Indo-Aryan rakta [10539]

10539 rakta¹ 'coloured, dyed' ŚBr., 'red' ŚāṅkhGr̥., n. 'blood' Mn., °aka- 'red' VarBr̥S. [√rañj]

Showing 112 of 112 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

rakta

coloured, dyed; red; blood; red

¹; ŚBr; ŚāṅkhGr̥; Mn; VarBr̥S

T1962—1966

[2]

Niya Prakrit

rataǵa

red

T1962—1966

Pali

ratta

dyed, red

T1962—1966

Prakrit

ratta

red; red colour

n

T1962—1966

rattaga

red

T1962—1966

European Romani

rat

blood

m

T1962—1966

Romani

rat

blood

m

T1962—1966

Ashkun

r̆utustǽ

red

T1962—1966

Nuristani Kalasha

jatə

T1962—1966

źatə

T1962—1966

ẓata

T1962—1966

jātə

T1962—1966

Tregami

j̣atǻ

(not < úparakta-)

T1962—1966

Palula

rat

T1962—1966

rāt

T1962—1966

Bashkarik

rʌt

T1962—1966

Indus Kohistani

rāt

T1962—1966

Torwali

źed

f

T1962—1966

Wotapuri

rat

blood

m

T1962—1966

Kashmiri

ratʰ

dat

T1962—1966

ratas

m

T1962—1966

Sindhi

ratu

blood

m

T1962—1966

rato

red

and pp

T1962—1966

racaṇu

to be dyed

s

T1962—1966

Lahnda

ratt

m

T1962—1966

rat

blood

f

T1962—1966

rattā

red

T1962—1966

Domaaki

rot

T1962—1966

Punjabi

ratt

blood

m

T1962—1966

rattā

dyed, red; red woollen yarn

m

T1962—1966

Bhalesi

ratt

blood

n; (Joshi)

T1962—1966

rātu

red, crimson

T1962—1966

Kumaoni

ratuvā

ruddy

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

rāt

red

T1962—1966

Nepali

rāto

T1962—1966

Assamese

rātā

T1962—1966

rātul

T1962—1966

Middle Bengali

rātula

T1962—1966

Odia

ratā

red; rosy complexion, pallor

sb

T1962—1966

Old Maithili

rātula

red

T1962—1966

Old Awadhi

rātā

T1962—1966

Hindi-Urdu

rātā

dyed, red

T1962—1966

rātnā

to dye

T1962—1966

Gujarati

rātũ

red

T1962—1966

Marathi

rāt

bloodshot state of eyes

m

T1962—1966

rātā

red

T1962—1966

Dhivehi

rat

T1962—1966

rai

red

T1962—1966

Sinhala

rat-a

blood, fire

T1962—1966

ratu

red, red colour, red-hot iron

T1962—1966

[3]

Kutchi

ratt

blood

m

T1962—1966

ratto

red

T1962—1966

Kiunthali

rātā

T1962—1966

Kotgarhi

ratɔ

red

T1962—1966

Dhivehi

ratu-lō

copper

T1962—1966

Unclassified

Kalkoti

rāt

blood

L2013

Kundal Shahi

rāt

blood

R2005

Palula

rā̂t /⁠ráat⁠/

blood

L2019

Palula: Biori

rat

blood

L2019

Bashkarik

ra᷄́t

blood

B1997

Bhateri

rātú /⁠ɾɑt̪ú⁠/

red

S1997—2021

Khetrani

ṛaṭ

blood

E1994

Kholosi

rat /⁠rat⁠/

blood

A2021

Luwati

rat /⁠rat̪⁠/

blood

A2022

rat̪ū /⁠rat̪u⁠/

red

A2022

Maimani

rat /⁠rat̪⁠/

blood

A2022

rat̪ū /⁠rat̪u⁠/

red

A2022

Zadjali

raṭ /⁠raʈ⁠/

blood

A2017

Jatki: Jhang (Jhangvi)

rat

blood

G1973

Lahnda: Rawalpindi

rat

blood

G1973

Domaaki

rot /⁠ɾ̪ot̪⁠/

blood

B1992

Chambeali

ragad

blood

Semi-tatsama

G1973

Dogri: Akhnoor

ratta

blood

G1973

Dogri: Ramnagar

rʌtta

blood

G1973

Kamtapuri: Bhatibari

rɔkto /⁠rɔkt̪o⁠/

blood

T2006

nɔkto /⁠nɔkt̪o⁠/

blood

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ɔkto /⁠ɔkt̪o⁠/

blood

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

rɔktɔ /⁠rɔkt̪ɔ⁠/

blood

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

ɔkto /⁠ɔkt̪o⁠/

blood

T2006

rɔkto /⁠rɔkt̪o⁠/

blood

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

rakta /⁠rʌkt̪ʌ⁠/

blood

T2006

Rajbanshi: Rangeli

rakti /⁠rʌkt̪i⁠/

blood

T2006

Bagri: Pallu

rāttɔ /⁠ɾɑttɔ⁠/

red

M2011

Dhundari: Bamore

rāta /⁠ɾ̪at̪ɐ⁠/

red

B2012

Godwari: Bagra

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

C2012

Godwari: Falna

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

C2012

Godwari: Kherwa

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

C2012

Hadauti: Devpura

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

K2012

Hadauti: Godra

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

A2012

Hadauti: Gothda

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

K2012

Hadauti: Pathera

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

A2012

Hadauti: Shyampura

rātɔ /⁠ɾat̪ɔ⁠/

red

K2012

Hadauti: Silori

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

K2012

Marwari: Ajmer

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

A2012

Marwari: Degana

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

C2012

Marwari: Fatehgarh

ratɔ /⁠ɾʌt̪ɔ⁠/

red

C2012

Marwari: Gomat

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

C2012

Marwari: Hurda

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

A2012

Marwari: Husangsar

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

C2012

Marwari: Khor

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

A2012

Marwari: Mukheri

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

C2012

Mewari: Dholpura

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

A2012

Mewari: Dindoli

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

A2012

Mewari: Eklingpura

rāta /⁠ɾ̪at̪ɐ⁠/

red

A2012

Mewari: Gorana

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

A2012

Mewari: Kalnsas

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

A2012

Mewari: Kannouj

retɔ /⁠ɾet̪ɔ⁠/

red

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

rāta /⁠ɾ̪at̪ɐ⁠/

red

A2012

Mewari: Padarada

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

A2012

Mewari: Sangad

rāt /⁠ɾ̪at̪⁠/

red

A2012

Wagri: Bannoda

rāta /⁠ɾ̪at̪ɐ⁠/

red

A2012

rātɔ /⁠ɾ̪at̪ɔ⁠/

red

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.