Indo-Aryan trúṭyati [6065]

6065 trúṭyati 'is broken, falls asunder' Pāṇ. [√truṭ]

Showing 123 of 123 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

trúṭyati

is broken, falls asunder

Pāṇ

T1962—1966

[2]

Prakrit

tuṭṭai

T1962—1966

ṭuṭṭai

T1962—1966

ṭiuṭṭai

is broken

T1962—1966

Sindhi

ṭruṭaṇu

T1962—1966

Lahnda

ṭuṭṭaṇ

(Ju.)

T1962—1966

truṭaṇ

T1962—1966

Punjabi

taruṭṭṇā

T1962—1966

ṭuṭṭṇā

T1962—1966

Bhadrawahi: Bhidlai

ṭuṭṭnu

T1962—1966

Rohrui

cuṭṇõ

T1962—1966

Shodochi

cuṭnõ

T1962—1966

West Pahari

cuṭṇu

T1962—1966

Kumaoni

ṭuṭṇo

T1962—1966

Nepali

ṭuṭnu

T1962—1966

Assamese

ṭuṭiba

T1962—1966

Bengali

ṭuṭā

T1962—1966

Odia

tuṭibā

T1962—1966

ṭuṭibā

T1962—1966

Bhojpuri

ṭūṭal

T1962—1966

Maithili

ṭuṭab

T1962—1966

Awadhi

ṭūṭab

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

ṭūṭab

T1962—1966

Hindi-Urdu

tuṭnā

T1962—1966

ṭūṭnā

T1962—1966

tūṭnā

T1962—1966

Old Marwari

tūṭai

T1962—1966

Gujarati

tuṭvũ

T1962—1966

ṭuṭvũ

T1962—1966

Konkani

tuṭoṁk

T1962—1966

Marathi

tuṭṇẽ

T1962—1966

[3]

Prakrit

tuṭṭa

T1962—1966

ṭiuṭṭa

broken

T1962—1966

Odia

tuṭā

T1962—1966

ṭuṭā

T1962—1966

Maithili

ṭūṭ

T1962—1966

Hindi-Urdu

tūṭā

T1962—1966

ṭūṭā

(aṭūṭ 'unbroken')

T1962—1966

[4]

Kutchi

tauṭṇū

to be shattered

T1962—1966

Kotgarhi

cvṭṇõ

to break

T1962—1966

Garhwali

ṭuṭṇu

T1962—1966

Assamese

ṭuṭiba

to be diminished

(phonet. tutibɔ); AFD 201

T1962—1966

[5] Deriv

Old Punjabi

toṭa

f

T1962—1966

toṭi

deficiency, loss

f

T1962—1966

Unclassified

Punjabi: Purani Abaddi

ṭūṭāyā /⁠ʈuʈaja⁠/

broken

M2011

Chhattisgarhi: Deopurī

ṭūṭhā /⁠ʈuʈhɐ⁠/

broken

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

ṭūṭhā /⁠ʈuʈhɐ⁠/

broken

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

ṭūṭahā /⁠ʈuʈəhɐ⁠/

broken

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

ṭūṭhā /⁠ʈuʈhɐ⁠/

broken

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

ṭūṭha /⁠ʈuʈhə⁠/

broken

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

ṭūṭhā /⁠ʈuʈhɐ⁠/

broken

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

ṭūṭhā /⁠ʈuʈhɐ⁠/

broken

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

ṭūṭhā /⁠ʈuʈhɐ⁠/

broken

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

ṭʰūṭahā /⁠ʈʰuʈəhɐ⁠/

broken

B2002

Bundeli: Bhapel

ṭūṭo /⁠ʈuʈo⁠/

broken

B2017

Bundeli: Kalipura

ṭūṭo /⁠ʈuʈo⁠/

broken

B2017

Dehati: Badeli

ṭūṭyo /⁠ʈuʈjo⁠/

broken (pot)

