Indo-Aryan ārdrá [1340]

1340 ārdrá 'wet' RV. 2. *ālla- < *ārdla-.

Showing 107 of 107 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

ārdrá

wet

RV

T1962—1966

*ālla

< *ārdla

T1962—1966

[2] 1

Pali

adda

wet, slippery

T1962—1966

Prakrit

adda

wet; cloud, rain

m

T1962—1966

Shina

áẓu

wet

T1962—1966

Tirahi

atere

wet

Morgenstierne AO xii 176 (phonet. cf. bretə < bhadra-¹)

T1962—1966

Torwali

ə̄ź

mud; wet

adj

T1962—1966

Kashmiri

odurᵘ

T1962—1966

Sindhi

āḍroko

moist

(deriv. āḍ̠āraṇu 'to steep (grain, &c. in hot water)?'

T1962—1966

Sinhala

ada

wet

T1962—1966

[3] 2

Pali

alla

moist, freshly gathered

T1962—1966

Prakrit

alla

wet

T1962—1966

Romani

yālo

fresh, uncooked

T1962—1966

Romani: German

yālo

fresh, uncooked

T1962—1966

Bashkarik

ʌll

T1962—1966

āl

wet

Morgenstierne AO xii 171

T1962—1966

Sindhi

ālo

T1962—1966

Punjabi

allā

unripe, halfparched, imperfectly healed

T1962—1966

Kumaoni

ālo

wet, fresh

T1962—1966

Nepali

ālo

freshly picked

T1962—1966

aluvā

rice that has not been parched before husking

T1962—1966

Bengali

āla

'unboiled (of rice), fresh (not salted)'

T1962—1966

Hindi-Urdu

ālā

damp

T1962—1966

Old Marwari

ālo

T1962—1966

Gujarati

ālā-līlũ

halfwet and half-dry

T1962—1966

Marathi

ālā-pālā

m

T1962—1966

ālẽ-pālẽ

mere greens and roots

n

T1962—1966

[4]

Kotgarhi

allɔ

fresh

T1962—1966

Garhwali

āl

moisture

T1962—1966

Assamese

ālā

(cāul) 'unboiled (rice)' AFD 236

T1962—1966

Unclassified

Kundal Shahi

adr

wet

R2005

Shina: Astor

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Bagrot

āẓo /⁠ˈɑʐo⁠/

wet

B1992

Shina: Bunji

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Darel

āẓe /⁠ˈɑʐe⁠/

wet

B1992

Shina: Dras

āẓo /⁠ˈɑʐo⁠/

wet

B1992

Shina: Gilgit

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Gultari

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Gupis

āẓo /⁠ˈɑʐo⁠/

wet

B1992

Shina: Haramosh

āẓo /⁠ˈɑʐo⁠/

wet

B1992

Shina: Hunza

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Kachura

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Kharmang

āẓo /⁠ˈɑʐo⁠/

wet

B1992

Shina: Kolai

āźo /⁠ɑʑo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

āẓo /⁠ˈɑʐo⁠/

wet

B1992

Shina: Nagar (Thol)

