Indo-Aryan máratē [9871]

9871 máratē 'will die' RV. [If, as possible or even probable, NIA. mar- derives directly from Vedic mar-, its extension at the expense of mriyátē was assisted by other verbal forms with mar- such as mariṣyáti, mártum (sole source of NIA. mar- ac. to P. Tedesco Language 20, 218). — √mr̥]

Showing 98 of 98 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

máratē

will die

RV

T1962—1966

[2]

Niya Prakrit

marati

T1962—1966

Pali

marati

pres

T1962—1966

maramāna

dies

T1962—1966

Prakrit

marai

T1962—1966

Domari: Palestinian

mʌr

T1962—1966

European Romani

mer

T1962—1966

Romani

mer

T1962—1966

Nuristani Kalasha

mar

T1962—1966

mr

(or < mriyátē)

T1962—1966

Palula

mār

T1962—1966

Bashkarik

mar

T1962—1966

Indus Kohistani

mar

T1962—1966

Tirahi

mar

T1962—1966

Torwali

ma

T1962—1966

Wotapuri

mar

T1962—1966

Kashmiri

marun

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

marunᵘ̆

ḍoḍ

T1962—1966

marnō

T1962—1966

Rambani

marnu

T1962—1966

Sindhi

maraṇu

T1962—1966

Lahnda

maraṇ

T1962—1966

Domaaki

mʌr

T1962—1966

Punjabi

marnā

T1962—1966

Bhadrawahi

marnū

T1962—1966

Bhadrawahi: Bhidlai

marnū

T1962—1966

Bhadrawahi: Padari

maraṇ

T1962—1966

Bhalesi

marnū

T1962—1966

Churahi

marnā

T1962—1966

Kumaoni

man

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

man

T1962—1966

Nepali

marnu

T1962—1966

Assamese

mariba

T1962—1966

Bengali

marā

T1962—1966

Odia

maribā

T1962—1966

Bhojpuri

maral

T1962—1966

Bihari

marab

T1962—1966

Maithili

marab

T1962—1966

Awadhi

marab

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

marab

T1962—1966

Hindi-Urdu

marnā

T1962—1966

Marwari

marṇo

T1962—1966

Gujarati

marvũ

T1962—1966

Konkani

martā

T1962—1966

Marathi

marṇẽ

T1962—1966

[3]

Kutchi

marṇū

to die

T1962—1966

Kotgarhi

mɔrnõ

T1962—1966

Garhwali

marnu

T1962—1966

Kumaoni

marṇu

T1962—1966

Dhivehi

merenī

dies

(or pass. of maranī < māráyati?)

T1962—1966

Unclassified

Kalkoti

mærūn

dies

pfv. mur

L2013

Kundal Shahi

mɛrgo

he died

R2005

Palula

mā̂ra /⁠máara⁠/

to die

L2019

mā́r /⁠mɑ́ɾ⁠/

die

S1997—2021

Palula: Biori

mā̂re

to die

L2019

Shina: Astor

ā mū̃ū̃ /⁠ɑɑ+mũũ⁠/

he died

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

yo mū̃ū̃ /⁠jo+mũũ⁠/

he died

B1992

Shina: Bagrot

ro mū̃õ /⁠ɾ̪o+mũõ⁠/

he died

B1992

Shina: Bunji

ō̌ mū̃ū̃ /⁠oó+mũũ⁠/

he died

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

so mū̃ /⁠s̪o+mũ⁠/

he died

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

so mū̃ /⁠s̪o+mũ⁠/

he died

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

so mū̃ /⁠s̪o+mũ⁠/

he died

B1992

Shina: Darel

mū̃ṛõ /⁠mũɽõ⁠/

he died

B1992

Shina: Gilgit

ō̌ mū̌̃ /⁠oó+mùũ⁠/

he died

B1992

Shina: Gultari

ẓo mūo /⁠ʐo+ˈmuo⁠/

he died

B1992

Shina: Gupis

ro mūo /⁠ɾ̪o+ˈmuo⁠/

he died

B1992

Shina: Haramosh

ro mū̃õ /⁠ɾ̪o+mũõ⁠/

he died

B1992

Shina: Harban

so mū /⁠s̪o+muu⁠/

he died

B1992

Shina: Hunza

vo mūo /⁠β̞o+ˈmuo⁠/

he died

B1992

Shina: Jalkot

sāi mū̃ū̃ /⁠s̪ɑi+mũũ⁠/

he died

B1992

Shina: Kachura

ō mūo /⁠oo+ˈmuo⁠/

he died

B1992

Shina: Kharmang

ẓo mūʷo /⁠ʐo+ˈmuo⁠/

he died

B1992

Shina: Kolai

āso mū̃ /⁠ˈɑs̪o+mũ⁠/

he died

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

ō̌ mū̃ū̃ /⁠òó+mũũ⁠/

he died

B1992

Shina: Nagar (Thol)

ro mū̌̃ /⁠ɾ̪o+mùũ⁠/

he died

B1992

Shina: Palesi

so mū̃ū̃ /⁠s̪o+mũũ⁠/

he died

B1992

Shina: Puniali

ō̌ mū̌̃ /⁠oó+mùũ⁠/

he died

B1992

Shina: Rondu

ro mū̃ū̃ /⁠ɾ̪o+ˈmũũ⁠/

he died

B1992

Shina: Satpara

ẓo mūo /⁠ʐo+ˈmuo⁠/

he died

B1992

Shina: Sazin

so mū /⁠s̪o+muu⁠/

he died

B1992

Shina: Tangir

mū̃ṛõ /⁠ˈmũɽõ⁠/

he died

B1992

Kholosi

maren /⁠maren⁠/

to die

A2021

Luwati

maretū /⁠maretu⁠/

die

A2022

Maimani

maretūh /⁠maretuh⁠/

die

A2022

Zadjali

marēsu /⁠maresʊ⁠/

to die

A2017

Chitwania Tharu

mar

to die

B1998a

Morangia Tharu

mar

to die

B1998a

Rana Tharu

mar

to die

B1998a

Chhattisgarhi: Deopurī

margɛ /⁠məɾɡɛ⁠/

don’t die/he died

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

margīs /⁠məɾɡis⁠/

don’t die/he died

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

margīs /⁠məɾɡis⁠/

don’t die/he died

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

marīs /⁠məɾis⁠/

don’t die/he died

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

maranā /⁠məɾənɐ⁠/

don’t die/he died

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

margīs /⁠məɾɡis⁠/

don’t die/he died

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

maranā /⁠məɾənɐ⁠/

don’t die/he died

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

margīs /⁠məɾɡis⁠/

don’t die/he died

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

marīs /⁠məɾis⁠/

don’t die/he died

B2002

Surgujia: Karjī

mārgīs /⁠mɐɾɡis⁠/

don’t die/he died

B2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.