Indo-Aryan bʰaktá [9331]

9331 bhaktá n. 'food? (Geldner: Speiseanteil)' RV., 'meal, food' Mn., 'boiled rice' Uttarar. [√bhaj¹]

Showing 74 of 74 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

bʰaktá

RV.,; Mn.,

n; meal, food; boiled rice' Uttarar

T1962—1966

[2]

Pali

bʰatta

meal, food

n

T1962—1966

Prakrit

bʰatta

food, rice

n

T1962—1966

Nuristani Kalasha

bōt

rice

T1962—1966

Prasun

bū́tu

T1962—1966

butū́

flour

T1962—1966

bū́tū

T1962—1966

Khowar

bot /⁠b̀ot̪⁠/

dinner; evening meal

(with rising tone); (Lor. bΛt 'rice cooked alone' ← Ind.)

T1962—1966, S1997—2021

Palula

bʰāt

T1962—1966

bat

T1962—1966

Shina

bʌt

m

T1962—1966

Bashkarik

batt

cooked rice

T1962—1966

Torwali

bāt

T1962—1966

Gawarbati

bat

T1962—1966

Grangali

bōt

cooked rice

T1962—1966

Shumashti

bǣt

T1962—1966

Kashmiri

bata

boiled rice, meal

m

T1962—1966

Sindhi

bʰatu

boiled rice

m

T1962—1966

Lahnda

bʰat

bruised corn, boiled rice

m

T1962—1966

Punjabi

bʰatt

m

T1962—1966

bʰappā

boiled rice

T1962—1966

Bhadrawahi

bʰatt

n

T1962—1966

bʰāt

m

T1962—1966

Bhadrawahi: Bhidlai

bʰatt

n

T1962—1966

bʰāt

m

T1962—1966

Kumaoni

bʰāt

T1962—1966

Nepali

bʰāt

T1962—1966

Assamese

bʰāt

T1962—1966

Bengali

bʰāt

T1962—1966

Odia

bʰāta

T1962—1966

Bhojpuri

bʰāt

T1962—1966

Bihari

bʰāt

T1962—1966

Awadhi

bʰātᵘ

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

bʰātᵘ

T1962—1966

Hindi-Urdu

bʰāt

boiled rice

m

T1962—1966

bʰātī

custom of sending cooked rice to a house where there has been a death

f

T1962—1966

Old Marwari

bʰāta

boiled rice

T1962—1966

Gujarati

bʰāt

m

T1962—1966

Konkani

bʰāta

husk of rice

T1962—1966

Marathi

bʰāt

n

T1962—1966

Dhivehi

bat

T1962—1966

bai

rice, meal

T1962—1966

Sinhala

bata

cooked rice

T1962—1966

[3] perh. rather < *bhārta-

Punjabi

bʰattā

extra pay to public servants or soldiers, travelling allowance

m

T1962—1966

Punjabi: Ludhiana

bʰattā

food taken to farmers in fields

T1962—1966

Hindi-Urdu

bʰātā

T1962—1966

bʰattā

advances made to ploughmen without interest

m

T1962—1966

Gujarati

bʰātũ

extra allowance above pay given to public servants &c.

n

T1962—1966

Sinhala

bata

daily ration or pay of coolie or soldier

T1962—1966

[4]

Kutchi

bʰā̃t

cooked rice

T1962—1966

Kiunthali

bʰā

'

T1962—1966

t

m

T1962—1966

Kotgarhi

bʰā̀t

m

T1962—1966

Garhwali

bʰāt

T1962—1966

Gujarati

bʰā̀t

m

T1962—1966

Dhivehi

bat

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

bút /⁠bút̪⁠/

cooked rice

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

bot /⁠bot̪⁠/

cooked rice or millet

S1997—2021

Bashkarik

bā̀t

boiled rice, pulau

B1997

Kvari

bāt /⁠ba:t⁠/

rice

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

bʰāt /⁠bʱat̪⁠/

rice (cooked)

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

pʰāt /⁠pʱat⁠/

rice (cooked)

T2006

Kamtapuri: Rangpur

bʰāt /⁠bʱat̪⁠/

rice (cooked)

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

bʰāt /⁠bʱat̪⁠/

rice (cooked)

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

bʰāt /⁠bʱat̪⁠/

rice (cooked)

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

bʰāt /⁠bʱat̪⁠/

rice (cooked)

T2006

Rajbanshi: Rangeli

bʰāt /⁠bʱat̪⁠/

rice (cooked)

T2006

Surjapuri: Kishanganj

bʰāt /⁠bʱat̪⁠/

rice (cooked)

T2006

Chitwania Tharu

bʰāt

rice (cooked)

B1998a

Dangaura Tharu

bʰāt

rice (cooked)

B1998a

Morangia Tharu

bʰāt

rice (cooked)

B1998a

Rana Tharu

bʰāt

rice (cooked)

B1998a

Wadiyara Koli

batt

cooked rice

Z2016

Burushaski

baát

Brei

B1998


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.