Indo-Aryan úṣṭra [2387]

2387 úṣṭra m. 'buffalo' RV., 'camel' MBh. [Cf. uṣṭŕ̥- m. 'bull drawing a plough' RV.]

Showing 68 of 68 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

úṣṭra

buffalo; camel; bull drawing a plough

m; RV; MBh; RV

T1962—1966

[2]

Niya Prakrit

uṭa

T1962—1966

Pali

oṭṭʰa

a partic. domestic animal

m; (or < auṣṭra- ?)

T1962—1966

Prakrit

uṭṭa

camel

m

T1962—1966

Domari: Palestinian

śtir

(perh. ← Pers. uštur)

T1962—1966

Romani

śtir

(perh. ← Pers. uštur)

T1962—1966

Prasun

uśtyúr

T1962—1966

üścúr

T1962—1966

Pashai

ūṭʰū́r

T1962—1966

Pashai: Gulbahari

uṣṭʰū́r

(prob. compromise between genuine IA. form and lw. from Pers. IIFL iii 3, 22)

T1962—1966

Pashai: Laurowani

ūṭʰū́r

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

uṭ

(← Ind.)

T1962—1966

Shina

ū̃ṭʰ

T1962—1966

Shina: Gilgit

ū̃ṭʰ

T1962—1966

Shina: Guresi

ū̃ṭʰ

T1962—1966

Shina: Kohistani

ūṭ

T1962—1966

Bashkarik

ū̃ṭʰ

T1962—1966

Torwali

ud

m

T1962—1966

üd

f

T1962—1966

Kashmiri

vū̃ṭʰ

dat

T1962—1966

vū̃ṭas

m

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

ū̃ṭʰ

T1962—1966

Sindhi

uṭʰu

m

T1962—1966

Lahnda

uṭṭʰ

m

T1962—1966

ūṭʰ

T1962—1966

ū̃ṭʰ

T1962—1966

ū̃ṭ

← H

T1962—1966

Punjabi

uṭṭʰ

m

T1962—1966

ūṭʰ

T1962—1966

ū̃ṭʰ

T1962—1966

ū̃ṭ

← H

T1962—1966

Bhadrawahi

ūṇṭ

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

ū̃ṭʰ

T1962—1966

Pangwali

ūṭ

T1962—1966

Kumaoni

ū̃ṭ

T1962—1966

Nepali

ũṭ

T1962—1966

Assamese

uṭ

T1962—1966

Bengali

uṭ

T1962—1966

Odia

uṭa

T1962—1966

oṭa

T1962—1966

Maithili

ū̃ṭ

T1962—1966

Awadhi

ū̃ṭᵘ

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

ū̃ṭᵘ

T1962—1966

Hindi-Urdu

ū̃ṭ

m

T1962—1966

Old Marwari

uṭa

m

T1962—1966

Gujarati

ū̃ṭ

camel

m

T1962—1966

ūṭṛɔ

fool

m

T1962—1966

Sinhala

oṭuvā

camel

T1962—1966

[3]

Kutchi

auṭṭʰ

camel

m

T1962—1966

Garhwali

ūṭʰ

T1962—1966

Dhivehi

or̆

T1962—1966

Unclassified

Prasun: Sec

uśtyur

camel

M1929—1944

Prasun: Usut

ɨścur

camel

M1929—1944

Khowar

úṭ /⁠́uʈ⁠/

camel

S1997—2021

Bashkarik

ū́ṭ ̀

camel

B1997

Dhatki

uṭʰ

camel

B1979

Khetrani

uṭʰ

camel

E1994

Kamtapuri: Bhatibari

uṭ /⁠uʈ⁠/

camel

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

utʰ /⁠utʰ⁠/

camel

T2006

ut /⁠ut⁠/

camel

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ũṭ /⁠ũʈ⁠/

camel

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

uṭ /⁠uʈ⁠/

camel

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

uṭʰ /⁠uʈʰ⁠/

camel

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

uṭʰ /⁠uʈʰ⁠/

camel

T2006

Rajbanshi: Rangeli

ũṭʰ /⁠ũʈʰ⁠/

camel

T2006

Surjapuri: Kishanganj

ũṭ /⁠ũʈ⁠/

camel

T2006

Wadiyara Koli

õṭyo

camel

Z2016

Vaagri Boli

ū̃ṭɨ

camel

neut

S1970


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.