Indo-Aryan nasta [7031]

7031 nasta m. 'nose' lex. 2. nastaka- m. 'septum of nose, hole bored through it in oxen' MBh. 3. *nastī-. 4. *nastu-. 5. nastā- f. 'hole bored in septum of nose' lex. 6. *nastya-. [A stem *nast- perh. in nastás 'from or into the nose' ŚBr. and in Ir. *nāstĭ̄ > Par. nēšt 'nose' IIFL i 277, poss. also in *nakka- if < *nastka-]

Showing 125 of 125 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

nasta

nose

m; lex

T1962—1966

nastaka

septum of nose, hole bored through it in oxen

m; MBh

T1962—1966

*nastī

4

T1962—1966

*nastu

5

T1962—1966

nastā

hole bored in septum of nose

f; lex

T1962—1966

*nastya

[A stem nast- perh. in nastás 'from or into the nose' ŚBr. and in Ir. nāstĭ̄ > Par. nēšt 'nose' IIFL i 277, poss. also in nakka- if < nastka-]

T1962—1966

[2] 1

Pashai

nāst

T1962—1966

nās

m

T1962—1966

Pashai: Areti

nōəst

T1962—1966

Pashai: Gulbahari

nūst

T1962—1966

Pashai: Laurowani

nāst

T1962—1966

nās

m

T1962—1966

Shina: Chilas

nāst

nose

T1962—1966

Lahnda

natʰ

nose ring

m

T1962—1966

Marathi

nātʰ

nose string

m

T1962—1966

[3] orig. gender unknown

Indo-Aryan Kalasha

nāst

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Urtsun

nāst

T1962—1966

Khowar

nast

in front of

(< *nāsta- ?)

T1962—1966

Shina

nʌtkṓl

(+?)

T1962—1966

Shina: Palesi

nʌtkṓl

(+?)

T1962—1966

Indus Kohistani

natʰūr

nose

T1962—1966

Tirahi

nʌst

nose

T1962—1966

Torwali

nat

nostril

T1962—1966

natkōl

nose

T1962—1966

Kashmiri

natʰ

nose

(in nath-wöjᷴ f. 'nose ring')

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

nastʰ

T1962—1966

Poguli

nāht

T1962—1966

Kumaoni

nātʰūr

T1962—1966

nātʰuro

bleeding from nose

(+?)

T1962—1966

[4] 2

Shina

nʌtʰo

T1962—1966

Shina: Gilgit

natʰo

(T. G. Bailey)

T1962—1966

natu

m

T1962—1966

Shina: Guresi

nōttu

m

T1962—1966

Shina: Kohistani

nʌtʰo

T1962—1966

notu

T1962—1966

Shina: Palesi

nʌtʰo

T1962—1966

Kandia

natʰo

nose

T1962—1966

[5] 3

Palula

nast

nose

f

T1962—1966

nasti-ṣṓṛa

nostril

T1962—1966

nāst

nose

f

T1962—1966

Shina

nə̄́ti

nose

T1962—1966

Shina: Jijelut

nə̄́ti

nose

T1962—1966

Wotapuri

nyet

nose

f

T1962—1966

[6] 4

Pali

nattʰu

nose

f

T1962—1966

[7] 5

Prakrit

ṇattʰā

nose string

f

T1962—1966

Sindhi

natʰa

nose ring, rope through nose of ox or camel

f

T1962—1966

Lahnda

nattʰ

nosering

f

T1962—1966

Punjabi

nattʰ

nose string

f

T1962—1966

Nepali

nātʰ

rope through bullock's nose

T1962—1966

Bhojpuri

natʰunī

T1962—1966

Bihari

nātʰ

T1962—1966

Maithili

nātʰ

nose ring

T1962—1966

Awadhi

nātʰ

nose rope

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

nātʰ

nose rope

T1962—1966

Hindi-Urdu

nātʰ

f

T1962—1966

natʰiyā

nose ring

f

T1962—1966

Gujarati

nātʰ

f

T1962—1966

[8] ext. -ḍa-

Nepali

nātʰri

nostrils

T1962—1966

nātʰro

eye of a needle

T1962—1966

[9] With a (← NW?)

