Indo-Aryan śītalá [12487]

12487 śītalá 'cold' MBh. [śītá-¹]

Showing 125 of 125 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

śītalá

cold

MBh

T1962—1966

[2]

Pali

sītala

cold

T1962—1966

Prakrit

sīala

T1962—1966

silʰā

f

T1962—1966

sialli

m

T1962—1966

Katë

śilə

T1962—1966

Nuristani Kalasha

śéle

T1962—1966

Prasun

śülʸu

T1962—1966

Sauji

śal

fever

T1962—1966

śalo

cold

T1962—1966

Shina

śal

fever

m

T1962—1966

Tirahi

śalə

T1962—1966

Wotapuri

śēl

T1962—1966

Dameli

śala

T1962—1966

Gawarbati

śal

fever

T1962—1966

śalá

T1962—1966

śolɔ́

cold

T1962—1966

Kashmiri

śɛholᵘ

T1962—1966

śɛhulᵘ

T1962—1966

śiholᵘ

cool; cool place

m; (or < or X śíśira- ?)

T1962—1966

Punjabi

sīl

cool; cold, coolness

m

T1962—1966

sīlā

cold, dampness

m

T1962—1966

sīllʰā

T1962—1966

sillʰā

damp

T1962—1966

sillʰ

dampness

f

T1962—1966

sill

hectic fever

f

T1962—1966

Bhadrawahi

śilu

coldness

n

T1962—1966

Bhadrawahi: Bhidlai

śìllu

n

T1962—1966

Jaunsari

śīl

T1962—1966

śīlō

moist

(Joshi)

T1962—1966

śilā

not sunny, a place where sun shines only a short time

T1962—1966

śaḷā

cold, chilly

T1962—1966

Kumaoni

silo

'damp, moist (e.g. of a cellar)'

T1962—1966

Odia

siaḷa

'cold, cool (of weather)'

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

sīl

T1962—1966

Old Awadhi

siyara

T1962—1966

Hindi-Urdu

sīlā

cool, moist

T1962—1966

sīl

f

T1962—1966

Gujarati

śīḷũ

cold, stale; shady place

n

T1962—1966

Marathi

śiḷā

cold, sluggish, stale

T1962—1966

[3]

Sinhala

hīl

cold

(SigGr)

T1962—1966

hiyil

(or with GS 76 < śíśira-)

T1962—1966

[4]

Domari: Palestinian

sildʌ

cold, unhappy

T1962—1966

European Romani

śilalo

is derived from

T1962—1966

śil

< śītá

T1962—1966

d

:

T1962—1966

Romani

śilalo

is derived from

T1962—1966

śil

< śītá

T1962—1966

d

:

T1962—1966

sildʌ

cold, unhappy

T1962—1966

Pashai

śidā́l

cold

T1962—1966

Pashai: Areti

śidol

T1962—1966

Pashai: Laurowani

śidā́l

cold

T1962—1966

Pashai: Nirlami

sedā́l

T1962—1966

Palula

śidā́lo

T1962—1966

Shina

śidʌ́lu

T1962—1966

Torwali

śidul

T1962—1966

Shumashti

śidā́l

T1962—1966

[5]

Kiunthali

śilā

not sunny

(these and all other forms with -l- or -lh- from MIA. -ll- or -lh- < śītalla- or x śaitalya-)

T1962—1966

Kotgarhi

śíllɔ

cold, cool, damp, shady

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

śālá /⁠ʃɑlə́⁠/

cold

S1997—2021

Katavari: Ktivi

śalá /⁠ʃələ́⁠/

cold

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

śel /⁠ʃel⁠/

cold (illness)

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

śedā́l /⁠ʃed̪ɑ́l⁠/

cold

S1997—2021

Kalkoti

śidæl

cold

L2013

Kundal Shahi

śal

cold

R2005

śī

cold

R2005

Palula

śidā̂lu /⁠ɕidáalu⁠/

cold

L2019

Shina: Astor (Dashkin)

śidalo /⁠ɕɪˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Shina: Bagrot

śīdalo /⁠ɕiˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Shina: Bunji

śidālo /⁠ɕɪˈd̪ɑlo⁠/

cold

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

śīdalo /⁠ɕiˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

śīdalo /⁠ɕiˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

śīdalo /⁠ɕiˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Shina: Darel

śīḍālo /⁠ɕi̠ˈɖɑlo⁠/

cold

B1992

Shina: Gilgit

śīdālo /⁠ɕiˈd̪ɑlo⁠/

cold

B1992

Shina: Gupis

śidalo /⁠ɕɪˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Shina: Haramosh

śidalo /⁠ɕɪˈd̪ɜlo̠⁠/

cold

B1992

Shina: Kachura

śidalo /⁠ɕɪˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

śidalo /⁠ɕɪˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Shina: Nagar (Thol)

