Indo-Aryan asáu [972]

972 asáu 'that' RV. with its obl. cases from the st. amu-, esp. gen. amúṣya formed the basis of MIA. and NIA. remote demonstratives.

Showing 114 of 114 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

asáu

that

RV

T1962—1966

[2]

Pali

asu

:

T1962—1966

amussa

T1962—1966

Prakrit

ahō

:

T1962—1966

amussa

Pischel GrPk § 432

T1962—1966

European Romani

ov

T1962—1966

ō

he, that, the

Sampson DGW iv 247

T1962—1966

Romani

ov

T1962—1966

ō

he, that, the

Sampson DGW iv 247

T1962—1966

Nuristani Kalasha

amī

these

(< nom. pl. m. amī́?)

T1962—1966

Prasun

he

obl

T1962—1966

miś

T1962—1966

Kashmiri

huh

dat

T1962—1966

humis

dir

T1962—1966

hum

T1962—1966

Sindhi

ho

T1962—1966

Lahnda

o

:

T1962—1966

us

T1962—1966

ũ

T1962—1966

Punjabi

o

:

T1962—1966

aus

T1962—1966

us

T1962—1966

Bhalesi

o

:

T1962—1966

ɔs

T1962—1966

us

T1962—1966

Nepali

u

:

T1962—1966

us

T1962—1966

Middle Bengali

:

T1962—1966

ohā

T1962—1966

Hindi-Urdu

vah

:

T1962—1966

us

T1962—1966

Old Marwari

vo

:

T1962—1966

ũ

T1962—1966

Sinhala

ū

:

T1962—1966

ohu

T1962—1966

[3]

Kutchi

ū

he, that

T1962—1966

Unclassified

Prasun: Sec

su

that; he; she; it; [Conceptual]

M1929—1944

mi-ś

that; him; her; it; [Conceptual oblique]

M1929—1944

Prasun: Usut

mi-ś

his; [Conceptual]

B2015

su-mi-ś

his; [Conceptual]

S1997—2021

Old Punjabi

usu

(pr) that, him, for him

S1995

ohu

(pr) that, he, she, it; p. those, they

S1995

oi

(pr) those, they

S1995

osu

(pr) that, him (obl.)

S1995

osa

(pr) that, him (obl.)

S1995

otu

(pr) that, with that

S1995

onʰāṁ

(pr) those, them

S1995

onʰīṁ

(pr) by those, by them

S1995

Punjabi: Purani Abaddi

/⁠vɔ⁠/

she (3rd singular, feminine)

M2011

Chitwania Tharu

u

that

B1998a

uhai

that

B1998a

Dangaura Tharu

u

that; those

B1998a

Morangia Tharu

u

that

B1998a

Rana Tharu

be

they; those

B1998a

bo

that

B1998a

Chhattisgarhi: Deopurī

voh /⁠vohBRg⁠/

he

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

voh /⁠voh⁠/

he

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

vohā /⁠vohɐ⁠/

he

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

vo /⁠wo⁠/

they (many); those; he

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

voh /⁠voh⁠/

he

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

vo /⁠vo⁠/

those; he

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

voh /⁠voh⁠/

he

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

voh /⁠voh⁠/

he

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

voh /⁠voh⁠/

he

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

o /⁠o⁠/

those; he

B2002

Surgujia: Karjī

vohar /⁠wohəɾ⁠/

he

B2002

Ahirwadi: Jhambaus

va /⁠wə⁠/

she (3rd singular, feminine)

M2012

Bagri: Fatehabad

/⁠va⁠/

she (3rd singular, feminine)

M2011

Bagri: Mirzawala

ɔ /⁠ɔ⁠/

she (3rd singular, feminine)

M2011

Dhundari: Bamore

va /⁠ʋʌ⁠/

she (3rd singular, feminine)

B2012

Dhundari: Deladi

/⁠ʋɔ⁠/

she (3rd singular, feminine)

B2012

Dhundari: Pathalvas

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

B2012

Godwari: Bagra

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

C2012

Godwari: Falna

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

C2012

Godwari: Kherwa

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

C2012

Hadauti: Devpura

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

K2012

Hadauti: Godra

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Hadauti: Gothda

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

K2012

Hadauti: Kawai

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

K2012

Hadauti: Pakkarana

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

K2012

Hadauti: Patera

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

K2012

Hadauti: Pathera

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Hadauti: Piplia

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

K2012

Hadauti: Shyampura

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

K2012

Hadauti: Silori

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

K2012

Malvi: Basad

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Malvi: Jesingpura

va /⁠wɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Marwari: Ajmer

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Marwari: Fatehgarh

o /⁠o⁠/

she (3rd singular, feminine)

C2012

Marwari: Gomat

o /⁠o⁠/

she (3rd singular, feminine)

C2012

Marwari: Hurda

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Marwari: Khor

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Marwari: Mukheri

o /⁠o⁠/

she (3rd singular, feminine)

C2012

Mewari: Dholpura

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Mewari: Dindoli

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Mewari: Eklingpura

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Mewari: Gorana

vo /⁠ʋo⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Mewari: Kalnsas

ve /⁠ʋe⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Mewari: Kannouj

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Mewari: Padarada

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Mewari: Sangad

/⁠ʋa⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Mewati: Akera

/⁠ʋu⁠/

she (3rd singular, feminine)

M2012

Mewati: Chirkana

ū /⁠u⁠/

she (3rd singular, feminine)

M2012

Mewati: Goyla

/⁠ʋu⁠/

she (3rd singular, feminine)

M2012

Mewati: Gulpeda

ū /⁠u⁠/

she (3rd singular, feminine)

M2012

Mewati: Hathiya

ūh /⁠uh⁠/

she (3rd singular, feminine)

M2012

Mewati: Jakhopur

/⁠ʋu⁠/

she (3rd singular, feminine)

M2012

Mewati: Udaka

ūh /⁠uh⁠/

she (3rd singular, feminine)

M2012

Rajasthani: Kalgav

va /⁠ʋɐ⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012

Shahawadi: Kelwada

/⁠ʋɔ⁠/

she (3rd singular, feminine)

K2012

Shekhawati: Badagaon

ve /⁠ʋe⁠/

she (3rd singular, feminine)

C2012

Wagri: Bannoda

ve /⁠ʋe⁠/

she (3rd singular, feminine)

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.