Indo-Aryan cʰagalá [4963]

4963 chagalá m. 'goat' TS., °laka- m. lex., °likā- f. Divyāv. 2. *chagalla-. 3. *chagara-. 4. *chaggala-. [chaga-]

Showing 164 of 164 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

cʰagalá

goat

m; TS

T1962—1966

*cʰagalla

T1962—1966

*cʰagara

T1962—1966

*cʰaggala

T1962—1966

[2] 1

Niya Prakrit

cʰaǵalaǵa

T1962—1966

Pali

cʰakala

T1962—1966

cʰakalaka

goat

m

T1962—1966

cʰakalī

f

T1962—1966

Prakrit

cʰagala

T1962—1966

cʰēla

T1962—1966

cʰēlaga

m

T1962—1966

Ashkun

ciló

T1962—1966

ʦilṓ

sheep

T1962—1966

Nuristani Kalasha

culǽ

lamb

T1962—1966

Palula

cʰāl

newborn kid

T1962—1966

cʰēli

goat

T1962—1966

Sauji

cʰāli

T1962—1966

Shina

cʰal

kid

(*čhālī f. → Ḍ. čhali f. 'she-goat')

T1962—1966

Bashkarik

cʰēl

goat

T1962—1966

Indus Kohistani

ʦael

T1962—1966

Tirahi

ʦēlē

goat

m

T1962—1966

ʦālī

f

T1962—1966

Torwali

cʰāl

f

T1962—1966

Wotapuri

seyā́l

goat

f

T1962—1966

Gauro

sāli

T1962—1966

Gawarbati

ʦʰálɔ

kid

T1962—1966

Shumashti

ʦáloik

small kid

T1962—1966

Kashmiri

ʦēlī

she-goat

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

ʦʰēlⁱ

T1962—1966

Poguli

ʦēl

T1962—1966

Rambani

ʦēlī

she-goat

T1962—1966

Hindko: Awankari

cʰālī

f

T1962—1966

Lahnda

cʰelā

m

T1962—1966

Punjabi

cʰelā

m

T1962—1966

cʰelī

goat more than one year old

f

T1962—1966

cʰilār

T1962—1966

cʰilārū

young kid

m; (+?)

T1962—1966

Khashali

cʰeuṛu

(cf. bheuṛu < bhēḍra-)

T1962—1966

Pangwali

cʰēlū

kid

T1962—1966

Bengali

cʰeli

goat

T1962—1966

Odia

cʰeḷi

T1962—1966

Bhojpuri

cʰērⁱ

T1962—1966

Bihari

cʰer

f

T1962—1966

cʰerī

T1962—1966

Hindi-Urdu

cʰelā

m

T1962—1966

cʰelī

f

T1962—1966

cʰerā

m

T1962—1966

cʰerī

f

T1962—1966

Gujarati

cʰāḷī

goat

f; (Kathiawar)

T1962—1966

cāḷũ

sheep

n

T1962—1966

cāḷī

shegoat

f

T1962—1966

Old Gujarati

cʰālā

goat

m

T1962—1966

cʰālī

f

T1962—1966

Marathi

śeḷī

goat

f

T1962—1966

śeḷḍū̃

n

T1962—1966

[3] 2

Sindhi

cʰelo

kid

m

T1962—1966

Punjabi

cʰellā

m

T1962—1966

Bhadrawahi

ʦʰεllī

she-goat

T1962—1966

Bhalesi

ʦʰεlli

f

T1962—1966

Khashali

cʰεllu

kid

T1962—1966

[4] 3

Kashmiri

ʦirṛū

he-goat

T1962—1966

Rambani

ʦirṛū

he-goat

T1962—1966

Bhalesi

ʦʰεrṛo

goat

m

T1962—1966

ʦʰεrṛu

male kid

n

T1962—1966

ʦʰεrṛi

f

T1962—1966

Marathi

śerḍū̃

goat

n

T1962—1966

śerḍī

f

T1962—1966

[5] 4

Bihari

cʰāgar

he-goat

T1962—1966

cʰāgrī

f

T1962—1966

Awadhi

cʰagarī

goat

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

cʰagarī

goat

T1962—1966

Marathi

sāgaḷ

goatskin, leather made from it

f; (or < *chāggala- ?)

