T1962—1966

Shina: Guresi

bʌṛu

T1962—1966

Shina: Kohistani

bʌṛu

T1962—1966

Dodi

baḍḍō

T1962—1966

baṛō

T1962—1966

Kashmiri

boḍᵘ

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

baḍḍᵘ̆

T1962—1966

Poguli

bɔṛ

T1962—1966

Rambani

baḍū

T1962—1966

Sindhi

vaᶑo

T1962—1966

Lahnda

vaḍḍā

(Ju.)

T1962—1966

vaᶑā

T1962—1966

Domaaki

bʌṛa

big

T1962—1966

Punjabi

vaḍḍā

T1962—1966

baḍā

T1962—1966

baṛā

T1962—1966

Bhadrawahi

baḍḍo

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

bɔṛā

T1962—1966

Bhalesi

baṛo

T1962—1966

Bhateali

baḍḍā

T1962—1966

Chambeali

baṛā

T1962—1966

Churahi

baḍḍā

T1962—1966

Khashali

baṛu

n

T1962—1966

baḍru

the eldest

T1962—1966

Pangwali

baḍḍā

T1962—1966

Kumaoni

baṛo

big

T1962—1966

Nepali

baṛo

big

T1962—1966

Assamese

bar

T1962—1966

Bengali

baṛa

emph

T1962—1966

baḍḍa

T1962—1966

Odia

baṛa

emph

T1962—1966

baḍḍa

T1962—1966

Bhojpuri

baṛ

T1962—1966

Bihari

baṛ

T1962—1966

Maithili

baṛ

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

baṛā

T1962—1966

baṛkā

T1962—1966

Old Awadhi

barī

f

T1962—1966

r

< early

T1962—1966

Hindi-Urdu

baṛ

T1962—1966

baṛā

T1962—1966

baḍḍā

T1962—1966

Marwari

baṛo

T1962—1966

Gujarati

vaṛ

an elder

m

T1962—1966

vaṛũ

big

(baṛũ ← H.)

T1962—1966

Marathi

vāḍ

big

T1962—1966

Dhivehi

boḍu

(← Ind.)

T1962—1966

[3]

Gujarati

vaṛīl

an elder

m

T1962—1966

Marathi

vaḍīl

m

T1962—1966

[4] Addenda vaḍra- [Rather extracted from

Apabhramsha

evaḍa

this big

T1962—1966

kevaḍa

how big?

etc

T1962—1966

Prakrit

evaḍa

this big

T1962—1966

kevaḍa

how big?

etc

T1962—1966

[5] evaḍa- <

Sanskrit

evaḍa

der

T1962—1966

Middle Indo-Aryan

*ēyāvaṁ

(Pk. spel. ētāvaṁ) + ext

T1962—1966

ḍa

&lt

T1962—1966

[6]

Prakrit

vaḍḍa

(in cmpd.)

T1962—1966

vaḍa

big

T1962—1966

Kochi

bɔṛo

T1962—1966

Kotgarhi

bɔḍḍɔ

big

T1962—1966

bɔṛɔ

much, very

T1962—1966

Sainji

baḍḍā

big

T1962—1966

baṛā

adv

T1962—1966

Garhwali

baṛū

big, elder

T1962—1966

Assamese

bɔr

large

T1962—1966

[7] deriv

Old Punjabi

baḍapanā

greatness

m

T1962—1966

[8]

Apabhramsha

evaḍa

this big

T1962—1966

Old Punjabi

evaḍu

(adj) so big, so great

T1962—1966, S1995

Punjabi

eḍā

T1962—1966

[9]

Apabhramsha

tevaḍa

that big

T1962—1966

Old Punjabi

tevaḍu

(P. oḍā)

T1962—1966

[10]

Apabhramsha

jevaḍa

as big as

T1962—1966

Old Punjabi

jevaḍu

T1962—1966

Punjabi

jeḍā

T1962—1966

[11]

Apabhramsha

kevaḍa

T1962—1966

Prakrit

kēvaḍaya

how big?

