Indo-Aryan muṣṭí [10221]

10221 muṣṭí m.f. 'clenched hand, fist' RV., 'handful' ŚBr.

Showing 121 of 121 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	muṣṭí	clenched hand, fist; handful	m; RV; ŚBr	T1962—1966
[2]
Pali	muṭṭʰi	fist, handful, handle of an instrument	f	T1962—1966
Prakrit	muṭṭʰi	fist, handful, handle of an instrument	f	T1962—1966
Ashkun	muśt	fist	NTS ii 267	T1962—1966
Ashkun	mūst		NTS vii 99	T1962—1966
Bashgali	misht	hilt of sword	"	T1962—1966
Katë	muṣṭ			T1962—1966
Katë	miṣṭ			T1962—1966
Nuristani Kalasha	müṣṭ			T1962—1966
Prasun	müśt	fist		T1962—1966
Prasun	muṣ	hilt of knife	(?)	T1962—1966
Pashai	muṣṭī	fist		T1962—1966
Pashai: Laurowani	muṭʰī́			T1962—1966
Pashai: Uzbini	muṣṭī	fist		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	muṣṭí	fist		T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Rambur	muṣṭí	fist		T1962—1966
Khowar	muṣṭi	fist, grip		T1962—1966
Palula	muṣṭ	, múṣṭi f.; , muṭṭi f.	'a measure of length (elbow to end of fist); fist; arm below elbow' (← Ind.?) →	T1962—1966
Shina	muṭʰ		pl	T1962—1966
	muṭí	fist	m	T1962—1966
	muṣṭí	handle of plough		T1962—1966
	muṭ		pl	T1962—1966
Shina: Gilgit	muṭʰ		pl	T1962—1966
	muṭí	fist	m	T1962—1966
	muṣṭí	handle of plough		T1962—1966
	muṭ		pl	T1962—1966
Shina: Guresi	muṣṭʌk		f	T1962—1966
Shina: Jijelut	mv́ṣṭi	fist		T1962—1966
Shina: Kohistani	muṣṭʌk		f	T1962—1966
Shina: Palesi	muṭʰ	arm, upper arm		T1962—1966
Bashkarik	mut	fist	(= *muṭh?); AO xviii 245	T1962—1966
Dameli	muṣṭ	fist		T1962—1966
Dameli	muṣṭi	handle		T1962—1966
Gawarbati	muṣṭ	, muṣṭā́k, muṣṭīke; , muṣ-kaṭā́rī	'handle (of plough); fist; dagger'	T1962—1966
Kashmiri	mɔṭʰ			T1962—1966
Kashmiri	mö̆ṭhᷴ	fist	f	T1962—1966
Sindhi	muṭʰi	fist, fistful, handle	f	T1962—1966
Hindko: Awankari	muṭʰ			T1962—1966
Lahnda	muṭṭʰ	fist, handle		T1962—1966
Lahnda	muṭṭʰī	handful	f	T1962—1966
Punjabi	muṭṭʰ			T1962—1966
	muṭṭʰī	fist	f	T1962—1966
	muṭṭʰā	handle, bundle	m	T1962—1966
	*muṭṭʰa		² s	T1962—1966
Kumaoni	muṭʰī	fist, handful	f	T1962—1966
Kumaoni	muṭʰo	handle		T1962—1966
Nepali	muṭʰ	handle		T1962—1966
	muṭʰi	fist		T1962—1966
	muṭʰo	handful		T1962—1966
Assamese	muṭʰi	fist, handful, handle		T1962—1966
Assamese	muṭʰan		'measure of length (elbow to middle joint of little finger)'	T1962—1966
Bengali	muṭʰ			T1962—1966
	muṭi	fist, handful		T1962—1966
	muṭʰā	handful		T1962—1966
	muṭā	handful		T1962—1966
Odia	muṭʰi	fist		T1962—1966
	muṭʰa	hilt of sword		T1962—1966
	muṭʰā	clenched hand		T1962—1966
Bhojpuri	mūṭʰⁱ	fist		T1962—1966
Bihari	mūṭʰ			T1962—1966
	muṭʰiyā	knob on body of plough near handle		T1962—1966
	mūṭʰā			T1962—1966
	muṭṭʰā		'the smallest sheaf (about a handful)'	T1962—1966
