Indo-Aryan búdʰyatē [9279]

9279 búdhyatē (°ti Ep.) 'is awakened, observes, understands' RV. [√budh]

Showing 73 of 73 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

búdʰyatē

is awakened, observes, understands

(°ti Ep.); RV

T1962—1966

[2]

Niya Prakrit

bujiśatu

to know

fut

T1962—1966

Pali

bujjʰati

is awake, knows

T1962—1966

Prakrit

bujjʰai

T1962—1966

Nuristani Kalasha

buj

T1962—1966

buź

to wake

intr

T1962—1966

Pashai

buj

T1962—1966

Pashai: Kurangali

buz

T1962—1966

Pashai: Laurowani

buj

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

bū́jem

I wake

intr; (whence tr. buǰém)

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

bū́jem

I wake

intr; (whence tr. buǰém)

T1962—1966

Palula

bujj

to understand

(pret. búddo and buǰǰilo)

T1962—1966

bʰūj

awake

T1962—1966

bʰujū́m

I wake

tr

T1962—1966

Shina

buźārōnu

to wake

tr

T1962—1966

Shina: Guresi

buźāryōnu

T1962—1966

Shina: Kohistani

buźārōnu

to wake

tr

T1962—1966

Bashkarik

bujj

to hear

(pret. budh < buddha-¹)

T1962—1966

Torwali

buj

(pret. būdo)

T1962—1966

Kashmiri

bōzun

absol

T1962—1966

būzitʰ

to understand

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

bōzun

to hear

T1962—1966

Sindhi

ɓujʰaṇu

to understand, be heard or known

(pp. ḇudho)

T1962—1966

Hindko: Awankari

bujjʰuṇ

T1962—1966

Lahnda

ɓujjʰaṇ

to understand

T1962—1966

Punjabi

bujjʰṇā

to guess, solve

T1962—1966

Bhalesi

bʰùʣṇū

to understand, ascertain

T1962—1966

Chambeali

bujjʰṇā

(Joshi)

T1962—1966

bujʰṇu

T1962—1966

Pangwali

bujṇā

(pp. buddhā)

T1962—1966

Kumaoni

bujʰṇo

(whence pass. bujīṇo 'to suit')

T1962—1966

Nepali

bujʰnu

T1962—1966

Assamese

buziba

T1962—1966

Bengali

bujʰā

T1962—1966

bojʰā

T1962—1966

Odia

bujʰibā

T1962—1966

Bhojpuri

bujʰal

T1962—1966

būjʰal

T1962—1966

Maithili

būjʰab

T1962—1966

Awadhi

būjʰab

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

būjʰab

T1962—1966

Hindi-Urdu

būjʰnā

T1962—1966

Old Marwari

būjʰai

T1962—1966

Gujarati

bujvũ

T1962—1966

Marathi

buʣʰṇẽ

T1962—1966

buʣṇẽ

T1962—1966

Sinhala

budiyanavā

to take a nap

T1962—1966

[3] caus

Pali

bujjʰāpēti

T1962—1966

Prakrit

bujjʰāvēi

T1962—1966

Nuristani Kalasha

bujev

to waken

T1962—1966

Kashmiri

bōzāvun

to persuade

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

bōzāvun

to persuade

T1962—1966

Lahnda

bujʰāvaṇ

to beckon

T1962—1966

Kumaoni

bujʰauṇo

to explain

T1962—1966

Nepali

bujʰāunu

(also 'to persuade')

T1962—1966

Assamese

buzāiba

T1962—1966

Bengali

bujʰāna

T1962—1966

Odia

bujʰāibā

T1962—1966

Hindi-Urdu

bujʰānā

T1962—1966

Marathi

buʣʰaviṇẽ

T1962—1966

buʣaviṇẽ

T1962—1966

[4]

Kutchi

bujṇū

to know

T1962—1966

Kotgarhi

búʣʰṇõ

, bv́j̈hṇi f.; , bəj̈{h}āṇi f.

'to understand, solve (a riddle); understanding; riddle, puzzle'

T1962—1966

Garhwali

bujʰɔṇu

to advise

T1962—1966

bujʰṇu

to understand

T1962—1966

Unclassified

Pashai: Gorayk (Degano)

bojī́k /⁠bod͡ʒí̬k⁠/

waking up

S1997—2021

Palula

bʰūjō̂ /⁠bhuudʑóo⁠/

to wake (sb) up

L2019

búja /⁠búdʑa⁠/

to understand, realize

L2019

Palula: Biori

bʰūjū̂

to wake (sb) up

L2019

búje

to understand, realize

L2019

Bashkarik

bújànt

(he) is hearing

B1997

Luwati

ɓujetū /⁠ɓʊdʒetu⁠/

know

A2022

Maimani

ɓujetūh /⁠ɓʊdʒetuh⁠/

know

A2022


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.