Kumaoni

natʰ

f

T1962—1966

natʰuli

f

T1962—1966

natʰulo

nose ring for women

m

T1962—1966

Bengali

natʰ

T1962—1966

Odia

natʰa

T1962—1966

notʰa

T1962—1966

Gujarati

natʰ

f

T1962—1966

Marathi

natʰ

f

T1962—1966

[10] Verbal deriv

Prakrit

ṇattʰaṇa

boring the nose

n

T1962—1966

Sindhi

natʰaṇu

to pierce the nose

T1962—1966

Lahnda

nattʰaṇ

T1962—1966

Punjabi

nattʰṇā

T1962—1966

Nepali

nātʰnu

T1962—1966

Hindi-Urdu

nātʰnā

(whence intr. nathnā 'to have the nose bored')

T1962—1966

Gujarati

nātʰvũ

T1962—1966

Marathi

nātʰṇẽ

T1962—1966

[11] 6

Grangali

necū́

nose

T1962—1966

Shumashti

nacū

T1962—1966

[12]

Indo-Aryan Kalasha

nā́cur

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

nā́cur

T1962—1966

[13]

Kutchi

natʰ

nose ring, nose rope

f

T1962—1966

Kiunthali

naktʰrō

bleeding from the nostrils

f; (similarly metath. *nathkōl-, °kor)

T1962—1966

Kotgarhi

nəktʰv́ṇɪ

nostril

f; (metath. *nath + kvṇe < kōṇa- Him.I 168)

T1962—1966

nəktʰóḷɪ

nostril

f

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

nātkúi /⁠nɑt̪kúi⁠/

nose pin

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

nā́s /⁠nɑ́s⁠/

nose

S1997—2021

Kundal Shahi

natʰ

nose

R2005

Palula

nā̂s /⁠náas⁠/

nose

L2019

nā́s /⁠nɑ́s⁠/

nose

S1997—2021

Palula: Biori

nas

nose

L2019

Shina: Astor

noto /⁠ˈn̪ot̪o⁠/

nose

B1992

náto /⁠náto⁠/

nose

S2008

Shina: Astor (Dashkin)

noto /⁠ˈn̪ot̪o⁠/

nose

B1992

Shina: Bagrot

nāto /⁠ˈn̪ɑ̠t̪o̠⁠/

nose

B1992

Shina: Bunji

nāto /⁠ˈn̪ɑt̪o⁠/

nose

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

nāto /⁠ˈn̪ɑt̪o⁠/

nose

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

notʰo /⁠ˈn̪otʰo̠⁠/

nose

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

notʰo /⁠ˈn̪otʰo̠⁠/

nose

B1992

Shina: Darel

notʰī /⁠n̪otʰi⁠/

nose

B1992

Shina: Dras

noto /⁠ˈn̪ot̪o⁠/

nose

B1992

Shina: Gilgit

nāto /⁠ˈn̪ɑt̪o̠⁠/

nose

B1992

náto /⁠náto⁠/

nose

S2008

Shina: Gultari

noto /⁠ˈn̪ot̪o⁠/

nose

B1992

Shina: Gupis

noto /⁠ˈn̪ot̪o⁠/

nose

B1992

Shina: Guresi

nótu /⁠nótu⁠/

nose

S2008

Shina: Haramosh

nāto /⁠ˈn̪ɑ̠t̪o̠⁠/

nose

B1992

Shina: Harban

notʰī /⁠ˈn̪otʰi⁠/

nose

B1992

Shina: Hunza

nāto /⁠ˈn̪ɑt̪o̠⁠/

nose

B1992

Shina: Jalkot

notʰū /⁠ˈn̪otʰu̥⁠/

nose

B1992

notʰī /⁠ˈn̪otʰi̥⁠/

nose

B1992

Shina: Kachura

nātʰo /⁠ˈn̪ɑtʰo⁠/

nose

B1992

Shina: Kharmang

noto /⁠ˈn̪ot̪o⁠/

nose

B1992

Shina: Kohistani

nótʰi /⁠nóthi⁠/

nose

S2008

Shina: Kolai

notʰū /⁠ˈn̪otʰu̥⁠/

nose

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

nāto /⁠ˈn̪ɑt̪o̠⁠/

nose

B1992

Shina: Nagar (Thol)

nāto /⁠ˈn̪ɑt̪o̠⁠/

nose

B1992

Shina: Palesi

notʰū /⁠n̪otʰu̥⁠/

nose

B1992

Shina: Puniali

notʰī /⁠ˈn̪otʰi̠⁠/

nose

B1992

noto /⁠ˈn̪ot̪o⁠/

nose

B1992

Shina: Rondu

nāto /⁠ˈn̪ɑt̪o⁠/

nose

B1992

Shina: Satpara

notʰo /⁠ˈn̪otʰo⁠/

nose

B1992

Shina: Sazin

notʰī /⁠n̪otʰi̠⁠/

nose

B1992

Shina: Tangir

notʰo /⁠ˈn̪otʰo̠⁠/

nose

B1992

Bhateri

natū́r /⁠nət̪ú̬ɾ⁠/

nose

S1997—2021

Kvari

nāt /⁠na:t⁠/

nosering in septum

J2014

Hindi: Gabchariyapur

nātʰūnā /⁠nat̪huna⁠/

nose

J2021


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.