Indo-Aryan pāṁśu [8019]

8019 pāṁśu (MBh.), pāṁsú- (AV.) m. 'crumbling soil, dust, sand' AV., 'dung, manure', pāṁśuka- m. 'dust' MBh. [pāṁsú- is the earlier spelling, but pāṁśu- appears to be attested by Gy., Kaf., and poss. the somewhat doubtful Dard. forms (all others are indifferent). The s of Av. paͅsnu- and OSlav. pěsƶkƶ has been assumed to be original (IEW 824, EWA ii 243), but it may represent IE. s or k̂. Cf. similar confusion between s and ś in síkatā- with reciprocal borrowing between IA. and Ir.]

Showing 41 of 41 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	pāṁśu	crumbling soil, dust, sand; dung, manure; dust	(MBh.), pāṁsú- (AV.) m; AV; pāṁśuka- m; MBh	T1962—1966
[2]
Pali	paṁsu	dust, dirt	m	T1962—1966
Pali	paṁsuka	dusty		T1962—1966
Prakrit	paṁsu			T1962—1966
Prakrit	pāsu	dust	m	T1962—1966
European Romani: Bohemian	pōśi	sand	f	T1962—1966
European Romani: Greek	pośík	earth	f	T1962—1966
European Romani: Hungarian	pośi			T1962—1966
European Romani: Romanian	poś	dust		T1962—1966
Romani	poś	dust		T1962—1966
Katë	pər̆es	dust		T1962—1966
Nuristani Kalasha	pasilæ̃	dusty	('perhaps misheard for paċ- ' Morgenstierne May 1955)	T1962—1966
Prasun	puʦé	earth, clay		T1962—1966
	pərʦé	earth	with unexpl	T1962—1966
	r			T1962—1966
Pashai	paú			T1962—1966
Pashai: Areti	pōu	earth, dust	(< *pā̃huka- NTS xii 186)	T1962—1966
Pashai: Areti	pō	earth, dust	(< *pā̃huka- NTS xii 186)	T1962—1966
Pashai: Laurowani	paú			T1962—1966
Pashai: Uzbini	pɔ̄u			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	pʰāu	earth, soil		T1962—1966
Shumashti	pō	clay		T1962—1966
Kashmiri	pāh	human dung used as manure	f	T1962—1966
Hindko: Awankari	pā̀	manure		T1962—1966
Lahnda	pāh	manure of pulverized cow or buffalo dung	f; (whence pahoṛā m. 'wooden tool for removing dung')	T1962—1966
Bengali	pā̃s	ashes		T1962—1966
Odia	pāũsa		(gaï˜ṭhā-pāũsā 'ashes produced by burning cowdung')	T1962—1966
Awadhi	pā̃sⁱ	manure	f	T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	pā̃sⁱ	manure	f	T1962—1966
Hindi-Urdu	pā̃s	dust, dung	f; (whence pā̃snā 'to manure')	T1962—1966
Old Hindi	pā̃su		f	T1962—1966
Gujarati	pā̃su	dust	f	T1962—1966
Dhivehi	fas			T1962—1966
Old Sinhala	pasu	silt, sand		T1962—1966
Sinhala	pasa	dust, earth		T1962—1966
[4]
Dhivehi	fas	earth, soil		T1962—1966
Unclassified
Nuristani Kalasha: Nisheigram	pasalæ /⁠pəsəlä⁠/	dust		S1997—2021
Shina: Astor	pā̂ṣ /⁠páaṣ⁠/	fertilizer		S2008
Shina: Gilgit	pā̂ṣ /⁠páaṣ⁠/	fertilizer		S2008
Shina: Guresi	pā̂ṣ /⁠páaṣ⁠/	fertilizer		S2008
Shina: Kohistani	pā̂ṣ /⁠páaṣ⁠/	fertilizer		S2008

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan pāṁśu [8019]

[1]

[2]

[4]

Unclassified