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Palesi

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Puniali

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Rondu

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Shina: Satpara

āẓo /⁠ˈɑʐo̠⁠/

wet

B1992

Bashkarik

ál

wet

B1997

Mugalai: Panjara Kalan

alo /⁠əlo⁠/

wet

B2017

ala /⁠ələ⁠/

wet

B2017

Bagri: Fatehabad

āllā /⁠alla⁠/

wet

M2011

Bagri: Jamal

āllɔ /⁠allɔ⁠/

wet

M2011

Bagri: Karnigedda

āllɔ /⁠allɔ⁠/

wet

M2011

Bagri: Lakjikirani

āllɔ /⁠allɔ⁠/

wet

M2011

Bagri: Loonkansar

āllɔ /⁠allɔ⁠/

wet

M2011

Bagri: Makkasar

āllɔ /⁠allɔ⁠/

wet

M2011

Bagri: Mannaksar

āllɔ /⁠allɔ⁠/

wet

M2011

Bagri: Pallu

āllɔ /⁠allɔ⁠/

wet

M2011

Bagri: Panjkosi

āllɔ /⁠allɔ⁠/

wet

M2011

Bagri: Sardarsahar

āllɔ /⁠allɔ⁠/

wet

M2011

Dhundari: Bamore

ālɔ /⁠alɔ⁠/

wet

B2012

alɔ /⁠ʌlɔ⁠/

wet

B2012

Dhundari: Deladi

ālɔ /⁠alːɔ⁠/

wet

B2012

Dhundari: Jorpura

āḷɔ /⁠aɭɔ⁠/

wet

B2012

Dhundari: Pathalvas

ālɔ /⁠alːɔ⁠/

wet

B2012

Hadauti: Devpura

āllɔ /⁠allɔ⁠/

wet

K2012

Hadauti: Godra

alɔ /⁠ɐlːɔ⁠/

wet

A2012

Hadauti: Gothda

ālɔ /⁠alɔ⁠/

wet

K2012

Hadauti: Pathera

alɔ /⁠ɐlɔ⁠/

wet

A2012

Hadauti: Piplia

ālɔ /⁠alɔ⁠/

wet

K2012

Hadauti: Shyampura

ālɔ /⁠alɔ⁠/

wet

K2012

Hadauti: Silori

ālɔ /⁠alɔ⁠/

wet

K2012

Malvi: Basad

ālɔ /⁠alːɔ⁠/

wet

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

ālo /⁠ɑlo⁠/

wet

A2012

Malvi: Jesingpura

ālo /⁠ɑlo⁠/

wet

A2012

Marwari: Ajmer

ālɔ /⁠alɔ⁠/

wet

A2012

Marwari: Degana

ālɔ /⁠alːɔ⁠/

wet

C2012

Marwari: Hurda

alɔ /⁠ɐlːɔ⁠/

wet

A2012

Marwari: Khor

alɔ /⁠ɐlːɔ⁠/

wet

A2012

Mewari: Dholpura

alɔ /⁠ɐlːɔ⁠/

wet

A2012

Mewari: Dindoli

alɔ /⁠ɐlːɔ⁠/

wet

A2012

Mewari: Eklingpura

ālɔ /⁠alːɔ⁠/

wet

A2012

Mewari: Gorana

ālā /⁠alːa⁠/

wet

A2012

Mewari: Kalnsas

ālā /⁠alːa⁠/

wet

A2012

alɔ /⁠ɐlːɔ⁠/

wet

A2012

Mewari: Kannouj

alɔ /⁠ɐlːɔ⁠/

wet

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

ālā /⁠alːa⁠/

wet

A2012

Mewari: Padarada

ālɔ /⁠alːɔ⁠/

wet

A2012

Mewari: Sangad

alā /⁠ɐla⁠/

wet

A2012

Mewati: Chirkana

āḷɔ /⁠aɭɔ⁠/

wet

M2012

alā /⁠ɐla⁠/

wet

M2012

Mewati: Goyla

āḷɔ /⁠aɭɔ⁠/

wet

M2012

Mewati: Hathiya

āḷɔ /⁠aɭɔ⁠/

wet

M2012

Mewati: Udaka

āḷɔ /⁠aɭɔ⁠/

wet

M2012

Rajasthani: Kalgav

alɔ /⁠ɐlːɔ⁠/

wet

A2012

Shekhawati: Badagaon

alɔ /⁠ɐl̪ːɔ; ʌlːɔ⁠/

wet

B2012, C2012

Shekhawati: Bhagatpur

alɔ /⁠ɐlːɔ; ʌlːɔ⁠/

wet

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

ālɔ /⁠alːɔ⁠/

wet

B2012

ala /⁠ɐl̪ːɐ⁠/

wet

C2012

Wagri: Bannoda

alā /⁠ɐla⁠/

wet

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.