Indo-Aryan kaṇṭa [2668]

2668 kaṇṭa¹ m. 'thorn' BhP. 2. káṇṭaka- m. 'thorn' ŚBr., 'anything pointed' R.

Showing 230 of 230 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kaṇṭa

thorn

¹ m; BhP

T1962—1966

káṇṭaka

thorn; anything pointed

m; ŚBr; R

T1962—1966

[2] 1

Pali

kaṇṭa

thorn

m

T1962—1966

Domari: Palestinian

xand

T1962—1966

Romani

xand

T1962—1966

Shina

kōṇ

m

T1962—1966

Shina: Guresi

kōṇ

m

T1962—1966

Shina: Kohistani

kōṇ

m

T1962—1966

Kumaoni

kā̃ṇ

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

kā̃ṇ

T1962—1966

Assamese

kāĩṭ

(< nom. *kaṇṭē?)

T1962—1966

Bhojpuri

kā̃ṭ

T1962—1966

Maithili

kā̃ṭ

T1962—1966

Old Hindi

kā̃ṭa

T1962—1966

[3] 2

Pali

kaṇṭaka

thorn, fishbone

m

T1962—1966

Prakrit

kaṁṭaya

thorn

m

T1962—1966

European Romani

kanro

m

T1962—1966

Romani

kanro

m

T1962—1966

Romani: Balkan

kai̦o

T1962—1966

Palula

kāṇḍu

T1962—1966

kā̃ṛo

T1962—1966

Shina

kóṇu

m

T1962—1966

Shina: Gilgit

kóṇu

m

T1962—1966

Dameli

kãṭa

T1962—1966

Kashmiri

konḍᵘ

m

T1962—1966

Sindhi

kaṇḍo

m

T1962—1966

Lahnda

kaṇḍā

m

T1962—1966

Punjabi

kaṇḍā

m

T1962—1966

Bhalesi

kaṇṭo

m

T1962—1966

Jaunsari

kā̃ḍā

T1962—1966

Khashali

kaṇṭā

m

T1962—1966

Kumaoni

kāno

T1962—1966

Nepali

kā̃ṛo

thorn, afterbirth

(semant. cf. śalyá-)

T1962—1966

Bengali

kā̃ṭā

thorn, fishbone

T1962—1966

Odia

kaṇṭā

T1962—1966

Awadhi

kā̃ṭā

m

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

kā̃ṭā

m

T1962—1966

Hindi-Urdu

kā̃ṭā

m

T1962—1966

Gujarati

kā̃ṭɔ

thorn, fishbone

T1962—1966

Konkani

kāṇṭo

T1962—1966

Marathi

kā̃ṭā

T1962—1966

kāṭā

thorn

m

T1962—1966

Sinhala

kaṭuva

T1962—1966

[4] Addenda kaṇṭa-¹. 1

Assamese

kā̃iṭ

T1962—1966

Dhivehi

kar̆i

thorn, bone

T1962—1966

[5]

Kutchi

kaṇḍʰo

thorn

m

T1962—1966

Kiunthali

kā̃ḍā

m

T1962—1966

Kotgarhi

kaṇḍɔ

thorn, mountain peak

m

T1962—1966

Garhwali

kā̃ḍu

thorn

T1962—1966

Unclassified

Kundal Shahi

kaṇḍ

thorn

R2005

Palula

kā̂ṇḍu /⁠kaaɳɖu⁠/

thorn

L2019

kā́nḍu /⁠kɑ́nɖu⁠/

thorn

S1997—2021

Shina: Astor

koṇo /⁠ˈkoɳo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

koṇo /⁠ˈkoɳo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Bagrot

koṇo /⁠ˈkoɳo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Bunji

koṇo /⁠ˈko̠ɳo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

koṇo /⁠ˈkoɳo⁠/

thorn

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

koṇo /⁠ˈkoɳo⁠/

thorn

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

koṇo /⁠ˈkoɳo⁠/

thorn

B1992

Shina: Darel

kō̌ṛā /⁠ˈkòoɽɑ⁠/

thorn

B1992

kolo /⁠ˈkolo⁠/

thorn

B1992

Shina: Dras

koṇe /⁠ˈkoɳe⁠/

thorn

B1992

Shina: Gilgit

koṇo /⁠ˈkoɳo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Gultari

koṇo /⁠ˈkoɳo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Gupis

koṇo /⁠ˈkoɳo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Haramosh

koṇo /⁠ˈkoɳo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Harban

koṛo /⁠ˈkoɽo⁠/

thorn

B1992

Shina: Hunza

kono /⁠ˈkon̪o⁠/

thorn

B1992

Shina: Jalkot

koṛo /⁠ˈkoɽo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Kachura

koṇo /⁠ˈkoɳo⁠/

thorn

B1992

Shina: Kharmang

koṇo /⁠ˈkoɳo⁠/

thorn

B1992

Shina: Kolai

koṛo /⁠ˈkoɽo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

kono /⁠ˈko̠n̪o̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Nagar (Thol)