T1962—1966

Old Punjabi

kevaḍu

T1962—1966

Punjabi

keḍā

T1962—1966

Unclassified

Shina: Astor

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Bagrot

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Bunji

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Darel

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Dras

bāṛo /⁠ˈbɑɽo⁠/

big

B1992

Shina: Gilgit

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Gultari

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Gupis

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Haramosh

baṛo /⁠ˈbɜɽo̠⁠/

big

B1992

Shina: Harban

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Hunza

baṛo /⁠ˈbɜ̠ɽo⁠/

big

B1992

Shina: Jalkot

baṛo /⁠ˈbɜɽo̠⁠/

big

B1992

Shina: Kachura

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Kharmang

boṛo /⁠ˈboɽo⁠/

big

B1992

Shina: Kolai

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Nagar (Thol)

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Palesi

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Puniali

baṛo /⁠ˈbɜ̠ɽo̠⁠/

big

B1992

Shina: Rondu

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Satpara

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Sazin

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Shina: Tangir

baṛo /⁠ˈbɜɽo⁠/

big

B1992

Dhatki

kiḍo

how big

B1979

Kholosi

vazo /⁠ʋazo⁠/

big

A2021

vazoro /⁠ʋazoro⁠/

elder, chief (noun)

A2021

Luwati

vaɗū /⁠waɗu⁠/

big

A2022

Maimani

vaɗūh /⁠waɗuh⁠/

big

A2022

Zadjali

vaɗɔ /⁠waɗɔ⁠/

big

A2017

Domaaki

baṛā /⁠ˈbɜɽɑ⁠/

big

B1992

Punjabi: Purani Abaddi

baḍā /⁠bəɖɑ⁠/

big

M2011

Kamtapuri: Bhatibari

bɔṛo /⁠bɔɽo⁠/

big

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

bɔrɔ /⁠bɔrɔ⁠/

big

T2006

porɔ /⁠porɔ⁠/

big

T2006

Kamtapuri: Rangpur

bɔṛo /⁠bɔɽo⁠/

big

T2006

bɔro /⁠bɔro⁠/

big

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

bɔḍḍʰɔ /⁠bɔɖɖʱɔ⁠/

big

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

bɔḍḍo /⁠bɔɖɖo⁠/

big

T2006

bɔṛʰo /⁠bɔɽʱo⁠/

big

T2006

bɔro /⁠bɔro⁠/

big

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

baḍa /⁠bʌɖʌ⁠/

big

T2006

Rajbanshi: Rangeli

baṛa /⁠bʌɽʌ⁠/

big

T2006

barkā /⁠bərka⁠/

big

T2006

Surjapuri: Kishanganj

bara /⁠bʌrʌ⁠/

big

T2006

barkā /⁠bərka⁠/

big

T2006

Dangaura Tharu

barā

big

B1998a

Morangia Tharu

baḍḍi

older in age

B1998a

Rana Tharu

baḍu

big

B1998a

Bagheli: Lakshman

baḍa /⁠bəɖə⁠/

big

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

baṛɛ /⁠bəɽɛ⁠/

big

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

baṛe /⁠bəɽe⁠/

big

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

bɛṛɛ /⁠bɛɽɛ⁠/

big

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

baṛɛjān /⁠bəɽɛdʒɐːn⁠/

big

B2002

baṛakʰā /⁠bəɽəkʰɐ⁠/

big

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

baṛe /⁠bəɽe⁠/

big

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

baṛɛjān /⁠bəɽɛdʒɐːn⁠/

big

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

baṛɛjān /⁠bəɽɛdʒɐːn⁠/

big

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

baṛūkā /⁠bəɽukɐ⁠/

big

B2002

būdīyār /⁠budijɐɾ⁠/

big

B2002

Braj: Bundi

baḍo /⁠bəɖo⁠/

big

B2017

Braj: Gokul

baḍo /⁠bəɖo⁠/

big

B2017

Bundeli: Atarra

baḍā /⁠bəɖɐ⁠/

big

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

baḍā /⁠bəɖɐ⁠/

big

B2017

Bundeli: Bhapel

baḍo /⁠bəɖo⁠/

big

B2017

Bundeli: Hadrokh

baḍi /⁠bəɖɪ⁠/

big

B2017

Bundeli: Hamirpur

baḍo /⁠bəɖo⁠/

big

B2017

Bundeli: Hardwar

baḍo /⁠bəɖo⁠/

big

B2017

Bundeli: Jamunia

baḍḍo /⁠bəɖɖo⁠/

big

B2017

Bundeli: Kalipura

baḍo /⁠bəɖo⁠/

big

B2017

Bundeli: Kaptia

baḍā /⁠bəɖɐ⁠/

big

B2017

Bundeli: Kurra

baḍo /⁠bəɖo⁠/

big

B2017

Bundeli: Kuthupur

baḍḍa /⁠bəɖɖə⁠/

