Indo-Aryan kuṭṭáyati [3241]

3241 kuṭṭáyati 'crushes, grinds' AVPariś., 'pounds' VarBr̥S. 2. *kōṭṭayati. [√kuṭṭ]

Showing 53 of 53 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kuṭṭáyati

crushes, grinds; pounds

AVPariś; VarBr̥S

T1962—1966

*kōṭṭayati

[√kuṭṭ]

T1962—1966

[2] 1

Prakrit

kuṭṭēi

beats, pounds

T1962—1966

European Romani

kur

to beat

T1962—1966

Romani

kur

to beat

T1962—1966

Romani: Armenian

kur

to beat

T1962—1966

Romani: Balkan

kui̦

JGLS new ser

T1962—1966

Nuristani Kalasha

kutt

to knead

"; "

T1962—1966

kot

to winnow

"; (= kuṭ- NTS xvii 270)

T1962—1966

Pashai

kuṭ

'to beat, rub, wash (clothes), crush'

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

kū́ṭim

I break

T1962—1966

Shina

kuṭyōnu

'to beat, pound (rice)'

T1962—1966

Shina: Guresi

kuṭyōnu

'to beat, pound (rice)'

T1962—1966

Indus Kohistani

kuṭ

T1962—1966

Torwali

kuḍūsa

to beat

T1962—1966

kuṛ

AO viii 305

T1962—1966

Kashmiri

kuṭun

to pound, crush

T1962—1966

Sindhi

kuṭaṇu

to pound, bruise

T1962—1966

Lahnda

kuṭṭaṇ

to beat, pound, ram

T1962—1966

Punjabi

kuṭṭṇā

T1962—1966

Bhadrawahi

kuṭṇū

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

kɔṭaṇ

T1962—1966

Bhalesi

kuṭṇū

T1962—1966

Khashali

kuṭṭnū

T1962—1966

Kumaoni

kuṭṇo

T1962—1966

Nepali

kuṭnu

T1962—1966

Assamese

kuṭiba

to cut into small pieces, gnaw, punctuate

T1962—1966

Bengali

kuṭā

to beat, pound, cut up for cooking

T1962—1966

Odia

kuṭibā

to beat, pound

T1962—1966

Bhojpuri

kuṭal

to cut

T1962—1966

Bihari

kūṭab

to roughen a millstone with a chisel

T1962—1966

Maithili

kūṭab

to pound, grind

T1962—1966

Hindi-Urdu

kuṭnā

to pound, thresh

T1962—1966

kūṭnā

to pound, thresh

T1962—1966

Gujarati

kuṭvũ

to beat, beat the breast

pass

T1962—1966

kuṭāvũ

'to be enjoyed (of a woman)'

T1962—1966

Old Gujarati

kūṭai

beats

T1962—1966

Marathi

kuṭṇẽ

to beat, pound

T1962—1966

[3] 2

Pali

koṭṭēti

hews, breaks, crushes

T1962—1966

Prakrit

koṭṭēi

T1962—1966

Khowar

kotik

(= -- ?) 'to crush (testicles to castrate)'

T1962—1966

Kumaoni

koṭyūṇo

to dig up with a hoe

T1962—1966

Nepali

koṭyāunu

to prick, pierce, scratch

T1962—1966

Bengali

koṭā

to beat to powder

T1962—1966

Sinhala

koṭanavā

pret

T1962—1966

keṭuvā

'to dig with a spade, cut with an axe, bruise, pound (rice)'

T1962—1966

[4]

Kutchi

kauṭṭṇū

to beat, thresh

T1962—1966

Kiunthali

kuṭṇu

T1962—1966

Kochi

kvṭno

to pound, beat

T1962—1966

Garhwali

kuṭṇu

to pound

T1962—1966

Dhivehi

kor̆anī

'chops, cuts, pounds, clears (a path), unfurls (a sail)'

T1962—1966

Unclassified

Pashai: Gorayk (Degano)

koṭī́k /⁠koʈí̬k⁠/

crushing

S1997—2021

Old Punjabi

kuṭṭi

(vt) beath, cursh, pound

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.