konū /⁠ˈkon̪u⁠/

thorn

B1992

Shina: Palesi

koṛo /⁠ˈkoɽo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Puniali

koṇo /⁠ˈkoɳo̠⁠/

thorn

B1992

Shina: Rondu

koṇo /⁠ˈkoɳo⁠/

thorn

B1992

Shina: Satpara

koṇo /⁠ˈkoɳo⁠/

thorn

B1992

Shina: Sazin

koṛo /⁠ˈkoɽo⁠/

thorn

B1992

Shina: Tangir

kōlo /⁠ˈkoolo⁠/

thorn

B1992

Bashkarik

káṇ

thorn

B1997

Dhatki

kaḍo

thorn

B1979

Old Punjabi

kaṇḍā

(m) thorn; goldsmith's scales

S1995

Punjabi: Purani Abaddi

kānḍɔ /⁠kanɖɔ⁠/

thorn

M2011

Kvari

kāṇḍɔ /⁠ka:ɳɖɔ⁠/

thorn

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

kāṭā /⁠kaʈa⁠/

thorn (generic), sting

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

kāṭā /⁠kaʈa⁠/

thorn (generic), sting

T2006

Kamtapuri: Rangpur

kāṭā /⁠kaʈa⁠/

thorn (generic), sting

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

kāṭā /⁠kaʈa⁠/

thorn (generic), sting

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

kāṭā /⁠kaʈa⁠/

thorn (generic), sting

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

kāṭa /⁠kaʈə⁠/

thorn (generic), sting

T2006

Rajbanshi: Rangeli

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn (generic), sting

T2006

Surjapuri: Kishanganj

kā̃ṭa /⁠kãʈʌ⁠/

thorn (generic), sting

T2006

Bhuksa Tharu: Madinapur

kā̃ṇṭo /⁠kãɳʈo⁠/

thorn

W2017

Chitwania Tharu

kā̃ṭ

thorn

B1998a

kāṭ /⁠kaːʈ⁠/

thorn

W2017

Dang Tharu: Kothari

kāṭā /⁠kaʈa⁠/

thorn

W2017

Dangaura Tharu

kā̃ṭ

thorn

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

kā̃ṇṭā /⁠kãɳʈa⁠/

thorn

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

kā̃ṇṭā /⁠kãɳʈa⁠/

thorn

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

kāṭ /⁠kaʈ⁠/

thorn

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

kāṭ /⁠kaʈ⁠/

thorn

W2017

Morangia Tharu

kā̃ṭa

thorn

B1998a

Rana Tharu

kā̃ṭo

thorn

B1998a

Rana Tharu: Banghati

kāṭo /⁠kaʈo⁠/

thorn

W2017

Rana Tharu: Majhgam

kā̃ṭo /⁠kãʈo⁠/

thorn

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

kā̃ṇṭo /⁠kãɳʈo⁠/

thorn

W2017

kā̃ṭo /⁠kãʈo⁠/

thorn

W2017

Rana Tharu: Sugia

kā̃ṇṭo /⁠kãɳʈo⁠/

thorn

W2017

Sunha Tharu: Piparia

kā̃ṇt /⁠kãɳt⁠/

thorn

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

kā̃ṭo /⁠kãʈo⁠/

thorn

W2017

Bagheli: Lakshman

kā̃ṭā /⁠kɐ̃ʈɐ⁠/

thorn

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

kā̃ṇṭā /⁠kɐ̃ɳʈɐ⁠/

thorn

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

kā̃ṇṭā /⁠kɐ̃ɳʈɐ⁠/

thorn

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

kāṭā /⁠kɐʈɐ⁠/

thorn

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

kā̃ṭā /⁠kɐ̃ʈɐ⁠/

thorn

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

kā̃ṇṭā /⁠kɐ̃ɳʈɐ⁠/

thorn

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

kāṭā /⁠kɐʈɐ⁠/

thorn

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

kā̃ṇṭā /⁠kɐ̃ɳʈɐ⁠/

thorn

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

kā̃ṇṭā /⁠kɐ̃ɳʈɐ⁠/

thorn

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

kā̃ṇṭā /⁠kɐ̃ɳʈɐ⁠/