big

B2017

Bundeli: Malupur

baḍo /⁠bəɖo⁠/

big; long

B2017

Chaurasi: Lautna

baḍo /⁠bəɖo⁠/

big

B2017

Dehati: Asoh

baḍā /⁠bəɖɐ⁠/

big

B2017

Dehati: Badeli

baḍo /⁠bʌɖo⁠/

big

J2021

Dehati: Bijana Tola

baṛā /⁠bəɽɐ⁠/

big

B2017

Dehati: Chand

baṭo /⁠bəʈo⁠/

big

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

baḍo /⁠bʌɖo⁠/

big

J2021

Dehati: Madnapur

baḍo /⁠bʌɖo⁠/

big

J2021

Dehati: Sikandarpur

baḍā /⁠bʌɖa⁠/

big

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

baḍo /⁠bʌɖo⁠/

big

J2021

Hindi: Dhubar

baḍo /⁠bʌɖo⁠/

big

J2021

Hindi: Gabchariyapur

baḍo /⁠bʌɖo⁠/

big

J2021

Hindi: Gohaniya

baḍo /⁠bʌɖo⁠/

big

J2021

Hindi: Jamniya

baḍo /⁠bʌɖo⁠/

big

J2021

Hindi: Rohili

baḍā /⁠bʌɖa⁠/

big

J2021

Hindi: Saraiyya

baḍā /⁠bʌɖa⁠/

big

J2021

Hindi: Sarhati

baḍā /⁠bʌɖa⁠/

big

J2021

Jatbara: Katva

baḍo /⁠bəɖo⁠/

big

B2017

Kannauji

baḍo /⁠bʌɖo⁠/

big

J2021

Lodhi: Garra

baḍo /⁠bəɖo⁠/

big

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

baṛo /⁠bəɽo⁠/

big

B2017

Pawar: Kashpur

baṛ /⁠bəɽ⁠/

big

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

baḍā /⁠bəɖa⁠/

big

M2012

Bagri: Fatehabad

bāḍo /⁠baɖo⁠/

big

M2011

Bagri: Jamal

baḍā /⁠bəɖɑ⁠/

big

M2011

Bagri: Lakjikirani

baḍā /⁠bəɖɑ⁠/

big

M2011

Bagri: Sardarsahar

baḍā /⁠bəɖɑ⁠/

big

M2011

Dhundari: Bamore

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

B2012

Dhundari: Deladi

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

B2012

Dhundari: Jorpura

baḍoḍɔ /⁠bʌɖoɖɔ⁠/

big

B2012

Dhundari: Pathalvas

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

B2012

Hadauti: Devpura

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

K2012

Hadauti: Godra

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

A2012

bāḍɔ /⁠baɖɔ⁠/

long

A2012

Hadauti: Gothda

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big; long

K2012

Hadauti: Kawai

bɛḍa /⁠bɛɖɐ⁠/

big

K2012

bɛḍɔ /⁠bɛɖɔ⁠/

big

K2012

bɛḍɛ /⁠bɛɖɛ⁠/

big

K2012

Hadauti: Pakkarana

bɛḍɔ /⁠bɛɖɔ⁠/

big

K2012

Hadauti: Patera

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

K2012

Hadauti: Pathera

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

A2012

Hadauti: Shyampura

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

K2012

Hadauti: Silori

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

K2012

Malvi: Basad

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

baḍo /⁠bɐɖo⁠/

big

A2012

Malvi: Jesingpura

baḍa /⁠bɐɖɐ⁠/

big

A2012

Marwari: Degana

baḍɔ /⁠bɐɖːɔ⁠/

big

C2012

Marwari: Husangsar

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

C2012

Mewari: Eklingpura

baḍā /⁠bɐɖa⁠/

big

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

baḍā /⁠bɐɖa⁠/

long

A2012

Mewati: Akera

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

M2012

Mewati: Chirkana

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

M2012

Mewati: Goyla

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

M2012

baḍā /⁠bəɖa⁠/

big

M2012

Mewati: Gulpeda

baṛɔ /⁠bɐɽɔ⁠/

big

M2012

Mewati: Hathiya

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

M2012

Mewati: Jakhopur

baḍā /⁠bɐɖa⁠/

big

M2012

Mewati: Udaka

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

M2012

Shahawadi: Kelwada

baṛɔ /⁠bɐɽɔ⁠/

big

K2012

Shekhawati: Badagaon

baḍɔ /⁠bɐɖɔ⁠/

big

C2012

baṛɔ /⁠bʌɽɔ⁠/

big

B2012

Shekhawati: Bhagatpur

baḍḍɔ /⁠bʌɖɖɔ; bɐɖɖɔ⁠/

long

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

baḍa /⁠bɐɖɐ⁠/

big

C2012

bɛḍa /⁠bɛɖɐ⁠/

big

B2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

vaḍīḷ /⁠ʋəɖiɭ⁠/

father

B2017

Burushaski: Yasin

baiḍaár

Unverschämtheit, Frechheit

y

B1998


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.