Indo-Aryan gatá [4008]

4008 gatá 'gone' RV. 2. Used adjectively at end of cmpd. e.g. ādityagataṁ tējaḥ 'shining of the sun' MBh. [√gam]

Showing 68 of 68 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	gatá	gone; shining of the sun	RV; MBh	T1962—1966
[2] 1
Pali	gata			T1962—1966
Prakrit	gaya			T1962—1966
Prakrit	gaa			T1962—1966
[3] pret. of 'to go'
Niya Prakrit	gademi		1 sg	T1962—1966
Niya Prakrit	gadaṁti		3 pl	T1962—1966
Domari: Palestinian	gʌ́ra			T1962—1966
European Romani	gelo		3 sg	T1962—1966
Romani	gʌ́ra			T1962—1966
Ashkun	gōm			T1962—1966
Katë	guɔsəm			T1962—1966
Nuristani Kalasha	gōm			T1962—1966
Pashai	gīk		(pl. gīč)	T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	gāla			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Rambur	gāla			T1962—1966
Palula	gūm		1 sg	T1962—1966
Shina	gōu			T1962—1966
Bashkarik	gā			T1962—1966
Tirahi	ga		3 sg	T1962—1966
Torwali	gā			T1962—1966
Wotapuri	gā			T1962—1966
Gawarbati	gɔ̌			T1962—1966
Dodi	gō			T1962—1966
Kashmiri	gōv			T1962—1966
Kashmiri: Kishtawari	gōu			T1962—1966
Poguli	gō			T1962—1966
Rambani	gēu			T1962—1966
Lahnda	geā			T1962—1966
Domaaki	gaeis		1 sg	T1962—1966
Punjabi	geā			T1962—1966
Bhadrawahi: Padari	gā			T1962—1966
Bhalesi	geū			T1962—1966
Bhateali	gā			T1962—1966
Pangwali	gā			T1962—1966
Garhwali	gaye			T1962—1966
Kumaoni	gayo			T1962—1966
Nepali	gayo			T1962—1966
Old Bengali	gaü			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	gā			T1962—1966
Old Awadhi	gaeu			T1962—1966
Hindi-Urdu	gayā			T1962—1966
Old Gujarati	gayaü			T1962—1966
	gyau			T1962—1966
	giu			T1962—1966
Sinhala	giya			T1962—1966
[4] -illa-
Prakrit	gaillaya	gone		T1962—1966
Assamese	gɔla			T1962—1966
Bengali	gela			T1962—1966
Odia	gali			T1962—1966
Odia	gelā		3 sg	T1962—1966
Bhojpuri	gail			T1962—1966
Bihari	gel			T1962—1966
Maithili	gela			T1962—1966
Marathi	gelā			T1962—1966
[5] With -ḍ- after maḍa-, kaḍa- < mr̥tá- &c
Prakrit	gaḍa			T1962—1966
Middle Bengali	gaḍa			T1962—1966
[6] 2
Pali	gata	referring to, concerning	at end of cmpd	T1962—1966
Sinhala	gē		genitive affix	T1962—1966
[7]
Garhwali	gayo	gone		T1962—1966
Old Marwari	gayaü			T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	go /⁠go⁠/	went		S1997—2021
Kamviri	gú /⁠gú⁠/	[past unmarked stem of iʹe- 'go']		S1997—2021
Katavari: Ktivi	gavá /⁠gəvə́⁠/	[past unmarked stem of ʹe- 'go']		S1997—2021
Kalkoti	gō	gone	ipfv. būn	L2013
Palula	gū́m /⁠gú̬m⁠/	went [sg		S1997—2021
Bashkarik	gā́ ̀	(he) went		B1997
Old Punjabi	gaiā	(pp) gone, went, departed	msd + 1s. Suf. gaīamu, msl. gaīai, mp. gae, fs. gaī, fp. gaīāṃ	S1995
Chhattisgarhi: Temārī	gāīs /⁠ɡɐis⁠/	go/he went		B2002

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan gatá [4008]

[1]

[2] 1

[3] pret. of 'to go'

[4] -illa-

[5] With -ḍ- after maḍa-, kaḍa- < mr̥tá- &c

[6] 2

[7]

Unclassified