śidālo /⁠ɕɪˈd̪ɑlo⁠/

cold

B1992

Shina: Puniali

śidalo /⁠ɕɪˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Shina: Rondu

śidalo /⁠ɕɪˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Shina: Sazin

śidalo /⁠ɕɪˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Shina: Tangir

śīdalo /⁠ɕiˈd̪ɜlo⁠/

cold

B1992

Bashkarik

śídæ᷄́l

cold

B1997

Domaaki

śildā /⁠ɕɪldɑ⁠/

cold

B1992

Braj: Gokul

sīro /⁠siɾo⁠/

cold

B2017

Bundeli: Sakera

sīrāni /⁠siɾɐnɪ⁠/

cold

B2017

Chaurasi: Lautna

sīro /⁠siɾo⁠/

cold

B2017

Jatbara: Katva

sīro /⁠siɾo⁠/

cold

B2017

śīro /⁠ʃiɾo⁠/

cold

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

sīḷā /⁠siɭa⁠/

cold

M2012

Dhundari: Bamore

sīlɔ /⁠silɔ⁠/

cold

B2012

Dhundari: Deladi

śīḷɔ /⁠ɕiɭɔ⁠/

cold

B2012

Dhundari: Pathalvas

śīḷɔ /⁠ɕiɭɔ⁠/

cold

B2012

Hadauti: Devpura

śeḷɔ /⁠ʃeɭɔ⁠/

cold (things)

K2012

Hadauti: Godra

cīlɔ /⁠tʃilɔ⁠/

cold

A2012

Hadauti: Gothda

śeḷɔ /⁠ʃeɭɔ⁠/

cold (things)

K2012

Hadauti: Kawai

śeḷyɔ /⁠ɕeɭjɔ⁠/

cold (things)

K2012

Hadauti: Pakkarana

śelɔ /⁠ɕelɔ⁠/

cold (things)

K2012

Hadauti: Patera

śīḷɔ /⁠ɕiɭɔ⁠/

cold (things)

K2012

Hadauti: Pathera

śīḷɔ /⁠ʃiɭɔ⁠/

cold

A2012

Hadauti: Piplia

serɔ /⁠seɾɔ⁠/

cold (things)

K2012

Hadauti: Shyampura

śeḷɔ /⁠ʃeɭɔ⁠/

cold (things)

K2012

Hadauti: Silori

śīḷɔ /⁠ʃiɭɔ⁠/

cold (things)

K2012

Marwari: Hurda

hīḷɔ /⁠hiɭɔ⁠/

cold

A2012

Mewari: Dholpura

hīḷɔ /⁠hiɭɔ⁠/

cold

A2012

Mewari: Dindoli

hīḷɔ /⁠hiɭɔ⁠/

cold

A2012

Mewari: Eklingpura

hīḷɔ /⁠hiɭɔ⁠/

cold

A2012

Mewari: Gorana

hīḷɔ /⁠hiɭɔ⁠/

cold

A2012

Mewari: Kalnsas

hīḷɔ /⁠hiɭɔ⁠/

cold

A2012

Mewari: Kannouj

hīḷɔ /⁠hiɭɔ⁠/

cold

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

śīḷā /⁠ɕiɭa⁠/

cold

A2012

Mewati: Akera

sīḷɔ /⁠siɭɔ⁠/

cold

M2012

Mewati: Chirkana

sīḷɔ /⁠siɭɔ⁠/

cold

M2012

Mewati: Goyla

sīḷɔ /⁠siɭɔ⁠/

cold

M2012

Mewati: Gulpeda

sīḷɔ /⁠siɭɔ⁠/

cold

M2012

Mewati: Hathiya

sīḷɔ /⁠siɭɔ⁠/

cold

M2012

Mewati: Jakhopur

sīḷɔ /⁠siɭɔ⁠/

cold

M2012

Mewati: Udaka

sīḷɔ /⁠siɭɔ⁠/

cold

M2012

Rajasthani: Kalgav

hīḷɔ /⁠hiɭɔ⁠/

cold

A2012

Shahawadi: Kelwada

śīrɔ /⁠ɕiɾɔ⁠/

cold (things)

K2012

Shekhawati: Badagaon

śīḷɔ /⁠ɕiɭɔ⁠/

cold

B2012, C2012

Konkani

śɛ̃ḷɛ̃

cold, lukewarm

B2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.