Indo-Aryan *dʰūḍi [6835]

6835 *dhūḍi m., dhūli- f. 'dust, powder' Pañcat., dhūlikā- f. 'pollen, fog, mist' lex. [Prob. < *dhū̆ẓḍi- (IE. origin and comparison with OSlav. dŭždĭ 'rain' given in ND 331 a 23 wrongly rejected in EWA ii 110): three other words with poss. original meaning 'dust' may belong here, *dhuṣa-, *dhuṣṭa- and dhūsara- (~ dhvas{i}rá-). The variation dh ~ t seen in tūsta- n. 'dust' Pāṇ.Kāś., tusta- m.n. lex., though suggesting non-Aryan origin, may be due to influence of tuṣa-]

Showing 199 of 199 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

*dʰūḍi

dust, powder; pollen, fog, mist; dust; dust

m; Pañcat; lex; may belong here, dhuṣa-, dhuṣṭa- and dhūsara- (~ dhvas{i}rá-); Pāṇ

T1962—1966

[2]

Prakrit

dʰūli

dust

f

T1962—1966

dʰūlī

dust

f

T1962—1966

Domari: Palestinian

dīl

T1962—1966

dī́li

dust, ashes, clay

T1962—1966

díri-kerar

makes ashes, scatters, winnows

T1962—1966

Romani

tʰuli

earth, ashes, snow

T1962—1966

Romani: Armenian

tʰuli

earth, ashes, snow

T1962—1966

Pashai

duṛī́

T1962—1966

Pashai: Darrai-i Nur

dū́ri

dust-storm

T1962—1966

Pashai: Wegali

duṛī́

T1962—1966

Palula

dúṛi /⁠dúɽi⁠/

dust

T1962—1966, L2019

Tirahi

dùda

dust

"

T1962—1966

Torwali

dur

mist

m

T1962—1966

Sindhi

dʰūṛi

f

T1962—1966

Lahnda

dʰūṛ

f

T1962—1966

Punjabi

dʰūṛ

T1962—1966

dʰūl

f

T1962—1966

dʰor

dust

m

T1962—1966

dʰūṛā

fine dust of anything pulverized

m

T1962—1966

Bhadrawahi

dʰuṛo

grey

T1962—1966

Bhalesi

dʰuṛ

dust

f

T1962—1966

Chambeali

dʰūṛ

T1962—1966

Jaunsari

dʰūṛ

T1962—1966

Kangri

dʰūr

thick mist or cloud

f

T1962—1966

Kumaoni

dʰūl

T1962—1966

dʰuli

dust

T1962—1966

dʰulo

dust, flour

T1962—1966

dʰuliyā

flour

T1962—1966

Nepali

dʰulo

dust, powder

T1962—1966

Assamese

dʰuli

T1962—1966

dʰulā

dust

T1962—1966

Bengali

dʰul

T1962—1966

dʰulā

T1962—1966

Odia

dʰuḷi

T1962—1966

dʰūḷā

(dial.)

T1962—1966

dʰūri

dust, pollen

T1962—1966

Old Awadhi

dʰūrī

dust

f

T1962—1966

Hindi-Urdu

dʰūl

T1962—1966

dʰūr

T1962—1966

dʰūliyā

f

T1962—1966

dʰuriyānā

T1962—1966

dʰūriyānā

T1962—1966

Old Marwari

dʰūli

dust, ashes

f

T1962—1966

Gujarati

dʰūṛ

T1962—1966

dʰūḷⁱ

dust

f

T1962—1966

Konkani

dʰūḷi

T1962—1966

Marathi

dʰūḷ

f

T1962—1966

[3]

Kutchi

dʰūṛ

dust

f

T1962—1966

Kiunthali

dʰūḷ

f

T1962—1966

Kotgarhi

dʰv̀ḷɔ

m

T1962—1966

Garhwali

dʰūḷū

dust

T1962—1966

dʰūṛu

flour

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

āsa dur̆

dust

S1997—2021

Kalkoti

dūr

dust

L2013

dūṛ

dust

L2013

Palula

dúṛi /⁠d̪úɽi⁠/

dust

S1997—2021

Shina: Jalkot

dūṛa /⁠ˈd̪uɽɜ⁠/

dust

B1992

Shina: Kolai

dūṛo /⁠ˈd̪uɽo̠⁠/

dust

B1992

Shina: Palesi

dūṛa /⁠d̪uɽɜ⁠/

dust

B1992

Punjabi: Purani Abaddi

tūl /⁠t̪ul⁠/

dust

M2011

Dogri

go-dʰṛī

P1983

Kangri

go-dʰṛī

P1983

Mandeali

go-dʰṛī

twilight (time); lit. time when dust comes out of the hooves of cows (i.e. (time) when cows start coming back home from the pasture)

