Indo-Aryan gr̩bʰāyáti [4236]

4236 gr̥bhāyáti 'takes, seizes' RV. 2. gr̥hṇā́ti, gr̥bhṇā́ti 'takes, seizes' RV., 'buys' Mn. (in NW, W, SW replaces krīṇā́ti P. Tedesco JAOS 43, 377). 3. *grahati MIA. pres. st. made from fut. grahiṣyati R., aor. ágrabham RV., inf. grahītum. [√grah]

Showing 113 of 113 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	gr̩bʰāyáti	takes, seizes	RV	T1962—1966
	gr̩hṇā́ti	takes, seizes; buys	gr̥bhṇā́ti; RV; Mn	T1962—1966
	*grahati		MIA	T1962—1966
[2] 1. Exact relationship of the
Sanskrit	gūi	give me		T1962—1966
Sanskrit	güti	having brought	(< ghr̥ptvī? see ghr̥pta-)	T1962—1966
Dardic	gūi	give me		T1962—1966
Dardic	güti	having brought	(< ghr̥ptvī? see ghr̥pta-)	T1962—1966
Ashkun	gūi	give me		T1962—1966
Ashkun	güti	having brought	(< ghr̥ptvī? see ghr̥pta-)	T1962—1966
Katë	gā	to carry		T1962—1966
Nuristani	gūi	give me		T1962—1966
Nuristani	güti	having brought	(< ghr̥ptvī? see ghr̥pta-)	T1962—1966
Nuristani Kalasha	gr			T1962—1966
	gur		2 sg	T1962—1966
	grē	bring		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	grhīm	I take, buy	pret	T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	gʰréḍa			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Rambur	grhīm	I take, buy	pret	T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Rambur	gʰréḍa			T1962—1966
Dameli	g		1 sg	T1962—1966
	gim		pres	T1962—1966
	gʸ-inum		pret	T1962—1966
	giḍʸem	to take		T1962—1966
Gawarbati	gū		1 sg	T1962—1966
	gūmim		pret	T1962—1966
	gūtím	to take, seize	(< *ghr̥pta-)	T1962—1966
Shumashti	gō			T1962—1966
[3] < absol. *gr̥bhia
Indo-Aryan Kalasha	grī	having taken		T1962—1966
Dameli	gi	with		T1962—1966
Gawarbati	gūi			T1962—1966
[4]
Pashai	gúrum	I take, buy	IIFL i 254 ←	T1962—1966
Parachi	gurī́		but rather with IIFL iii 3, 71 &lt	T1962—1966
Parachi	gr̩bʰ		or gurátē (and → Par.)	T1962—1966
[5]
Middle Indo-Aryan	gahia	to come	with a verb; ?	T1962—1966
Bashkarik	gīy		&lt	T1962—1966
Dameli	gyā	to bring		T1962—1966
[6] 2
Niya Prakrit	ginita			T1962—1966
	ginitaǵa		pret	T1962—1966
	ginidemi			T1962—1966
Pali	gaṇhāti			T1962—1966
Pali	gaṇhati	takes		T1962—1966
Prakrit	gaṇhai			T1962—1966
	giṇhai			T1962—1966
	geṇhai		(e fr. dē- 'give' cf. influence of these verbs on each other in the reverse direction in NiDoc. denati 'gives')	T1962—1966
Khowar	ganik	to take, seize	2 and 3 sg	T1962—1966
	ganēh			T1962—1966
	ganā́r		&lt	T1962—1966
	gr̩hṇāhi			T1962—1966
	gr̩hṇā́tu			T1962—1966
Palula	gʰin	to seize, grasp, buy		T1962—1966
Shina	ginóiki̯	to take		T1962—1966
