Indo-Aryan kā́ṇḍa [3023]

3023 kā́ṇḍa (kāṇḍá- TS.) m.n. 'single joint of a plant' AV., 'arrow' MBh., 'cluster, heap' (in tr̥ṇa-kāṇḍa- Pāṇ. Kāś.). [Poss. connexion with gaṇḍa-² makes prob. non-Aryan origin (not with P. Tedesco Language 22, 190 < kr̥ntáti). Prob. ← Drav., cf. Tam. kaṇ 'joint of bamboo or sugarcane' EWA i 197]

Showing 84 of 84 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	kā́ṇḍa	single joint of a plant; arrow; cluster, heap	(kāṇḍá- TS.) m; AV; MBh; (in tr̥ṇa-kāṇḍa- Pāṇ. Kāś.)	T1962—1966
[2]
Pali	kaṇḍa	joint of stalk, stalk, arrow, lump	m	T1962—1966
Prakrit	kaṁḍa			T1962—1966
Prakrit	kaṁḍaya	knot of bough, bough, stick	m	T1962—1966
Ashkun	kaṇ	arrow		T1962—1966
Katë	kɔṇ			T1962—1966
Nuristani Kalasha	kāṇ			T1962—1966
Nuristani Kalasha	kr̆æ̃			T1962—1966
Prasun	kə			T1962—1966
Pashai	kāṇḍ			T1962—1966
Pashai	kāṇ			T1962—1966
Pashai: Areti	kōṇ			T1962—1966
Pashai: Darrai-i Nur	kā̃ṛ	arrow		T1962—1966
Pashai: Darrai-i Nur	kā̃ṛī	torch		T1962—1966
Pashai: Kurangali	kō̃			T1962—1966
Pashai: Laurowani	kāṇḍ			T1962—1966
Pashai: Laurowani	kāṇ			T1962—1966
Khowar	kan	tree, large bush		T1962—1966
Palula	kōṇ			T1962—1966
Sauji	kā̃ṛa			T1962—1966
Shina	kōn		f	T1962—1966
	kōn		pl	T1962—1966
	kāna		f	T1962—1966
Shina: Gilgit	kōn		f	T1962—1966
	kōn		pl	T1962—1966
	kāna		f	T1962—1966
Shina: Palesi	kōṇ			T1962—1966
Bashkarik	kā̀'n	arrow		T1962—1966
Torwali	kan		m	T1962—1966
Dameli	kan			T1962—1966
Dameli	kān			T1962—1966
Gawarbati	kāṇḍ			T1962—1966
Gawarbati	kāṇ			T1962—1966
Shumashti	kō̃ṛ			T1962—1966
Shumashti	kō̃	arrow		T1962—1966
Kashmiri	kā̃ḍ	stalk of a reed, straw	m; (kān m. 'arrow' ← Sh.?)	T1962—1966
Sindhi	kānu	arrow	m	T1962—1966
	kāno	reed	m	T1962—1966
	kānī	topmost joint of the reed Sara, reed pen, stalk, straw, porcupine's quill	f	T1962—1966
Lahnda	kānā̃	stalk of the reed Sara	m	T1962—1966
Lahnda	kānī̃	pen, small spear	f	T1962—1966
Punjabi	kānnā	the reed Saccharum munja, reed in a weaver's warp	m	T1962—1966
Punjabi	kānī	arrow	f	T1962—1966
Bhalesi	kān	arrow	n	T1962—1966
Jaunsari	kā̃ḍ			T1962—1966
Nepali	kā̃ṛ	arrow		T1962—1966
Nepali	kā̃ṛo	rafter		T1962—1966
Assamese	kā̃r	arrow		T1962—1966
Bengali	kā̃ṛ	arrow		T1962—1966
	kā̃ṛā	oil vessel made of bamboo joint, needle of bamboo for netting		T1962—1966
	kẽṛiyā	wooden or earthen vessel for oil &c.		T1962—1966
Odia	kāṇḍa			T1962—1966
Odia	kā̃ṛ	stalk, arrow		T1962—1966
Bhojpuri	kaṇḍā	reeds		T1962—1966
Bihari	kā̃ṛā		'stem of muñja grass (used for thatching)'	T1962—1966
Maithili	kā̃ṛ	stack of stalks of large millet		T1962—1966
Maithili	kā̃ṛī	wooden milkpail		T1962—1966
Hindi-Urdu	kā̃ṛī	rafter, yoke	f	T1962—1966
Hindi-Urdu	kaṇḍā	reed, bush	m; (← EP.?)	T1962—1966
Gujarati	kā̃ḍ	joint, bough, arrow	m	T1962—1966
	kā̃ḍũ	wrist	n	T1962—1966
	kā̃ḍī	joint, bough, arrow, lucifer match	f	T1962—1966
Marathi	kā̃ḍ	trunk, stem	n	T1962—1966
	kā̃ḍẽ	joint, knot, stem, straw	n	T1962—1966
	kā̃ḍī		f	T1962—1966
Sinhala	kaḍaya	arrow		T1962—1966
[3] Deriv
Assamese	kāriyāiba	to shoot with an arrow		T1962—1966
[4] Addenda kā́ṇḍa- [<
Proto-Indo-European	*kondo			T1962—1966
[5]
Kutchi	kāṇḍī	lucifer match	f; ?	T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	kā́ṇ /⁠kɑ́ɳ⁠/	arrow		S1997—2021
Kamviri	kóṇ /⁠kóɳ⁠/	arrow		S1997—2021
Katavari: Ktivi	kúṇ /⁠kúɳ⁠/	arrow		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	kāṇ /⁠kɑɳ⁠/	arrow		S1997—2021
Khowar	kán /⁠ḱən⁠/	tree		S1997—2021
Palula	kō̂ṇ /⁠kóoɳ⁠/	arrow		L2019
Palula	kō̂ṇṭ	arrow		L2019
Palula: Biori	śará	arrow		L2019
Shina: Astor	kō̂ṇ /⁠kóoṇ⁠/	arrow		S2008
Shina: Gilgit	kō̂ṇ /⁠kóoṇ⁠/	arrow		S2008
Shina: Guresi	kō̂ṇ /⁠kóoṇ⁠/	arrow		S2008
Shina: Kohistani	kō̂ṇ /⁠kóoṇ⁠/	arrow		S2008
Bashkarik	kā́n ̀	arrow		B1997
Old Punjabi	kānu	(m) reed; arrow		S1995
Dangaura Tharu	kā̃ri	arrow		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan kā́ṇḍa [3023]

[1]

[2]

[3] Deriv

[4] Addenda kā́ṇḍa- [<

[5]

Unclassified