P1983

Kamtapuri: Bhatibari

dʰuʎæ /⁠d̪ʱuʎæ⁠/

dust

T2006

tʰuʎæ /⁠t̪ʱuʎæ⁠/

dust

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

tʰulā /⁠tʱula⁠/

dust

T2006

Kamtapuri: Rangpur

dʰuʎæ /⁠d̪ʱuʎæ⁠/

dust

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

dʰulā /⁠d̪ʱula⁠/

dust

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

dʰulā /⁠d̪̤ʰula⁠/

dust

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

dʰulā /⁠d̪ʱula⁠/

dust

T2006

Rajbanshi: Rangeli

dʰulā /⁠d̪ʱula⁠/

dust

T2006

Surjapuri: Kishanganj

dʰula /⁠d̪ʱulʌ⁠/

dust

T2006

dʰul /⁠d̪ʱul⁠/

dust

T2006

Chitwania Tharu

dʰuri

dust

B1998a

Dang Tharu: Kothari

dʰūr /⁠dʰuɾ⁠/

dust

W2017

Dangaura Tharu

dʰur

dust

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

dʰūr /⁠dʰuɾ⁠/

dust

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

dʰūr /⁠dʰuɾ⁠/

dust

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

dūrā /⁠duɾa⁠/

dust

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

dʰūr /⁠dʰuɾ⁠/

dust

W2017

Morangia Tharu

dʰurā

dust

B1998a

Rana Tharu

dʰudʰar

dust

?

