Indo-Aryan bālá [9216]

young; foolish; Mn., °aka- adj. and sb. MBh., m.; lex., bālā- f.; Mn. [Despite the various etymologies listed in EWA ii 426, it perh. belongs to the; group s.v. baṇḍá- which proprovides, like other; groups, several words for; , e.g. *bāḍa- in Paš. bāṛā; , bāṛī; , *bāḍḍa- in G. bāḍuvā̃; : note esp. the meanings

Gr̥S; Mn; fool; girl (esp. under sixteen years old); defective; defective; child; boy; girl; poor simple little children; ignorant, fool' in Pa

women

f

ignorant, young

boy, fool

m

f

f

young

(cf. bālisa- 'foolish')

boys, children

m

boys, children

m

boys, children

m

boys, children

m

boy

(→ Par. bâlö IIFL iii 3, 34)

m

young; , bāl, dat. °li f.

m; girl (of the same age)'

infant

baby

m

m

child

f

child

m

very young

boy

girl

infant

boy

a youth

child

son

young woman

tender, young

(f.?)

boy

m

daughter

f

young; child

m

girl

f

boy

m

child

n

f

young and innocent

(< bhōla- s.v. bhulla-)

young

young woman before puberty

f

young, stupid, simple; child, fool

sb

IIFL iii 3, 34

dat

boy under ten years old

m

babe

m

child

child, boar

?

pig

m; (< '*young pig' LM 376 with?)

pig

m; (< '*young pig' LM 376 with?)

young, dear

young girl

f

young boy

m

children

boy; child; child

boy; child

boy; child

boy

boy

boy

boy; child

boy

boy

boy

child

child

boy

boy; child

boy

child

boy

boy; child

boy

boy; child

child

child

boy

boy

child

boy; child

boy

boy

child

boy

boy

child

loan

child

loan