Shina: Dras	gyōnu	to buy	(after dyōnṷ 'to give')	T1962—1966
Shina: Gilgit	ginóiki̯	to take		T1962—1966
Shina: Guresi	giṇ	to buy		T1962—1966
Shina: Kohistani	giṇ	to buy		T1962—1966
Bashkarik	gin	to take, buy	pret	T1962—1966
Bashkarik	gī̃to			T1962—1966
Indus Kohistani	gʰin			T1962—1966
Torwali	gin	to buy		T1962—1966
Wotapuri	gin	to take, buy	pret	T1962—1966
Wotapuri	gat		< *ghr̥pta	T1962—1966
Dodi	gʰiṇṇo			T1962—1966
Kashmiri	ginnu	to take		T1962—1966
Poguli	ginnu	to take		T1962—1966
Sindhi	ɠiṇhaṇu	to buy	pp	T1962—1966
Sindhi	ɠiddʰā			T1962—1966
Hindko: Awankari	gʰinuṇ			T1962—1966
Lahnda	gʰinnaṇ	to take	pp	T1962—1966
Lahnda	gʰiddā			T1962—1966
Punjabi	gʰinnaṇā			T1962—1966
Bhalesi	gʰinnṇū	to fetch, buy		T1962—1966
Churahi	gʰinṇā			T1962—1966
Jaunsari	gʰīnṇō̃	to carry		T1962—1966
Pangwali	gʰinṇā			T1962—1966
Odia	gʰinibā			T1962—1966
Odia	gʰenibā	to take, buy		T1962—1966
Sinhala	gannavā	to take, buy	pret	T1962—1966
Sinhala	gattā			T1962—1966
[7] 3
Niya Prakrit	grahida			T1962—1966
Pali	gahessati	will take		T1962—1966
Prakrit	gahai			T1962—1966
	gahēi			T1962—1966
	gahia			T1962—1966
Punjabi	gahiṇā	to grasp		T1962—1966
Maithili	gahab			T1962—1966
Old Awadhi	gahai	seizes		T1962—1966
Hindi-Urdu	gahnā	to seize, put on		T1962—1966
Gujarati	grahvũ	to seize, comprehend		T1962—1966
Konkani	gʰeṇẽ	taking	n	T1962—1966
Marathi	gʰeṇẽ	to take	pp	T1962—1966
Marathi	gʰetlā			T1962—1966
[8]
Kutchi	gīnṇū	to buy		T1962—1966
Kiunthali	gʰinṇu	to buy		T1962—1966
Kotgarhi	gʰìnnɪ			T1962—1966
	gɪnnɪ	with		T1962—1966
	gʰìnṇõ			T1962—1966
	gi°	to take, keep, buy		T1962—1966
Old Assamese	gʰenāiba	to accept	AFD 194	T1962—1966
Dhivehi	gannanī	takes	(absol. gane, gen 'having taken, with', pp. gat < *ghr̥pta-)	T1962—1966
Unclassified
Kamviri	gā́a /⁠gɑ́ə⁠/	carry, take away		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	gre /⁠gɾe⁠/	bring		S1997—2021
Khowar	gan /⁠gən⁠/	take		S1997—2021
Kalkoti	giyāl	brought		L2013
Kalkoti	gīn	took		L2013
Palula	gʰína /⁠ɡhína⁠/	to take, get, seize; buy		L2019
Palula	gʰín /⁠gʱín⁠/	get		S1997—2021
Palula: Biori	gʰíne	to take, get, seize; buy		L2019
Bashkarik	gìánt	(he) is bringing		B1997
Bashkarik	gìnánt	(he) is taking		B1997
Khetrani	ɢʰul	take!		E1994
Kholosi	genen /⁠genen⁠/	to take		A2021
Old Punjabi	gahi	(vt) sieze, grasp, clasp; adopt, take up		S1995
Old Punjabi	gʰini	(vt) take		S1995

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan gr̩bʰāyáti [4236]

[1]

[2] 1. Exact relationship of the

[3] < absol. *gr̥bhia

[4]

[5]

[6] 2

[7] 3

[8]

Unclassified