B1998a

Sunha Tharu: Piparia

dʰūr /⁠dʰuɾ⁠/

dust

W2017

Bagheli: Lakshman

dʰūdʰur /⁠d̪ʰud̪ʰʊɾ⁠/

dust

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

dʰūrā /⁠dʰuɾːɐ⁠/

dust

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

dʰūrā /⁠dʰuɾːɐ⁠/

dust

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

dūrā /⁠durɐ⁠/

dust

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

dʰūrā /⁠d̪ʰuːɾɐ⁠/

dust

B2002

dʰūl /⁠d̪ʰuːl⁠/

dust

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

dʰūrā /⁠dʰuɾːɐ⁠/

dust

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

dʰūrā /⁠d̪ʰurɐ⁠/

dust

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

dʰūrā /⁠dʰuɾːɐ⁠/

dust

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

dʰūrā /⁠dʰuɾːɐ⁠/

dust

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

dʰūrā /⁠dʰuɾːɐ⁠/

dust

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

dūrā /⁠durɐ; duːɾɐ⁠/

dust; sand

B2002

dūrsā /⁠duɾsɐ⁠/

dust

B2002

Surgujia: Karjī

dūrā /⁠durɐ⁠/

dust

B2002

Braj: Bundi

dʰūr /⁠d̪ʰuːɾ⁠/

dust

B2017

Braj: Gokul

dʰūr /⁠d̪ʰuːɾ⁠/

dust

B2017

Bundeli: Atarra

dʰūrī /⁠d̪ʰuːɾi⁠/

dust

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

dʰūrā /⁠d̪ʰuːɾɐ⁠/

dust

B2017

Bundeli: Bhapel

dʰūra /⁠d̪ʰuɾə⁠/

dust

B2017

Bundeli: Hadrokh

dʰūrā /⁠d̪ʰuːɾɐ⁠/

dust

B2017

Bundeli: Hamirpur

dʰūra /⁠dʰuːɾə⁠/

dust

B2017

Bundeli: Hardwar

dʰūra /⁠d̪ʰuːɾə⁠/

dust

B2017

Bundeli: Jamunia

dʰūrā /⁠d̪ʰuɾɐ⁠/

dust

B2017

Bundeli: Kalipura

dʰūrā /⁠d̪ʰuːɾɐ⁠/

dust

B2017

Bundeli: Kaptia

dʰūri /⁠d̪ʰuɾɪ⁠/

dust

B2017

Bundeli: Kurra

dʰūrā /⁠d̪ʰuɾɐ⁠/

dust

B2017

Bundeli: Kuthupur

dʰūrā /⁠d̪ʰuːɾɐ⁠/

dust

B2017

Bundeli: Malupur

dʰūrā /⁠d̪ʰuːɾɐ⁠/

dust

B2017

Bundeli: Sakera

dʰūrā /⁠d̪ʰuːɾɐ⁠/

dust

B2017

Chaurasi: Lautna

dūrā /⁠d̪uɾɐ⁠/

dust

B2017

Dehati: Asoh

dʰūrī /⁠d̪ʰuːɾi⁠/

dust

B2017

Dehati: Badeli

dʰūr /⁠d̪ɦuɾ⁠/

dust

J2021

Dehati: Bijana Tola

dʰūrū /⁠d̪ʰuɾu⁠/

dust

B2017

Dehati: Chand

dʰūrā /⁠dʰuɾɐ⁠/

dust

B2017

dʰūdʰar /⁠d̪ʰud̪ʰəɾ⁠/

dust

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

dʰūrā /⁠d̪ɦuɾa⁠/

dust

J2021

Dehati: Sikandarpur

dʰūl /⁠d̪ɦul⁠/

dust

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

dʰūr /⁠d̪ɦuɾ⁠/

dust

J2021

Hindi: Dhubar

dʰūr /⁠d̪ɦuɾ⁠/

dust

J2021

Hindi: Gabchariyapur

dʰūrā /⁠d̪ɦuɾa⁠/

dust

J2021

Hindi: Gohaniya

dʰūr /⁠d̪ɦuɾ⁠/

dust

J2021

Hindi: Jamniya

dʰūl /⁠d̪ɦul⁠/

dust

J2021

Hindi: Rohili

dʰūr /⁠d̪ɦuɾ⁠/

dust

J2021

Hindi: Saraiyya

dʰūr /⁠d̪ɦuɾ⁠/

dust

J2021

Hindi: Sarhati

dʰūr /⁠d̪ɦuɾ⁠/

dust

J2021

Jatbara: Katva

dʰūrā /⁠d̪ʰuːɾɐ⁠/

dust

B2017

Kannauji

dʰūr /⁠d̪ɦuɾ⁠/

dust

J2021

Lodhi: Garra

dʰūl /⁠d̪ʰul⁠/

dust

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

dʰūrā /⁠d̪ʰuːɾɐ⁠/

dust

B2017

Pawar: Kashpur

dʰūlla /⁠d̪ʰullə⁠/

dust

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

M2012

Bagri: Fatehabad

dʰūḷ /⁠d̪huɭ⁠/

dust

M2011

Bagri: Loonkansar

dʰūl /⁠d̪ɦul⁠/

dust

M2011

dūḍ /⁠d̪uɖ⁠/

sand

M2011

Bagri: Makkasar

dʰūḷ /⁠d̪huɭ⁠/

dust

M2011

Bagri: Sardarsahar

dʰūl /⁠d̪ɦul⁠/

dust

M2011

Dhundari: Deladi

dʰūḷa /⁠dɦuɭə⁠/

