Indo-Aryan *karttāra [2860]

2860 *karttāra 'knife', kaṭṭāraka- m. Rājat. [From acc. of karttr̥-¹: √kr̥t¹]

Showing 85 of 85 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*karttāra

knife

kaṭṭāraka- m

T1962—1966

[2]

Prakrit

kaṭṭārī

f

T1962—1966

kaṭṭāraya

knife

n

T1962—1966

Ashkun

katarǽ

dagger

T1962—1966

Prasun

kátərə

(Kt. kṭå m., Wg. kaṭā́ NTS xvii 270, rather < *karta-³)

T1962—1966

Pashai

kā́ṭare

spear

IIFL iii 3, 101

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

katā́r

T1962—1966

Khowar

kutér

knife, dagger

T1962—1966

Palula

kaṭōro

dagger

m

T1962—1966

Sauji

kaṭā́rēi

T1962—1966

Shina

kaṭār

f

T1962—1966

katāro

long knife

(?)

T1962—1966

Shina: Gilgit

kʰaṭār

f

T1962—1966

kʰʌṭa̯ru

knife

m; (with unexpl. kh-)

T1962—1966

Shina: Guresi

kaṭār

f

T1962—1966

katāro

long knife

(?)

T1962—1966

Shina: Kohistani

kaṭār

f

T1962—1966

katāro

long knife

(?)

T1962—1966

Bashkarik

kāṭεr

knife

AO xviii 239

T1962—1966

Tirahi

katā́ri

knife

(← Ind. or Psht. AO xii 182)

T1962—1966

Dameli

kaṭēr

dagger

T1962—1966

kaṭērī

small do.

T1962—1966

Gawarbati

kaṭā́ro

large knife

T1962—1966

muṣ-kaṭā́rī

dagger

T1962—1966

Sindhi

kaṭāro

m

T1962—1966

Punjabi

kaṭār

dagger

f

T1962—1966

kaṭārā

large do.

m

T1962—1966

kaṭārī

small do.

f

T1962—1966

Kumaoni

kaṭārⁱ

T1962—1966

kaṭārī

T1962—1966

Nepali

kaṭār

T1962—1966

kaṭāri

T1962—1966

Assamese

kaṭārī

T1962—1966

Bengali

kāṭār

dagger

T1962—1966

kāṭāri

billhook

T1962—1966

kātāri

shears

T1962—1966

Odia

kaṭār

dagger

T1962—1966

kaṭārī

khukri

T1962—1966

kaṭāra

chopper, billhook

T1962—1966

kātāri

goldsmith's scissors

T1962—1966

Bhojpuri

kaṭārī

T1962—1966

Maithili

kaṭār

dagger

T1962—1966

Hindi-Urdu

kaṭār

m

T1962—1966

kaṭārī

f

T1962—1966

Old Marwari

kaṭāri

knife

f

T1962—1966

Gujarati

kaṭār

T1962—1966

kaṭārī

dagger

f

T1962—1966

Marathi

kaṭār

f

T1962—1966

[3]

Kutchi

kaṭār

dagger

f

T1962—1966

Kotgarhi

kəṭār

m

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

kātārá /⁠kɑt̪ɑɾə́⁠/

dagger

S1997—2021

Kamviri

kātrá /⁠kɑt̪ɾə́⁠/

dagger

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

katara /⁠kət̪əɾə⁠/

dagger

S1997—2021

Khowar

kutér /⁠kut̪́eɾ⁠/

knife

S1997—2021

Palula

kaṭō̂ru /⁠kaʈóoro⁠/

large knife (for fighting or clearing the forest, used by shepherds)

L2019

kaṭṓro /⁠kəʈó̬ɾo⁠/

dagger

S1997—2021

Shina: Astor

kāṭā̌r /⁠kɑˈʈɑːɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

kāṭā̌r /⁠kɑˈʈɑːɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Bagrot

kāṭār̃ /⁠kɑʈɑːr̪⁠/

knife

B1992

Shina: Bunji

kʰātār /⁠kʰɑˈt̪ɑːɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

kātār /⁠kɑˈt̪ɑɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

kāṭār /⁠kɑˈʈɑɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

kāṭār̃ /⁠kɑˈʈɑr̪⁠/

knife

B1992

Shina: Darel

kāṭār /⁠kɑˈʈɑːɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Dras

kāṛār /⁠kɑˈɽɑɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Gilgit

kʰaṭā̌r /⁠kʰɜʈɑ̀ɑ́ɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Gultari

kaṛār /⁠kɜˈɽɑɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Gupis

kaṭār̃ /⁠kɜˈʈɑːr̪⁠/

knife

B1992

Shina: Haramosh

kāṭār̃ /⁠kɑˈʈɑːr̪⁠/

knife

B1992

Shina: Harban

kātār /⁠kɑˈt̪ɑɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Hunza

kāṭā̌r̃ /⁠kɑˈʈɑ̀ɑ́r̪⁠/

knife

B1992

Shina: Jalkot

kāṭār /⁠kɑˈʈɑːɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Kachura

katā̌r̃ /⁠ˈkɜt̪ɑːr̪⁠/

knife

B1992

Shina: Kharmang

kaṛār /⁠kɜˈɽɑːɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Kolai

kāṭār /⁠kɑˈʈɑːɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

kātā̌r̃ /⁠kɑˈt̪ɑ̀ɑ́r̪⁠/

knife

B1992

Shina: Nagar (Thol)

kātā̌r /⁠kɑˈt̪ɑːɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Palesi

kātār /⁠kɑˈt̪ɑːɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Puniali

kaṭā̌r̃ /⁠kɜˈʈɑ̀ɑ́r̪⁠/

knife

B1992

Shina: Rondu

kaṭār /⁠kɜˈʈɑːɾ̪⁠/

knife

B1992

Shina: Satpara

kaṛā̌r̃ /⁠kɜˈɽɑːr̪⁠/

knife

B1992

Shina: Sazin

kāṭā̌r̃ /⁠kɑˈʈɑːr̪⁠/

knife

B1992

Shina: Tangir

kāṭār̃ /⁠kɑˈʈɑːr̪⁠/

knife

B1992

Bashkarik

kā́ṭḗr ̀

a kind of knife

B1997

Old Punjabi

kaṭārā

(m) dagger

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.