Indo-Aryan maṇḍū́ka [9746]

9746 maṇḍū́ka m. 'frog', maṇḍūkī́- f. RV., °kíkā- f. Suparṇ., marūka- m. lex. 2. *maṇḍukka-. 3. maṇḍūra- m. lex. 4. maṇḍa-⁵ m. lex. 5. *maṇṭrakka- or *maṭrakka-. [The many aberrant forms in NIA. are due to taboo (EWA ii 561 with lit.: see also dardurá-) as well as onom. influences (as, e.g., *maṭrakka- ~ Gk. βάτραχος). P. Thieme's derivation (ZDMG 93, 135) as MIA. < *mr̥ṁṣṭa- is phonet. unacceptable. — → Orm. maṛyūγ 'frog' IIFL i 401]

Showing 94 of 94 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	maṇḍū́ka	frog	m; maṇḍūkī́- f	T1962—1966
	*maṇḍukka			T1962—1966
	maṇḍūra		m	T1962—1966
	maṇḍa		⁵ m	T1962—1966
	*maṇṭrakka		or	T1962—1966
	*maṭrakka		[The many aberrant forms in NIA. are due to taboo (EWA ii 561 with lit.: see also dardurá-) as well as onom. influences (as, e.g., maṭrakka- ~ Gk. βάτραχος). P. Thieme's derivation (ZDMG 93, 135) as MIA. < mr̥ṁṣṭa- is phonet. unacceptable. — → Orm. maṛyūγ 'frog' IIFL i 401]	T1962—1966
[2] 1
Pali	maṇḍūka		m	T1962—1966
Pali	maṇḍūkī	frog	f	T1962—1966
Prakrit	maṁḍuka			T1962—1966
	maṁḍūa			T1962—1966
	maṁḍuga		m	T1962—1966
	maṁḍūka			T1962—1966
Bhadrawahi: Bhidlai	mε̄̃ḍõ		pl	T1962—1966
Bhadrawahi: Bhidlai	mε̄̃ḍū		n	T1962—1966
Bhalesi	mā́ṇū		n	T1962—1966
	go		< gōdhā́- in	T1962—1966
	maṇgo		f	T1962—1966
Khashali	m		n/a	T1962—1966
Khashali	ḍū			T1962—1966
Khashali: Marmati	má̃̄ḍū			T1962—1966
Sinhala	maḍu-vā			T1962—1966
	mæⁿḍi			T1962—1966
	mæḍi-yā		(< maṇḍūkī́-)	T1962—1966
[3] 2
Prakrit	maṁḍukka		m	T1962—1966
	maṁḍukkiyā			T1962—1966
	maṁḍukkaliyā		f	T1962—1966
Ashkun	muṇḍúk			T1962—1966
Katë	muṇúk		(Kamdesh)	T1962—1966
Katë	ṓmaṇuk			T1962—1966
Nuristani Kalasha	āvmeḍák			T1962—1966
Nuristani Kalasha	āmə́ṛk		(āv-, ā- < ā́paḥ s.v. áp-)	T1962—1966
Prasun	mā́ṇḍux			T1962—1966
	māṇḍuk			T1962—1966
	mā̃ḍək			T1962—1966
Pashai	marák			T1962—1966
Pashai	marék			T1962—1966
Pashai: Kurangali	marák			T1962—1966
Pashai: Kurangali	marék			T1962—1966
Sauji	miṇḍā́ka			T1962—1966
Shina	mʌṇū́ku		m	T1962—1966
Shina: Chilas	marák			T1962—1966
Shina: Chilas	marék			T1962—1966
Bashkarik	mænā́k		(< maṇḍ- or mandr- AO xviii 244)	T1962—1966
Gawarbati	muṇḍā́ka			T1962—1966
Gawarbati	miṇḍā́ka			T1962—1966
Kashmiri	miñɛmɔnḍukʰ		dat	T1962—1966
Kashmiri	°dakas		m	T1962—1966
Domaaki	minik		m	T1962—1966
Punjabi	mē̃ḍuk			T1962—1966
	mē̃ḍak			T1962—1966
	mī̃ḍuk			T1962—1966
	mī̃ḍak		m	T1962—1966
Khashali: Rudhari	mínku		(Joshi)	T1962—1966
Khashali: Rudhari	minkā		m	T1962—1966
Kumaoni	munki-ṭaulo	tadpole		T1962—1966
Old Marwari	mīḍako	frog	m	T1962—1966
Old Marwari	mīṁḍakī	small frog	f	T1962—1966
Gujarati	mε̃ḍak			T1962—1966
	mεḍak		m	T1962—1966
	mε̃ḍkī			T1962—1966
	mεḍkī		f	T1962—1966
Marathi	mẽḍūk-mukʰ	frog-like face	n	T1962—1966
[4] 3
Prakrit	maṁdūra		m	T1962—1966
[5] 4
Kashmiri	main			T1962—1966
	mə̄n		m	T1962—1966
	miñ		f	T1962—1966
	miñɛ-mɔnḍukʰ		m	T1962—1966
[6] 5
Nuristani Kalasha	āvmaṭrakōg			T1962—1966
Pashai	máṭrax			T1962—1966
Pashai: Areti	matrek			T1962—1966
Pashai: Darrai-i Nur	maṭḗx			T1962—1966
Pashai: Kachur-i Sala	maṭeŋ			T1962—1966
Pashai: Laurowani	máṭrax			T1962—1966
Pashai: Nirlami	maṭeŋ			T1962—1966
Pashai: Uzbini	máṭrōk			T1962—1966
Pashai: Uzbini	katrṓx			T1962—1966
Pashai: Wegali	maṭék			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	maṇḍrák			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Rambur	maṇḍrák			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Urtsun	maḍrák			T1962—1966
Palula	maṭrōk		m	T1962—1966
Dameli	maṭrak			T1962—1966
Shumashti	maṭərok			T1962—1966
[7]
Kiunthali	minkā		m	T1962—1966
Kotgarhi	mɪṇḍkɔ	frog	m	T1962—1966
[8]
Prakrit	maṁḍūra		m	T1962—1966
Unclassified
Kamviri	óa māṇuk /⁠óə mɑɳuk⁠/	frog		S1997—2021
Katavari: Ktivi	maṇúk /⁠məɳúk⁠/	frog		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	āv-maṭrakog /⁠ɑvməʈɾəkog⁠/	frog		S1997—2021
Pashai: Gorayk (Degano)	maṭḗq /⁠məʈé̬q⁠/	frog		S1997—2021
Palula	maṭrō̂k /⁠maʈróok, maʈʂóok⁠/	frog		L2019
Palula	maṭrṓk /⁠məʈɾó̬k⁠/	frog		S1997—2021
Bashkarik	mánā́k ̀	frog		B1997
Kvari	manu /⁠maˑnu⁠/	frog		J2014

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan maṇḍū́ka [9746]

[1]

[2] 1

[3] 2

[4] 3

[5] 4

[6] 5

[7]

[8]

Unclassified