Indo-Aryan cūrṇa [4889]

4889 cūrṇa '*pulverized' ('minute' VarBr̥S.) 2. '*anything ground', cūrṇaka- m. 'ground corn, &c.' 3. n. 'powder' ŚāṅkhŚr., esp. 'lime' VarBr̥S. [Prob. to be separated from cárvati despite EWA i 379 and with F. B. J. Kuiper there quoted]

Showing 103 of 103 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

cūrṇa

*pulverized; *anything ground; ground corn, &c.; powder; lime

('minute' VarBr̥S.) 2; cūrṇaka- m; 3; ŚāṅkhŚr; VarBr̥S

T1962—1966

[2] 1

Domari: Palestinian

cī́na

'a little (of anything), a short time'

T1962—1966

Romani

cī́na

'a little (of anything), a short time'

T1962—1966

Palula

cuṇṇo

'small (?)'

T1962—1966

Shina

cuṇu

(with close ŭ), f

T1962—1966

cüni

or

T1962—1966

cini

small

(→ Ḍ. čūna, f. °ni)

T1962—1966

Torwali

cun

f

T1962—1966

cin

narrow

T1962—1966

Dameli

cúṇa

'thin, smooth (?)'

T1962—1966

Bengali

cunā

T1962—1966

[2] Sh →

Domaaki

cūna

f

T1962—1966

cūni

T1962—1966

[3]

Parachi

cīnə̄

small

IIFL i 246

T1962—1966

[4] 2

Pali

cuṇṇa

powder

n

T1962—1966

Prakrit

cuṇṇa

powder

n

T1962—1966

Kashmiri

ʦɨ̄n

m

T1962—1966

Sindhi

cuno

underskin of rice removed by pounding

m

T1962—1966

Punjabi

cūn

meal, bran, dust

m

T1962—1966

Kumaoni

cūn

scrap, shred, bit, flour

m

T1962—1966

cūno

flour, particles of pulses

m

T1962—1966

Odia

cūnā

powder

T1962—1966

Bhojpuri

cūn

T1962—1966

Hindi-Urdu

cūn

powder, flour, coarsely ground pulse

m

T1962—1966

Old Marwari

cūṁna

flour

T1962—1966

Gujarati

cūn

food

m

T1962—1966

Marathi

ʦūn

coconut scrapings

n

T1962—1966

ʦūṇ

husks and fragments of pulse

f

T1962—1966

ʦūṇī

coarse grit

f; (?)

T1962—1966

Sinhala

sunu

T1962—1966

hunu

dust

T1962—1966

[5] 3

Pali

cuṇṇa

lime-plaster

n

T1962—1966

cuṇṇaka

lime used as face powder

n

T1962—1966

Prakrit

cuṇṇa

lime

n

T1962—1966

Kashmiri

cūna

m

T1962—1966

Sindhi

cunu

m

T1962—1966

Lahnda

cūnā

m

T1962—1966

Punjabi

cūnā

m

T1962—1966

Kumaoni

cuno

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

ʦun

T1962—1966

Nepali

cun

T1962—1966

Assamese

sūṇ

T1962—1966

Bengali

cūṇ

T1962—1966

cūṇā

T1962—1966

Odia

cūna

T1962—1966

Bhojpuri

cūn

T1962—1966

cunā

T1962—1966

Bihari

cūn

T1962—1966

cūnā

T1962—1966

Maithili

cūn

T1962—1966

cūnā

T1962—1966

Awadhi

cūnā

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

cūnā

T1962—1966

Hindi-Urdu

cūn

T1962—1966

cūnā

m

T1962—1966

Gujarati

cūnɔ

m

T1962—1966

Konkani

cunno

m

T1962—1966

Marathi

ʦunā

m

T1962—1966

Sinhala

sunu

T1962—1966

huṇu

T1962—1966

[6] Addenda cūrṇa-. 2

Garhwali

cūnu

flour

T1962—1966

[7] ext. -ḍa-

Old Punjabi

cūnaṛī

red-spotted sāṛī; (f) sari of spotted red cloth

f

T1962—1966, S1995

Unclassified

Kundal Shahi

cunu

small

R2005

Palula

cúṇu /⁠tɕúɳo⁠/

thin, small

L2019

Shina: Astor

cūno /⁠ˈtɕun̪o̠⁠/

small

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

cūṇo /⁠ˈtɕuɳo̠⁠/

small

B1992

Shina: Bagrot

cūno /⁠ˈtɕun̪o⁠/

small

B1992

Shina: Bunji

cūṇo /⁠ˈtɕuɳo⁠/

small

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

cūno /⁠tɕun̪o⁠/

small

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

cūṇo /⁠ˈtɕuɳo⁠/

small

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

cūṇo /⁠ˈtɕuɳo⁠/

small

B1992

Shina: Darel

cūṇo /⁠ˈtɕuɳo⁠/

small

B1992

Shina: Dras

cūṇī /⁠ˈtɕuɳi⁠/

small

B1992

Shina: Gilgit

cūno /⁠ˈtɕun̪o̠⁠/

small

B1992

Shina: Gultari

cūno /⁠ˈtɕun̪o̠⁠/

small

B1992

Shina: Gupis

cūno /⁠ˈtɕun̪o̠⁠/

small

B1992

Shina: Guresi

cúṇu /⁠cúṇu⁠/

child

S2008

Shina: Haramosh

cūno /⁠ˈtɕun̪o̠⁠/

small

B1992

Shina: Harban

cūno /⁠ˈtɕun̪o⁠/

small

B1992

Shina: Hunza

cūno /⁠ˈtɕu̠n̪o̠⁠/

small

B1992

Shina: Kachura

cūṇo /⁠ˈtɕuɳo⁠/

small

B1992

Shina: Kharmang

cūno /⁠ˈtɕun̪o⁠/

small

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

cūno /⁠ˈtɕun̪o⁠/

small

B1992

Shina: Nagar (Thol)

cūno /⁠ˈtɕun̪o⁠/

small

B1992

Shina: Puniali

cūno /⁠ˈtɕu̠n̪o̠⁠/

small

B1992

Shina: Rondu

cūṇo /⁠ˈtɕuɳo⁠/

small

B1992

Shina: Satpara

cūṇo /⁠ˈtɕuɳo⁠/

small

B1992

Shina: Sazin

cūno /⁠ˈtɕun̪o⁠/

small

B1992

Shina: Tangir

cūno /⁠ˈtɕun̪o⁠/

small

B1992

Bhateri

ʦún /⁠t͡sún⁠/

children

S1997—2021

Domaaki

cūnā /⁠tɕun̪ɑ⁠/

small; short

B1992

Kvari

cunɔ /⁠ʧunɔ⁠/

lime

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

ʦun /⁠ʦun⁠/

lime

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

sun /⁠sun⁠/

lime

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ʦunʸæ /⁠ʦunʲæ⁠/

lime

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

sun /⁠sun⁠/

lime

T2006

ʦun /⁠ʦun⁠/

lime

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

cun /⁠ʧun⁠/

lime

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

cun /⁠ʧun⁠/

lime

T2006

Rajbanshi: Rangeli

cun /⁠ʧun⁠/

lime

T2006

Surjapuri: Kishanganj

cun /⁠ʧun⁠/

lime

T2006

Wadiyara Koli

sono

lime (for betel chew)

Z2016

sūno

lime (for betel chew)

Z2016


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.