Indo-Aryan pakvá [7621]

7621 pakvá 'cooked, ripe' RV., pakvaká- AV., pakvá- n. 'cooked food' RV., 'ripe corn' AV. 2. *pikva-. [√pac]

Showing 106 of 106 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

pakvá

cooked, ripe; cooked food; ripe corn

RV; RV; AV

T1962—1966

*pikva

[√pac]

T1962—1966

[2] 1

Pali

pakka

ripe, cooked

T1962—1966

Prakrit

pakka

ripe, cooked

T1962—1966

European Romani: Greek

pako

bald, bare

T1962—1966

European Romani: Welsh

pako

bald, bare

T1962—1966

Romani

pako

bald, bare

T1962—1966

Katë

pkye

'(apple) ripened'

T1962—1966

Nuristani Kalasha

pukələ

rotten

(semant. cf. Dm. pačalisan s.v. pacyátē)

T1962—1966

Palula

pā́ko

cooked

T1962—1966

Shina

paku

ripe, cooked

and as pret

T1962—1966

pʌcóiki̯

T1962—1966

Kashmiri

popᵘ

ripe

T1962—1966

pokᵘ

(← Ind.)

T1962—1966

Sindhi

pako

ripe, cooked

and as pp

T1962—1966

pacaṇu

T1962—1966

Lahnda

pakk

certainly

adv

T1962—1966

pakkā

ripe

T1962—1966

Punjabi

pakk

maturity

m

T1962—1966

pakkā

ripe

T1962—1966

Kumaoni

pāko

ripe, well cooked

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

pāk

ripe

T1962—1966

Nepali

pāk

cooking, sugar boiled for conserves

T1962—1966

pāko

ripe, experienced, old

T1962—1966

Assamese

pāg

cooking

T1962—1966

Bengali

pākā

ripe, mature

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

pāk

ripe

T1962—1966

Old Awadhi

pāka

ripe, real

T1962—1966

Hindi-Urdu

pakkā

cooked, ripe, mature, real

(← P.)

T1962—1966

Old Marwari

pāka

ripe

T1962—1966

pākaḍo

heated, purified

T1962—1966

Gujarati

pāk

sugar boiled for conserves

m

T1962—1966

pākũ

ripe

T1962—1966

Konkani

pā̃ku

syrup

T1962—1966

Sinhala

paka

ripe fruit, fruit

T1962—1966

[3]

Apabhramsha

pakāvai

cooks

T1962—1966

Kashmiri

papun

to ripen

T1962—1966

pākavun

'to cook

T1962—1966

Hindko: Awankari

pakuṇ

to ripen

intr

T1962—1966

Lahnda

pakkaṇ

to ripen

T1962—1966

pakāvaṇ

to ripen, cook

tr

T1962—1966

Punjabi

pakkṇā

caus

T1962—1966

pakāuṇā

T1962—1966

Garhwali

pākyũ

cooked

pp

T1962—1966

Kumaoni

pākṇo

'to become ripe (= pāgṇo), be cooked or boiled, come to a head, become grey', caus

T1962—1966

pakoṇo

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

pakiɔ̃

cooked

pp

T1962—1966

Nepali

pāknu

, pākeko; , caus. pakāunu tr.

'to become ripe, be boiled (of water); hoary; to ripen, cook (esp. by boiling)'

T1962—1966

Assamese

pakāũtā

one who causes to ripen

T1962—1966

pagāiba

to thicken by boiling

T1962—1966

Bengali

pākā

to become ripe

T1962—1966

Odia

pākaḷa

ripe

(Sambhalpur)

T1962—1966

pākbā

to become ripe

T1962—1966

Bihari

pākab

T1962—1966

Maithili

pākal

ripe

T1962—1966

Old Awadhi

pākai

becomes ripe

T1962—1966

Hindi-Urdu

paknā

to be cooked, become ripe, suppurate

(with a for ā as intr., whence new tr. pāknā 'to boil in syrup')

T1962—1966

Old Marwari

pākai

becomes ripe

T1962—1966

Gujarati

pākvũ

to become ripe, suppurate

caus

T1962—1966

pakavvũ

T1962—1966

[4] 2

Prakrit

pikka

cooked, ripe

T1962—1966

Prakrit: Maharastri

pikka

cooked, ripe

T1962—1966

European Romani

peko

cooked

T1962—1966

pek

to cook

T1962—1966

Romani

peko

cooked

T1962—1966

pek

to cook

T1962—1966

Konkani

piktā

intr

T1962—1966

Marathi

pīk

ripe crop

n

T1962—1966

pikā

ripe

T1962—1966

pikṇẽ

to become ripe

caus

T1962—1966

pikaviṇẽ

T1962—1966

[5]

Romani

pakó

ripe

T1962—1966

Romani: Serbia

pakó

ripe

T1962—1966

Kutchi

pako

baked, clever

T1962—1966

pakāyṇū

to process a hide

T1962—1966

Kiunthali

pākṇu

T1962—1966

Kotgarhi

pakkɔ

cooked, ripe, strong, clever

T1962—1966

pakṇõ

to be cooked, ripen

T1962—1966

Garhwali

pakyũ

ripe

pp

T1962—1966

pakṇu

to ripen

T1962—1966

Assamese

pakā

ripe

AFD 188

T1962—1966

Dhivehi

fakkā

ripe, very good

(← H.)

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

puk /⁠puk⁠/

ripening; ripening-time

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

pok /⁠pok⁠/

ripening; ripening-time

S1997—2021

pukāla /⁠pukɑlə⁠/

rotten; crumbling

S1997—2021

Palula

pā̂ca /⁠páatɕa⁠/

to ripen, become cooked

L2019

Palula: Biori

pā̂ce

to ripen, become cooked

L2019

Kamtapuri: Bhatibari

pāxā /⁠paxa⁠/

ripe

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

pokā /⁠poka⁠/

ripe

T2006

Kamtapuri: Rangpur

pāk /⁠pak-⁠/

ripe

T2006

pākā /⁠paka⁠/

ripe

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

pāxā /⁠paxa⁠/

ripe

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

pākā /⁠paka⁠/

ripe

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

pākā /⁠paka⁠/

ripe

T2006

Rajbanshi: Rangeli

pākā /⁠paka⁠/

ripe

T2006

pākāl /⁠pakal⁠/

ripe

T2006

Surjapuri: Kishanganj

pakā /⁠pəka⁠/

ripe

T2006

Chitwania Tharu

pāka

ripe

B1998a

Dangaura Tharu

pākal

ripe

B1998a

Morangia Tharu

pakkā

ripe

B1998a

Rana Tharu

pakku

ripe

B1998a

paku

ripe

B1998a

Wadiyara Koli

pākal

to be ripe

Z2016

pākū̃

to be ripe

Z2016

Vaagri Boli

paku

ripe

adj

S1970

pakāv

make ripe

vc

S1970


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.