T1962—1966

[6] Addenda chagalá- (chēlaka- m., chēlikā- f. 'goat' Bhpr.). 1

Bengali

cʰele

T1962—1966

Middle Bengali

cʰāliyā

boy

m

T1962—1966

[7]

Kiunthali

cʰelā

T1962—1966

West Pahari (poetic)

ʦʰelo

goat

m

T1962—1966

Unclassified

Nuristani Kalasha: Nisheigram

cɨla /⁠t͡ʃülə⁠/

lamb

S1997—2021

Palula

cʰā̌l /⁠tɕʰaál⁠/

kid (young goat)

L2019

cʰē̂li /⁠tɕʰéeli⁠/

she-goat

L2019

Bashkarik

cʰḕl

she-goat

B1997

Bhateri

ʦʰél /⁠t͡shél⁠/

goat (f

S1997—2021

Kamtapuri: Bhatibari

ʦʰāɣɔl /⁠ʦʰaɣɔl⁠/

goat

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

sāɣɔl /⁠saɣɔl⁠/

goat

T2006

Kamtapuri: Rangpur

sāgol /⁠sagol⁠/

goat

T2006

ʦʰāgol /⁠ʦʰagol⁠/

goat

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

sāɣol /⁠saɣol⁠/

goat

T2006

ʦʰāɣol /⁠ʦʰaɣol⁠/

goat

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

cʰāgɔl /⁠ʧʰagɔl⁠/

goat

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

cʰāgal /⁠ʧʰagʌl⁠/

goat

T2006

Rajbanshi: Rangeli

cʰāgal /⁠ʧʰagʌl⁠/

goat

T2006

Chitwania Tharu

cegari

goat

B1998a

cʰerī /⁠tʃʰeɾi⁠/

goat

W2017

Dang Tharu: Kothari

cʰagaṛī /⁠tʃʰʌɡʌɽi⁠/

goat

W2017

Dangaura Tharu: Chandanpur

cʰagṛiyā /⁠tʃʰʌɡɽɪja⁠/

goat

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

cʰegarā /⁠tʃʰeɡʌɾa⁠/

goat

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

cʰegarī /⁠tʃʰeɡʌɾi⁠/

goat

W2017

Bagheli: Lakshman

ceri /⁠tʃeɾɪ⁠/

goat

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

cʰɛrī /⁠tʃʰɛɾi⁠/

goat

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

cʰɛrī /⁠tʃʰɛɾi⁠/

goat

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

cerī /⁠tʃeɾi⁠/

goat

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

cɛrī /⁠tʃɛɾi⁠/

goat

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

cʰɛrī /⁠tʃʰɛɾi⁠/

goat

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

cerī /⁠tʃeɾi⁠/

goat

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

cʰɛrī /⁠tʃʰɛɾi⁠/

goat

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

cʰɛrī /⁠tʃʰɛɾi⁠/

goat

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

cʰɛrī /⁠tʃʰɛɾi⁠/

goat

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

cerī /⁠tʃeɾi⁠/

goat

B2002

cerīyā /⁠tʃeɾijɐ⁠/

goat

B2002

Surgujia: Karjī

cɛrī /⁠tʃɛɾi⁠/

goat

B2002

Bundeli: Atarra

cʰeri /⁠tʃʰeɾɪ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

ciḍīyā /⁠tʃɪɖijɐ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Bhapel

ciriyā /⁠tʃɪɾɪjɐ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Hadrokh

cʰiriyā /⁠tʃʰɪɾɪjɐ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Hamirpur

cʰirīyā /⁠tʃʰɪɾijɐ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Hardwar

