Indo-Aryan dádāti [6141]

6141 dádāti 'gives' RV. [√dā¹]

Showing 127 of 127 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	dádāti	gives	RV	T1962—1966
[2]
Niya Prakrit	dadāti		ger	T1962—1966
Niya Prakrit	dadavo			T1962—1966
Pali	dadāti	gives		T1962—1966
Pashai	day		IIFL iii 3, 62	T1962—1966
Pashai: Laurowani	day		IIFL iii 3, 62	T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	deh		&lt	T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	dēhí			T1962—1966
Khowar	diyār		&lt	T1962—1966
	dádātu		2 sg	T1962—1966
	det		&lt	T1962—1966
	daddʰí			T1962—1966
Palula	dūm			T1962—1966
Palula	deh			T1962—1966
Shina	deh			T1962—1966
Shina: Chilas	deh			T1962—1966
Bashkarik	da		1st sg	T1962—1966
Bashkarik	ya dānt		(< pres. part. dádat-, Pa. dadantō)	T1962—1966
Indus Kohistani	dam		imper	T1962—1966
Indus Kohistani	dē			T1962—1966
Kashmiri	dih			T1962—1966
[3] Pres. st. dā́ti RV. (> Pk. dāi) was replaced by dēti ~ pp. dita- after nēti* < náyati (for interaction of verbs 'give' and 'take' see P. Tedesco JAOS 43, 364 ff.) and further influenced by 2 sg. imper. dēhí
Niya Prakrit	dedi		(denati after giṁnati < gr̥hṇā́ti Burrow KharDoc 44)	T1962—1966
Pali	dēti			T1962—1966
Prakrit	dēi			T1962—1966
Domari: Palestinian	der		arm	T1962—1966
Domari: Palestinian	le			T1962—1966
Romani	del			T1962—1966
Prasun	ā-lye			T1962—1966
Pashai	dē			T1962—1966
Pashai: Wegali	dē			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	dem		(pret. pra < prā́dāt)	T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha: Rambur	dem		(pret. pra < prā́dāt)	T1962—1966
Shina	dem			T1962—1966
Shina: Chilas	dē			T1962—1966
Tirahi	dēm			T1962—1966
Torwali	de			T1962—1966
Wotapuri	dē			T1962—1966
Dodi	dēṇo			T1962—1966
Kashmiri	dyunᵘ			T1962—1966
Kashmiri: Kishtawari	dyunᵘ̆			T1962—1966
Poguli	deun			T1962—1966
Rambani	dēṇu			T1962—1966
Sindhi	ᶑiaṇu		pres	T1962—1966
Sindhi	ᶑī̃do			T1962—1966
Hindko: Awankari	deuṇ			T1962—1966
Lahnda	devaṇ			T1962—1966
	ḍevaṇ		(Ju.)	T1962—1966
	ᶑevaṇ			T1962—1966
Domaaki	dena			T1962—1966
Punjabi	deṇā			T1962—1966
West Pahari	diṇo			T1962—1966
Kumaoni	diṇo			T1962—1966
Nepali	dinu			T1962—1966
Assamese	diba			T1962—1966
Bengali	deoyā			T1962—1966
Odia	debā			T1962—1966
Bhojpuri	dihī			T1962—1966
Maithili	deb			T1962—1966
Old Awadhi	dei			T1962—1966
Hindi-Urdu	denā			T1962—1966
Marwari	deṇo			T1962—1966
Gujarati	devũ			T1962—1966
Marathi	deṇẽ			T1962—1966
Sinhala	denavā			T1962—1966
[4]
Kutchi	ḍeṇū	to give		T1962—1966
Kiunthali	deṇu			T1962—1966
Kochi	deṇo			T1962—1966
Kotgarhi	dε̃ṇõ		(pret. dinnɔ see dattá-)	T1962—1966
Kotgarhi	dəlauṇõ		(← H. dilānā)	T1962—1966
Garhwali	deṇu		caus	T1962—1966
Garhwali	dilɔṇu			T1962—1966
Dhivehi	denī	gives	(inf. dēn, absol. dī, 3 sg.pres. dē; pp. din see dattá-)	T1962—1966
	devanī	gives in marriage		T1962—1966
	devenī	is given		T1962—1966
Unclassified
Pashai: Gorayk (Degano)	dḗk /⁠d̪é̬k⁠/	giving		S1997—2021
Khowar	dét /⁠d̪́et̪⁠/	hit!; give! [sg		S1997—2021
Kalkoti	dūn	gives	pfv. dit	L2013
Kundal Shahi	di	give		R2005
Palula	dī̂ /⁠díi⁠/	to give, put		L2019
Palula	d /⁠d̪⁠/	give		S1997—2021