dust

B2012

Dhundari: Pathalvas

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

B2012

Godwari: Bagra

dʰūḍ /⁠d̪ɦuːɖ⁠/

dust

C2012

dʰūḍɨ /⁠d̪ɦuːɖɨ⁠/

sand

C2012

Godwari: Falna

dʰūḍɨ /⁠d̪ɦuɖɨ⁠/

dust

C2012

dʰuḍɔ /⁠d̪ɦʊɖɔ⁠/

dust

C2012

Godwari: Kherwa

dʰuḍɔ /⁠d̪ɦʊɖɔ⁠/

dust

C2012

Hadauti: Devpura

dʰūḷɔ /⁠d̪ɦuɭɔ⁠/

dust

K2012

dʰūḷa /⁠d̪ɦuɭə⁠/

dust

K2012

Hadauti: Godra

dʰūlo /⁠d̪ɦulo⁠/

dust

A2012

Hadauti: Gothda

dʰūḷɔ /⁠d̪ɦuɭɔ⁠/

dust

K2012

Hadauti: Kawai

dʰūḷa /⁠d̪ɦuɭə⁠/

dust

K2012

Hadauti: Pakkarana

dʰūḷā /⁠d̪ɦuɭa⁠/

dust

K2012

dʰūlāḍā /⁠d̪ɦulaɖa⁠/

smoke

K2012

Hadauti: Patera

dʰūlā /⁠d̪ɦula⁠/

dust

K2012

dʰūlɔ /⁠d̪ɦulɔ⁠/

dust

K2012

Hadauti: Pathera

dʰūlā /⁠d̪ɦula⁠/

dust

A2012

Hadauti: Piplia

dʰūḷɔ /⁠d̪ɦuɭɔ⁠/

dust

K2012

dʰūrɔ /⁠d̪ɦuɾɔ⁠/

dust

K2012

Hadauti: Shyampura

dūḷa /⁠d̪uɭə⁠/

dust

K2012

Hadauti: Silori

dūḷa /⁠d̪uɭə⁠/

dust

K2012

Malvi: Basad

dʰūro /⁠d̪ɦuɾo⁠/

dust

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

dʰūro /⁠d̪ɦuɾo⁠/

dust

A2012

Malvi: Jesingpura

dʰūro /⁠d̪ɦuɾo⁠/

dust

A2012

Marwari: Ajmer

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

A2012

Marwari: Degana

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust; sand

C2012

Marwari: Fatehgarh

dʰūḷa /⁠d̪ɦuɭə⁠/

dust

C2012

dʰūḷ /⁠dɦuɭ⁠/

sand

C2012

Marwari: Gomat

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ; dɦuɭ⁠/

dust; sand

C2012

Marwari: Hurda

dʰūḷā /⁠d̪ɦuɭa⁠/

dust

A2012

Marwari: Husangsar

dūḍ /⁠d̪uːɖ⁠/

sand

C2012

Marwari: Khor

dʰūl /⁠d̪ɦul⁠/

dust

A2012

dʰūḍo /⁠d̪ɦuɖo⁠/

dust

A2012

dʰūḍā /⁠d̪huɖa⁠/

sand

A2012

Marwari: Mukheri

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

C2012

ḍūḍ /⁠ɖuːɖ⁠/

sand

C2012

Mewari: Dholpura

dʰūlā /⁠d̪ɦula⁠/

dust

A2012

Mewari: Dindoli

dʰūḷɔ /⁠d̪ɦuɭɔ⁠/

dust

A2012

Mewari: Eklingpura

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

A2012

Mewari: Gorana

dūrɔ /⁠d̪uɾɔ⁠/

dust

A2012

Mewari: Kalnsas

dʰūlo /⁠d̪ɦulo⁠/

dust

A2012

Mewari: Kannouj

dʰūlo /⁠d̪ɦulo⁠/

dust

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

dʰūḷā /⁠d̪ɦuɭa⁠/

dust

A2012

Mewari: Padarada

dʰūḷɔ /⁠d̪ɦuɭɔ⁠/

dust

A2012

Mewari: Sangad

dʰūlo /⁠d̪ɦulo⁠/

dust

A2012

Mewati: Akera

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

M2012

Mewati: Chirkana

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

M2012

Mewati: Goyla

dʰɔḷ /⁠dɦɔɭ⁠/

dust

M2012

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

M2012

Mewati: Gulpeda

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

M2012

Mewati: Hathiya

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

M2012

Mewati: Jakhopur

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

M2012

Mewati: Udaka

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

M2012

Rajasthani: Kalgav

dʰūḷā /⁠d̪ɦuɭa⁠/

dust

A2012

Shahawadi: Kelwada

dʰūḷā /⁠d̪ɦuɭa⁠/

dust

K2012

Shekhawati: Badagaon

dʰūl /⁠d̪ɦul⁠/

dust

B2012

Shekhawati: Chalkoi

dʰūḷ /⁠d̪ɦuɭ⁠/

dust

B2012, C2012

Wadiyara Koli

dūḷ

dust

Z2016

Wagri: Bannoda

dūḷū /⁠d̪uɭu⁠/

dust

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.