thorn

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

kā̃ṇṭā /⁠kɐ̃ɳʈɐ⁠/

thorn

B2002

Surgujia: Karjī

kãṇṭā /⁠kə̃ɳʈɐ⁠/

thorn

B2002

Braj: Bundi

kāṭo /⁠kɐʈo⁠/

thorn

B2017

Braj: Gokul

kāṭā /⁠kɐʈɐ⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Atarra

kā̃ṭā /⁠kɐ̃ʈɐ⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

kā̃ṭa /⁠kɐ̃ʈə⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Bhapel

kā̃ṭo /⁠kɐ̃ʈo⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Hadrokh

kāṭā /⁠kɐʈɐ⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Hamirpur

kāṭo /⁠kɐʈo⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Hardwar

kā̃ṭo /⁠kɐ̃ʈo⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Jamunia

kāṭõ /⁠kɐʈõ⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Kalipura

kā̃ṭo /⁠kɐ̃ʈo⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Kaptia

kāṭā /⁠kɐʈɐ⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Kurra

kʰā̃ṭī /⁠kʰɐ̃ʈi⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Kuthupur

kā̃ṭā /⁠kɐ̃ʈɐ⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Malupur

kā̃ṭo /⁠kɐ̃ʈo⁠/

thorn

B2017

Bundeli: Sakera

kā̃ṭo /⁠kɐ̃ʈo⁠/

thorn

B2017

Chaurasi: Lautna

kāṭo /⁠kɐʈo⁠/

thorn

B2017

Dehati: Asoh

kā̃ṭā /⁠kɐ̃ʈɐ⁠/

thorn

B2017

Dehati: Badeli

kā̃ṭo /⁠kãʈo⁠/

thorn

J2021

Dehati: Bijana Tola

kā̃ṭā /⁠kɐ̃ʈɐ⁠/

thorn

B2017

Dehati: Chand

kā̃ṭā /⁠kɐ̃ʈɐ⁠/

thorn

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

kāṭo /⁠kaʈo⁠/

thorn

J2021

Dehati: Madnapur

kāṭo /⁠kaʈo⁠/

thorn

J2021

Dehati: Sikandarpur

kā̃ṭo /⁠kãʈo⁠/

thorn

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

kāṭo /⁠kaʈo⁠/

thorn

J2021

Hindi: Dhubar

kāṭo /⁠kaʈo⁠/

thorn

J2021

Hindi: Gabchariyapur

kātā /⁠kata⁠/

thorn

J2021

kāṭo /⁠kaʈo⁠/

thorn

J2021

Hindi: Gohaniya

kāṭo /⁠kaʈo⁠/

thorn

J2021

Hindi: Jamniya

kāṭo /⁠kaʈo⁠/

thorn

J2021

Hindi: Rohili

kāṭo /⁠kaʈo⁠/

thorn

J2021

Hindi: Saraiyya

kātā /⁠kata⁠/

thorn

J2021

Hindi: Sarhati

kāṭo /⁠kaʈo⁠/

thorn

J2021

Jatbara: Katva

kā̃ṭo /⁠kɐ̃ʈo⁠/

thorn

B2017

Kannauji

kā̃ṭo /⁠kãʈo⁠/

thorn

J2021

Lodhi: Garra

kāṭā /⁠kɐʈɐ⁠/

thorn

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

kā̃ṭo /⁠kɐ̃ʈo⁠/

thorn

B2017

Pawar: Kashpur

kā̃ṭa /⁠kɐ̃ʈə⁠/

thorn

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

kāṇṭā /⁠kaɳʈa⁠/

thorn

M2012

Bagri: Fatehabad

kāṇṭā /⁠kaɳʈa⁠/

thorn

M2011

Bagri: Jamal

kānḍā /⁠kanɖa⁠/

thorn

M2011

Bagri: Karnigedda

kānḍā /⁠kanɖa⁠/

thorn

M2011

Bagri: Lakjikirani

kānḍɔ /⁠kanɖɔ⁠/

thorn

M2011

kāṇṭā /⁠kaɳʈa⁠/

thorn

M2011

Bagri: Loonkansar

kā̃ṭā /⁠kɑ̃ʈɑ⁠/

thorn

M2011

Bagri: Makkasar

kāṇṭā /⁠kaɳʈa⁠/

thorn

M2011

Bagri: Mannaksar

kānḍɔ /⁠kanɖɔ⁠/

thorn

M2011

Bagri: Mirzawala

kāṇṭā /⁠kaɳʈa⁠/

thorn

M2011

Bagri: Pallu

kā̃ṭā /⁠kɑ̃ʈɑ⁠/

thorn

M2011

Bagri: Panjkosi

kāṇṭā /⁠kaɳʈa⁠/

thorn

M2011

Bagri: Sardarsahar

kāṇṭā /⁠kaɳʈa⁠/

thorn

M2011

Dhundari: Bamore

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

B2012