J2021

Dehati: Kirkkichiyapur

ṭūṭyo /⁠ʈuʈjo⁠/

broken (pot)

J2021

Dehati: Madnapur

ṭūṭo /⁠ʈuʈo⁠/

broken (pot)

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

ṭūṭɛ /⁠ʈuʈɛ⁠/

broken (pot)

J2021

Hindi: Dhubar

ṭūṭī /⁠ʈuʈi⁠/

broken (pot)

J2021

Hindi: Gabchariyapur

ṭūṭo /⁠ʈuʈo⁠/

broken (pot)

J2021

Hindi: Gohaniya

ṭūṭ /⁠ʈuʈ⁠/

broken (pot)

J2021

Hindi: Jamniya

ṭūṭgo /⁠ʈuʈgo⁠/

broken (pot)

J2021

Hindi: Rohili

ṭūṭo /⁠ʈuʈo⁠/

broken (pot)

J2021

Hindi: Saraiyya

ṭūṭā /⁠ʈuʈa⁠/

broken (pot)

J2021

Hindi: Sarhati

ṭūṭā /⁠ʈuʈa⁠/

broken (pot)

J2021

Kannauji

ṭūṭo /⁠ʈuʈo⁠/

broken (pot)

J2021

Ahirwadi: Jhambaus

ṭūṭā /⁠ʈuʈa⁠/

broken

M2012

Bagri: Fatehabad

ṭūṭeḍo /⁠ʈuʈeɖo⁠/

broken

M2011

Bagri: Jamal

ṭūṭaḍī /⁠ʈuʈɐɖi⁠/

broken

M2011

Bagri: Karnigedda

ṭūṭedā /⁠ʈuʈeda⁠/

broken

M2011

Bagri: Lakjikirani

ṭūṭeḍɔ /⁠ʈuʈeɖɔ⁠/

broken

M2011

Bagri: Loonkansar

ṭūṭūḍɔ /⁠ʈuʈuɖɔ⁠/

broken

M2011

Bagri: Makkasar

ṭūṭeḍɔ /⁠ʈuʈeɖɔ⁠/

broken

M2011

Bagri: Mannaksar

ṭūṭeḍɔ /⁠ʈuʈeɖɔ⁠/

broken

M2011

Bagri: Mirzawala

ṭūṭeḍɔ /⁠ʈuʈeɖɔ⁠/

broken

M2011

Bagri: Pallu

ṭūṭeḍɔ /⁠ʈuʈeɖɔ⁠/

broken

M2011

Bagri: Panjkosi

ṭūṭeḍɔ /⁠ʈuʈeɖɔ⁠/

broken

M2011

Bagri: Sardarsahar

ṭūṭeḍɔ /⁠ʈuʈeɖɔ⁠/

broken

M2011

Dhundari: Bamore

ṭūṭyɔ /⁠ʈuʈjɔ⁠/

broken

B2012

Dhundari: Deladi

ṭūṭyā /⁠ʈuʈja⁠/

broken

B2012

ṭūṭyɔ /⁠ʈuʈjɔ⁠/

broken

B2012

Dhundari: Pathalvas

ṭūṭyeḍɔ /⁠ʈuʈjeɖɔ⁠/

broken

B2012

ṭūṭɔ /⁠ʈuʈɔ⁠/

broken

B2012

Godwari: Bagra

ṭūṭɔḍɔ /⁠ʈuʈɔɖɔ⁠/

broken

C2012

Hadauti: Devpura

ṭūṭyɔ /⁠ʈuʈjɔ⁠/

broken (pot)

K2012

Hadauti: Gothda

ṭūṭā /⁠ʈuʈa⁠/

broken (pot)

K2012

Hadauti: Kawai

ṭūṭgyɔ /⁠ʈuʈgjɔ⁠/

broken (pot)

K2012

Hadauti: Pakkarana

ṭūṭɔ /⁠ʈuʈɔ⁠/

broken (pot)

