Indo-Aryan útpadyatē [1814]
Showing 84 of 84 reflexes.
[1] |
||||
|
arises, originates |
ŚBr |
|||
|
produced, born |
R |
|||
|
produces, begets |
MBh |
|||
[2] 1 |
||||
|
is produced |
||||
|
" 'to bring forth young (of women)' |
||||
|
< |
||||
|
IIFL iii 3, 2 |
||||
|
to be born |
or < |
|||
|
to be produced |
a |
|||
|
to be produced |
||||
|
to spring up |
||||
|
to be produced |
||||
|
to grow |
||||
|
(upaj 'crops') |
||||
|
to be born, occur to the mind |
||||
|
to appear |
||||
|
to grow, happen |
||||
|
'to grow (of crops)' |
||||
|
'to grow (of crops)' |
||||
|
to be born |
||||
|
is produced |
||||
|
to originate, grow |
(from which, with characteristic ā of transitives and intrusive r, uprājnā 'to produce, cause to grow, cultivate') |
|||
|
is born |
||||
|
is produced |
||||
|
is born |
||||
|
to be born |
— |
|||
[3] 2 |
||||
|
to be produced |
||||
|
whence pres |
||||
|
is produced |
||||
|
to be made |
||||
|
whence |
||||
|
to happen |
||||
|
born |
||||
|
(< *uppanniā- ?), pret |
||||
[4] 3 |
||||
|
produces |
||||
|
I light a fire |
||||
|
I light a fire |
||||
|
to create |
||||
|
to produce, make grow |
||||
|
to produce, earn |
||||
|
to create, get |
||||
|
with |
||||
|
after causatives in |
||||
|
pp |
||||
|
produces |
||||
|
to begin |
||||
|
to bring to pass, procure, earn |
||||
[5] Addenda utpadyatē. 1 |
||||
|
to grow |
||||
|
, pɔj̈ɔ m. |
'to grow (of crops); produce' |
|||
|
to be born |
AFD 332 |
|||
|
is born |
||||
|
produces |
||||
[6] |
||||
|
to produce, create |
||||
|
born |
||||
[7] |
||||
|
to produce, create |
||||
Unclassified |
||||
|
upája /upə́d͡ʒə/ |
be reared, brought up; grow up; be started up (fight, affair, etc |
|||
|
upuja /upud͡ʒə/ |
be born |
|||
|
upuna /upunə/ |
son (impolite) |
[+] |
||
|
(vi) be produced, created, born |
||||
|
(vi) be produced, created, born |
||||
|
(pp) produced, created, born |
||||
|
(vt) produce, bring forth, create |
||||
|
ubʣon /ubʣon/ |
birth |
|||
|
ubzā /ubza/ |
birth |
|||