Dhundari: Deladi

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

B2012

Dhundari: Jorpura

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

B2012

Godwari: Bagra

koṭɔ /⁠koʈɔ⁠/

thorn

C2012

Godwari: Falna

kõṭɔ /⁠kõʈɔ⁠/

thorn

C2012

Godwari: Kherwa

kɔ̃ṭɔ /⁠kɔ̃ʈɔ⁠/

thorn

C2012

Hadauti: Devpura

kā̃ṭɔ /⁠kãʈɔ⁠/

thorn

K2012

Hadauti: Godra

kɔ̃ṭɔ /⁠kɔ̃ʈɔ⁠/

thorn

A2012

Hadauti: Gothda

koṭɔ /⁠koʈɔ⁠/

thorn

K2012

Hadauti: Kawai

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

K2012

Hadauti: Pakkarana

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

K2012

Hadauti: Patera

kāṭɔ /⁠kaʈɔ⁠/

thorn

K2012

Hadauti: Pathera

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

A2012

Hadauti: Piplia

kā̃ṭɔ /⁠kãʈɔ⁠/

thorn

K2012

Hadauti: Shyampura

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

K2012

kā̃ṭɔ /⁠kãʈɔ⁠/

thorn

K2012

Hadauti: Silori

kāṭā /⁠kaʈa⁠/

thorn

K2012

Malvi: Basad

kā̃ṭo /⁠kãʈo⁠/

thorn

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

kā̃ṭā /⁠kãʈɑ⁠/

thorn

A2012

Malvi: Jesingpura

kā̃ṭo /⁠kɑ̃ʈo⁠/

thorn

A2012

Marwari: Ajmer

kā̃ṭɔ /⁠kãʈɔ⁠/

thorn

A2012

Marwari: Degana

kā̃nṭā /⁠kãnʈa⁠/

thorn

C2012

Marwari: Fatehgarh

kʰɔŋṭɔ /⁠khɔŋʈɔ⁠/

thorn

C2012

kɔṇṭɔ /⁠kɔɳʈɔ⁠/

thorn

C2012

Marwari: Gomat

kʰɔŋṭɔ /⁠khɔŋʈɔ⁠/

thorn

C2012

Marwari: Hurda

kāṭā /⁠kaʈa⁠/

thorn

A2012

Marwari: Husangsar

kāṇṭɔ /⁠kaɳʈɔ⁠/

thorn

C2012

Marwari: Khor

koṭo /⁠koʈo⁠/

thorn

A2012

kā̃ṭɔ /⁠kãʈɔ⁠/

thorn

A2012

Marwari: Mukheri

kā̃ṭɔ /⁠kãʈɔ⁠/

thorn

C2012

kɔnḍɔ /⁠kɔnɖɔ⁠/

thorn

C2012

Mewari: Dindoli

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

A2012

Mewari: Eklingpura

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

A2012

Mewari: Gorana

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

A2012

Mewari: Kalnsas

kā̃ṭo /⁠kãʈo⁠/

thorn

A2012

Mewari: Kannouj

kaṭɔ /⁠kɐʈɔ⁠/

thorn

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

A2012

Mewari: Padarada

kā̃ṭa /⁠kãʈɐ⁠/

thorn

A2012

Mewari: Sangad

kā̃ṭɔ /⁠kãʈɔ⁠/

thorn

A2012

Mewati: Akera

kāṇṭa /⁠kaɳʈɐ⁠/

thorn

M2012

Mewati: Chirkana

kā̃ṭo /⁠kãʈo⁠/

thorn

M2012

Mewati: Gulpeda

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

M2012

Mewati: Hathiya

kāṇṭā /⁠kaɳʈa⁠/

thorn

M2012

Mewati: Jakhopur

kāṇṭɔ /⁠kaɳʈɔ⁠/

thorn

M2012

Mewati: Udaka

kāṇṭā /⁠kaɳʈa⁠/

thorn

M2012

Rajasthani: Kalgav

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

A2012

Shahawadi: Kelwada

kā̃ṭɔ /⁠kãʈɔ⁠/

thorn

K2012

Shekhawati: Badagaon

kā̃ṇṭɔ /⁠kãɳʈɔ⁠/

thorn

B2012

kā̃ṭɔ /⁠kãʈɔ⁠/

thorn

C2012

Shekhawati: Bhagatpur

kā̃ṭɔ /⁠kãʈɔ⁠/

thorn

B2012, C2012

Wadiyara Koli

kā̃ṭā

thorn

Z2016

kā̃ṭo

thorn

Z2016

kʰāṭū̃

thorn

Z2016

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

kāṭa /⁠kɐʈə⁠/

thorn

B2017

Wagri: Bannoda

kā̃ṭā /⁠kãʈa⁠/

thorn

A2012

Dhivehi: Fuvahmulah

kā̃ṣi

bone, thorn

F2002

kaṣa

spike, thorn

F2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.