ciriyā /⁠tʃɪɾɪjɐ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Jamunia

cirīyā /⁠tʃɪrijɐ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Kalipura

cijā /⁠tʃɪdʒɐ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Kaptia

ceri /⁠tʃeɾɪ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Kurra

cīrīyā /⁠tʃiɾijɐ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Kuthupur

ceri /⁠tʃeɾɪ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Malupur

cʰiriyā /⁠tʃʰɪɾɪjɐ⁠/

goat

B2017

Bundeli: Sakera

ciriyā /⁠tʃɪɾɪjɐ⁠/

goat

B2017

Chaurasi: Lautna

cʰei /⁠tʃʰeɪ ̯⁠/

goat

B2017

Dehati: Asoh

cʰerī /⁠tʃʰeɾi⁠/

goat

B2017

Dehati: Badeli

cʰiriyā /⁠tʃhɪɾɪja⁠/

goat

J2021

Dehati: Bijana Tola

ciriyā /⁠tʃɪɾɪjɐ⁠/

goat

B2017

Dehati: Chand

cʰerī /⁠tʃʰeɾi⁠/

goat

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

cʰiriyā /⁠tʃhɪɾɪja⁠/

goat

J2021

Dehati: Madnapur

cʰirīyā /⁠tʃhɪɾija⁠/

goat

J2021

Hindi: Dhubar

cʰiriyā /⁠tʃhɪɾɪja⁠/

goat

J2021

Hindi: Jamniya

cʰirīyā /⁠tʃhɪɾija⁠/

goat

J2021

Jatbara: Katva

ciriyā /⁠tʃɪɾɪjɐ⁠/

goat

B2017

Lodhi: Garra

cʰeri /⁠tʃʰeɾɪ⁠/

goat

B2017

Pawar: Kashpur

śeri /⁠ʃeɾɪ⁠/

goat

B2017

Dhundari: Bamore

cʰalī /⁠tʃhɐli⁠/

goat

B2012

Dhundari: Deladi

cʰeḷī /⁠tʃheɭi⁠/

goat

B2012

Dhundari: Jorpura

tsaḷī /⁠tsʌɭi⁠/

goat

B2012

Dhundari: Pathalvas

cʰɛḷī /⁠tʃhɛɭi⁠/

goat

B2012

Hadauti: Devpura

cʰāḷī /⁠tʃhaɭi⁠/

goat

K2012

Hadauti: Godra

cāḷī /⁠tʃaɭi⁠/

goat

A2012

Hadauti: Gothda

cʰāḷī /⁠tʃhaɭi⁠/

goat

K2012

Hadauti: Patera

cʰeḷī /⁠tʃheɭi⁠/

goat

K2012

Hadauti: Pathera

cāḷī /⁠tʃaɭi⁠/

goat

A2012

Hadauti: Shyampura

cʰāḷī /⁠tʃhaɭi⁠/

goat

K2012

Hadauti: Silori

cʰāḷī /⁠tʃhaɭi⁠/

goat

K2012

Marwari: Degana

cʰāḷī /⁠tʃhaɭi⁠/

goat

C2012

Marwari: Fatehgarh

caḷī /⁠tʃʌɭi⁠/

goat

C2012

Marwari: Gomat

sāḷī /⁠saɭi⁠/

goat

C2012

Marwari: Hurda

cāḷī /⁠tʃaɭi⁠/

goat

A2012

Marwari: Husangsar

caḷī /⁠tʃʌɭi⁠/

goat

C2012

Marwari: Mukheri

cāḷī /⁠tʃaɭi⁠/

goat

C2012

Mewari: Dholpura

cāḷī /⁠tʃaɭi⁠/

goat

A2012

Mewari: Dindoli

cʰāḷī /⁠tʃhaɭi⁠/

goat

A2012

Mewari: Eklingpura

cāḷī /⁠tʃaɭi⁠/

goat

A2012

Mewari: Gorana

sāḷɔ /⁠saɭɔ⁠/

goat

A2012

Mewari: Kalnsas

cʰāḷī /⁠tʃhaɭi⁠/

goat

A2012

Mewari: Kannouj

cʰāḷī /⁠tʃhaɭi⁠/

goat

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

cāḷī /⁠tʃaɭi⁠/

goat

A2012

Mewari: Padarada

sāḷī /⁠saɭi⁠/

goat

A2012

Mewari: Sangad

sāḷī /⁠saɭi⁠/

goat

A2012

cʰāḷī /⁠tʃhaɭi⁠/

goat

A2012

Rajasthani: Kalgav

cʰāḷī /⁠tʃhaɭi⁠/

goat

A2012

Shekhawati: Bhagatpur

cʰāḷī /⁠tʃhaɭi⁠/

goat

B2012, C2012

Wagri: Bannoda

sāḷī /⁠saɭi⁠/

goat

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.