Indo-Aryan cáturdaśa [4605]

4605 cáturdaśa¹ 'fourteen' RV. 2. *catrudaśa. [Cf. Av. caθrudasa]

Showing 77 of 77 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	cáturdaśa	fourteen	¹; RV	T1962—1966
Indo-Aryan	*catrudaśa		[Cf. Av. caθrudasa]	T1962—1966
[2] 1
Ashokan Prakrit	codasa		(in cmpd.)	T1962—1966
Pali	catuddasa			T1962—1966
	coddasa			T1962—1966
	cuddasa			T1962—1966
Prakrit	caüddasa			T1962—1966
	caüddasaha			T1962—1966
	coddasa			T1962—1966
	coddasaha			T1962—1966
Ashkun	ʦodī́s			T1962—1966
Ashkun	ʦadī́s			T1962—1966
Nuristani Kalasha	cadēś			T1962—1966
Nuristani Kalasha	cadīś			T1962—1966
Pashai	cadǽi			T1962—1966
Palula	candḗś			T1962—1966
Palula	candī́ś			T1962—1966
Sauji	cadī́ś			T1962—1966
Shina	condai			T1962—1966
Shina: Palesi	cahúndēī		(→ Ḍ. čaundaei)	T1962—1966
Bashkarik	coundə			T1962—1966
Bashkarik	cōõ			T1962—1966
Chilisso	ʦondʌś			T1962—1966
Indus Kohistani	saundaś			T1962—1966
Indus Kohistani: Kanyawali	ʦãũdeś			T1962—1966
Kandia	candaś			T1962—1966
Tirahi	cauda			T1962—1966
Torwali	cattḗś			T1962—1966
Dameli	candḗś			T1962—1966
Gauro	ʦʌnduś			T1962—1966
Gawarbati	ʦudā́ś			T1962—1966
Gawarbati	ʦudáś			T1962—1966
Grangali	ʦaudēs			T1962—1966
Shumashti	ʦæudas			T1962—1966
Kashmiri	ʦɔdāh			T1962—1966
Khetrani	cauda			T1962—1966
Khetrani	caudā			T1962—1966
Sindhi	coᶑãhã			T1962—1966
Lahnda	cɔdā̃			T1962—1966
Saraiki: Multan	cɔḍā̃			T1962—1966
Punjabi	caudā̃			T1962—1966
Bhalesi	ʦudde		pan	T1962—1966
Bhalesi	caudʰā			T1962—1966
Nepali	cauda			T1962—1966
Assamese	saidʰy			T1962—1966
Assamese	saudʰ			T1962—1966
Bengali	codda			T1962—1966
Odia	cauda			T1962—1966
Bhojpuri	caudah			T1962—1966
Maithili	caudah			T1962—1966
Awadhi	caudah			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	caudah			T1962—1966
Hindi-Urdu	caudah			T1962—1966
Gujarati	cauda		(< cāu-, cf. Pk. cāuddāhā?)	T1962—1966
Konkani	coudā			T1962—1966
Marathi	ʦaudā			T1962—1966
Sinhala	sudusa			T1962—1966
Sinhala	tudusa			T1962—1966
[2] pales →
Domaaki	caundaei			T1962—1966
[3] 2
Katë	śtruʦ			T1962—1966
	śtruiʦ			T1962—1966
	śtrēʦ			T1962—1966
Prasun	cpulʦ			T1962—1966
Prasun	cpluz		(< čtulċ after čpū* '4'?)	T1962—1966
[4]
Kotgarhi	ʦɔda	14		T1962—1966
Garhwali	cɔdda			T1962—1966
Dhivehi	sauda			T1962—1966
Dhivehi	sāda		←	T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	ʦadús /⁠t͡səd̪ús⁠/	fourteen		S1997—2021
Kamviri	śtréʦ /⁠ʃt̪ɾét͡s⁠/	fourteen		S1997—2021
Katavari: Ktivi	śtrúʦ /⁠ʃt̪ɾút͡s⁠/	fourteen		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	cadiś /⁠t͡ʃəd̪iʃ⁠/	fourteen		S1997—2021
Palula	candī̂ś /⁠tɕandíiɕ⁠/	fourteen		L2019
Palula: Biori	candē̂ś	fourteen		L2019
Bhateri	ʦódaś /⁠t͡sód̪əʃ⁠/	fourteen		S1997—2021
Old Punjabi	caüdaha	(num) 14; the 14 worlds		S1995
Old Punjabi	caüdasi	(num) 14; the 14 worlds		S1995

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan cáturdaśa [4605]

[1]

[2] 1

[2] pales →

[3] 2

[4]

Unclassified