Indo-Aryan jā́la [5213]

5213 jā́la n. 'net, snare' AV., 'collection, lattice' MBh., 'omentum' Bhpr., °aká- n. ŚBr., jālikā- f. 'veil' ŚāṅkhGr̥., 'net' Kathās.

Showing 86 of 86 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

jā́la

net, snare; collection, lattice; omentum; veil; net

n; AV; MBh; Bhpr; ŚāṅkhGr̥; Kathās

T1962—1966

[2]

Pali

jāla

net, snare

n

T1962—1966

jālaka

net, bud

n

T1962—1966

jālikā

chain armour

f

T1962—1966

Prakrit

jāla

net, window, collection

n

T1962—1966

jāliyā

bunch

f

T1962—1966

Nuristani Kalasha

jāl

T1962—1966

ẓal

T1962—1966

ẓāṛ

many

T1962—1966

jalæ

tree, stem

T1962—1966

jalī́k

green scum

T1962—1966

jālæ

tree, stem

T1962—1966

Pashai

jālī

spider's web

T1962—1966

Pashai: Areti

jōlik

net, snare

T1962—1966

Pashai: Gulbahari

ǰā̂lū

hair

T1962—1966

Pashai: Wegali

jālī

spider's web

T1962—1966

Khowar

źal

net

T1962—1966

Bashkarik

jāl

net, web

T1962—1966

Kashmiri

zāl

net, spider's web

m

T1962—1966

zɔlᵘ

net-work, space between fingers and toes

m

T1962—1966

zə̄jᵘ̈

fine net

f

T1962—1966

Sindhi

ʄāru

m

T1962—1966

ʄārī

net

f

T1962—1966

ʄāro

cobweb

m

T1962—1966

Hindko: Awankari

jāḷā

cobweb

T1962—1966

Lahnda

jāḷ

net

T1962—1966

jāḷā

cobweb

m; (Ju. j̄āl, j̄ālā)

T1962—1966

jāḷī

small net

f

T1962—1966

Punjabi

jāl

net, snare

m

T1962—1966

jālā

cobweb, scum on water

m

T1962—1966

jālī

small net, latticework

f

T1962—1966

Bhadrawahi

ʣāl

net

n

T1962—1966

Kumaoni

jāl

T1962—1966

jālī

net

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

ʣāv

T1962—1966

Nepali

jāl

net

T1962—1966

jālo

web, film, caul

T1962—1966

jāli

network, fringe of fibre &c.

T1962—1966

Assamese

zāl

net

T1962—1966

zālī

silkworm coccoon, tender fruit of cucurbitaceous plants

T1962—1966

Bengali

jāl

net, snare, lattice, magic

T1962—1966

jāli

network, film on eye, small cucumber

T1962—1966

Odia

jāḷa

net, snare

T1962—1966

Hindi-Urdu

jāl

, jālā m.; , jālī f.; s muzzle

m; net, web; network, net to carry grass &c

T1962—1966

Marwari

jāḷ

net

m

T1962—1966

Gujarati

jāḷⁱ

net

f

T1962—1966

ʣāḷī

net, network, muzzle

f

T1962—1966

jāḷũ

net, cobweb, shrubbery

n

T1962—1966

jārũ

cobweb

n

T1962—1966

Konkani

jāḷi

sieve

f

T1962—1966

Marathi

ʣāḷ

thicket

f

T1962—1966

ʣāḷī

network, muzzle, bower

f

T1962—1966

ʣāḷẽ

net, cobweb

n

T1962—1966

Old Sinhala

dæli

net

(< nom. sg. *jālē)

T1962—1966

Sinhala

dæla

net

T1962—1966

daluva

&gt

T1962—1966

dalla

T1962—1966

dæliya

bud, sprout

T1962—1966

[3] Unexpl. a in

Shina

jʌl

net

T1962—1966

Chambeali

jal

T1962—1966

[4]

Dameli

bižấl

spider

(bi- < vaya-¹ NTS xii 162 with?)

T1962—1966

[5]

Kutchi

jārī

window-bars

f

T1962—1966

Garhwali

jāḷu

cobweb

T1962—1966

Dhivehi

dalek

T1962—1966

dau

T1962—1966

net

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

jól /⁠d͡ʒól⁠/

net; screen; chadori

S1997—2021

jol

net; screen; chadori

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

ẓāṛ /⁠ʐɑɽ⁠/

much; excessively; majority

[doubtful]

S1997—2021

Shina: Chilas (Jelil)

jolā /⁠dʑoˈlɑ⁠/

spider

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

jolā /⁠dʑoˈlɑ⁠/

spider

B1992

Shina: Jalkot

jolā /⁠dʑoˈlɑ⁠/

spider

B1992

Shina: Kolai

źolā /⁠ˈʑolɑ⁠/

spider

B1992

jolā /⁠dʑoˈlɑ⁠/

spider

B1992

Shina: Palesi

jolā /⁠dʑoˈlɑ⁠/

spider

B1992

Bashkarik

jā́l ̀

web, net

B1997

Kholosi

jolo /⁠d͡ʒolo⁠/

spider

?

A2021

Kvari

ʣāḷ /⁠ʣa:ɭ⁠/

web

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

ʣāl /⁠ʣal⁠/

net, web

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

zāl /⁠zal⁠/

net, web

T2006

Kamtapuri: Rangpur

ʣāl /⁠ʣal⁠/

net, web

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

zāl /⁠zal⁠/

net, web

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

jāl /⁠ʤal⁠/

net, web

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

jāl /⁠ʤal⁠/

net, web

T2006

Rajbanshi: Rangeli

jāl /⁠ʤal⁠/

net, web

T2006

Surjapuri: Kishanganj

jāl /⁠ʤal⁠/

net, web

T2006


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.