Shina: Astor	tūse deʰ /⁠t̪u̠s̪ɛ+dɛ̠ʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Astor (Dashkin)	tūs deʰ /⁠t̪us̪+dɛʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Bagrot	tūs deʰ /⁠t̪us̪+dɛ̠ʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Bunji	tūs deʰ /⁠t̪us̪+dɛ̠ʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Chilas (Gahorabad)	tūs deʰ /⁠t̪u̠s̪+deʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Chilas (Jelil)	tūsa daʰ /⁠t̪u̠s̪ɜ+dɜʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Chilas (Khinar)	tūs daʰ /⁠t̪u̠s̪+dɜʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Dras	de /⁠d̪ɛ⁠/	you give!		B1992
Shina: Gilgit	tūs deʰ /⁠t̪u̠s̪+dɛ̠ʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Gultari	tūse deʰ /⁠t̪u̠s̪ɛ+dɛ̠ʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Gupis	tūs deʰ /⁠t̪u̠s̪+dɛ̠ʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Haramosh	tūs deʰ /⁠t̪u̠s̪+dɛ̠ʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Hunza	tūsa deʰ /⁠t̪u̠s̪ɜ̠+dɛ̠ʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Jalkot	tūs dāʰ /⁠t̪u̠s̪+dɑʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Kachura	tūse deʰ /⁠t̪us̪ɛ+dɛʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Kharmang	tūse deʰ /⁠t̪us̪e+dɛʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Kolai	tūs dāʰ /⁠t̪u̠s̪+dɑʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Nagar (Chalt)	tūs deʰ /⁠t̪u̠s̪+dɛʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Nagar (Thol)	tūs deʰ /⁠t̪u̠s̪+dɛ̠ʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Palesi	tūs dāʰ /⁠t̪u̠s̪+dɑʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Puniali	tūs deʰ /⁠t̪u̠s̪+dɛ̠ʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Rondu	tūse deʰ /⁠t̪us̪ɛ+dɛʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Satpara	tūse deʰ /⁠t̪us̪ɛ+dɛʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Sazin	tūse deʰ /⁠ˈt̪us̪ɛ+dɛʰ⁠/	you give!		B1992
Shina: Tangir	tūs de /⁠t̪us̪+dɛ⁠/	you give!		B1992
Khetrani	ɗev-	give		E1994
	ɗe	give!		E1994
	ɗitā	I gave		E1994
Chitwania Tharu	de	to give		B1998a
Chitwania Tharu	di	he gave		B1998a
Dangaura Tharu	de	to give		B1998a
Dangaura Tharu	di	he gave		B1998a
Morangia Tharu	dah	to give		B1998a
Morangia Tharu	de	he gave		B1998a
Rana Tharu	de	to give		B1998a
Rana Tharu	di	he gave		B1998a
Chhattisgarhi: Deopurī	dɛnā /⁠dɛnɐ⁠/	give (to me)/he gave		B2002
Chhattisgarhi: Iccʰāpur	dɛnā /⁠dɛnɐ⁠/	give (to me)/he gave		B2002
Chhattisgarhi: Jorapara	de /⁠de⁠/	give (to me)/he gave		B2002
Chhattisgarhi: Kongerā	dɛ /⁠dɛ⁠/	give (to me)/he gave		B2002
Chhattisgarhi: Kucainā	dɛnā /⁠dɛnɐ⁠/	give (to me)/he gave		B2002
Chhattisgarhi: Makkadi	dīs /⁠dis⁠/	give (to me)/he gave		B2002
Chhattisgarhi: Nandinī Mines	dɛnā /⁠dɛnɐ⁠/	give (to me)/he gave		B2002
Chhattisgarhi: Parrikala	dɛnā /⁠dɛnɐ⁠/	give (to me)/he gave		B2002
Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe	dɛnā /⁠dɛnɐ⁠/	give (to me)/he gave		B2002
Chhattisgarhi: Temārī	de /⁠de⁠/	give (to me)/he gave		B2002
Surgujia: Karjī	dā /⁠dɐ⁠/	give (to me)/he gave		B2002

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan dádāti [6141]

[1]

[2]

[3] Pres. st. dā́ti RV. (> Pk. dāi) was replaced by dēti ~ pp. *dita- after nēti < náyati (for interaction of verbs 'give' and 'take' see P. Tedesco JAOS 43, 364 ff.) and further influenced by 2 sg. imper. dēhí

[4]

Unclassified

[3] Pres. st. dā́ti RV. (> Pk. dāi) was replaced by dēti ~ pp. dita- after nēti* < náyati (for interaction of verbs 'give' and 'take' see P. Tedesco JAOS 43, 364 ff.) and further influenced by 2 sg. imper. dēhí