Maithili	muṭʰā	handle of mattock		T1962—1966
Old Awadhi	mūṭʰī	handful	f	T1962—1966
Hindi-Urdu	mūṭʰ		f	T1962—1966
	mūṭʰā	fist, blow with fist	m	T1962—1966
	mūṭʰī			T1962—1966
	muṭṭʰī	fist, handful	f	T1962—1966
	muṭṭʰā		m	T1962—1966
	*muṭṭʰa		² s	T1962—1966
Gujarati	mūṭʰ	fist	f	T1962—1966
Gujarati	muṭṭʰī	handful	f	T1962—1966
Konkani	mūṭ			T1962—1966
Marathi	mūṭʰ	fist	f	T1962—1966
Dhivehi	mur̆i	hammer	: the forms of	T1962—1966
Sinhala	miṭa		pl	T1962—1966
	miṭi	fist, handful		T1962—1966
	miṭiya	hammer, bundle		T1962—1966
	*muṭṭʰa		² s	T1962—1966
[3] in
European Romani: Greek	musī	arm	loss of	T1962—1966
	ṭ		is unexpl	T1962—1966
	ī		is secondary	T1962—1966
European Romani: Welsh	muśī			T1962—1966
Romani	muśī			T1962—1966
[4] Poss. ← or infl. by
Kumaoni	muṭʰagī			T1962—1966
Kumaoni	muṭʰkī	blow with fist	f	T1962—1966
Nepali	muṭki			T1962—1966
Nepali	muṛki			T1962—1966
Marathi	muṭkā		m	T1962—1966
[5]
Kiunthali	muṭʰā	handful	m	T1962—1966
Kotgarhi	mvṭ		(in cmpd.)	T1962—1966
Kotgarhi	múṭṭʰɪ	clenched hand, handful	f	T1962—1966
Garhwali	muṭṭʰi			T1962—1966
Assamese	muṭʰ	abridgement	(phonet. muth); AFD 94	T1962—1966
Dhivehi	mur̆	fist, handle		T1962—1966
Dhivehi	mur̆i	hammer		T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	mū́st /⁠múːst̪⁠/	fist		S1997—2021
Kamviri	mr̆ɨ́śt /⁠mɻǘʃt̪⁠/	fist		S1997—2021
Katavari: Ktivi	míśt /⁠míʃt̪⁠/	fist		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	mustik /⁠must̪ik⁠/	fist		S1997—2021
Khowar	muśṭí /⁠muʃʈ́i⁠/	fist		S1997—2021
Palula	múṣṭi /⁠múʂʈi⁠/	fist; shaft		L2019
	múṭi /⁠múʈi⁠/	arm		L2019
	múṭi /⁠múʈi⁠/	forearm		S1997—2021
	músṭi /⁠músʈi⁠/	fist		S1997—2021
Shina: Astor	miṭʰíjo /⁠miṭhíjo⁠/	shoulder		S2008
Shina: Guresi	miṭʰíj /⁠miṭhíj⁠/	shoulder		S2008
Shina: Kohistani	muṭʰ /⁠muṭh⁠/	shoulder		S2008
Bashkarik	mu᷄́t	fist		B1997
Kamtapuri: Bhatibari	muṭi /⁠muʈi⁠/	fist, clenched hand		T2006
Kamtapuri: Bongaigaon	mutʰi /⁠mutʰi⁠/	fist, clenched hand		T2006
Kamtapuri: Rangpur	muṭ /⁠muʈ⁠/	fist, clenched hand		T2006
Kamtapuri: Rangpur	muṭʸæ /⁠muʈʲæ⁠/	fist, clenched hand		T2006
Kamtapuri: Shalkumar	muṭʰi /⁠muʈʰi⁠/	fist, clenched hand		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	muṭʰ /⁠muʈʰ⁠/	fist, clenched hand		T2006
Kamtapuri: Thakurgaon	muśṭʰi /⁠muʃʈʰi⁠/	fist, clenched hand		T2006
Rajbanshi: Mahayespur	muṭṭʰi /⁠muʈʈʰi⁠/	fist, clenched hand		T2006
Rajbanshi: Rangeli	muṭṭʰi /⁠muʈʈʰi⁠/	fist, clenched hand		T2006
Chhattisgarhi: Makkadi	mūṭelī /⁠muʈeli⁠/	hammer		B2002
Dhivehi: Fuvahmulah	miṣi	fist		F2002

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan muṣṭí [10221]

[1]

[2]

[3] in

[4] Poss. ← or infl. by

[5]

Unclassified