K2012

Hadauti: Patera

ṭūṭyɔ /⁠ʈuʈjɔ⁠/

broken (pot)

K2012

Hadauti: Pathera

ṭūṭīyɔ /⁠ʈuʈijɔ⁠/

broken

A2012

ṭūṭyɔ /⁠ʈuʈjɔ⁠/

broken

A2012

Hadauti: Piplia

ṭūṭryɔ /⁠ʈuʈɾjɔ⁠/

broken (pot)

K2012

Hadauti: Silori

ṭūṭyɔ /⁠ʈuʈjɔ⁠/

broken (pot)

K2012

Malvi: Basad

ṭūṭī /⁠ʈuʈi⁠/

broken

A2012

Marwari: Ajmer

ṭūṭeḍɔ /⁠ʈuʈeɖɔ⁠/

broken

A2012

Marwari: Degana

ṭūṭyɔḍɔ /⁠ʈuʈjɔɖɔ⁠/

broken

C2012

Marwari: Fatehgarh

tūteḍɔ /⁠t̪ut̪eɖɔ⁠/

broken

C2012

Marwari: Gomat

ṭūteḍɔ /⁠ʈut̪eɖɔ⁠/

broken

C2012

Marwari: Hurda

ṭūṭā /⁠ʈuʈa⁠/

broken

A2012

Marwari: Husangsar

ṭūṭūḍɔ /⁠ʈuʈuɖɔ⁠/

broken

C2012

Marwari: Khor

ṭūṭeḍɔ /⁠ʈuʈeɖɔ⁠/

broken

A2012

Marwari: Mukheri

ṭūṭeḍɔ /⁠ʈuʈeɖɔ⁠/

broken

C2012

Mewari: Dholpura

ṭūṭā /⁠ʈuʈa⁠/

broken

A2012

Mewari: Dindoli

ṭūṭī /⁠ʈuʈi⁠/

broken

A2012

Mewari: Eklingpura

ṭūṭyāḍa /⁠ʈuʈjaɖɐ⁠/

broken

A2012

Mewari: Gorana

ṭūṭɔ /⁠ʈuʈɔ⁠/

broken

A2012

Mewari: Kalnsas

ṭūṭgyo /⁠ʈuʈgjo⁠/

broken

A2012

Mewari: Kannouj

ṭūṭ /⁠ʈuʈ⁠/

broken

A2012

Mewari: Padarada

ṭūṭyāḍa /⁠ʈuʈjaɖɐ⁠/

broken

A2012

Mewati: Akera

ṭūṭɨgɔ /⁠ʈuʈɨgɔ⁠/

broken

M2012

Mewati: Chirkana

ṭūṭā /⁠ʈuʈa⁠/

broken

M2012

ṭūṭɔ /⁠ʈuʈɔ⁠/

broken

M2012

Mewati: Goyla

ṭūṭgɔ /⁠ʈuʈgɔ⁠/

broken

M2012

Mewati: Gulpeda

ṭūṭɔ /⁠ʈuʈɔ⁠/

broken

M2012

Mewati: Hathiya

ṭūṭɔ /⁠ʈuʈɔ⁠/

broken

M2012

Mewati: Jakhopur

ṭūṭɔ /⁠ʈuʈɔ⁠/

broken

M2012

Mewati: Udaka

ṭūṭɔ /⁠ʈuʈɔ⁠/

broken

M2012

Rajasthani: Kalgav

ṭūṭā /⁠ʈuʈa⁠/

broken

A2012

Shekhawati: Badagaon

ṭūṭeḍɔ /⁠ʈuʈeɖɔ⁠/

broken

B2012, C2012

Shekhawati: Bhagatpur

ṭūṭyɔḍɔ /⁠ʈuʈjɔɖɔ⁠/

broken

B2012, C2012

Wagri: Bannoda

ṭūṭā /⁠ʈuʈa⁠/

broken

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.