Indo-Aryan kʰā́dati [3865]

3865 khā́dati 'chews, bites' RV., 'eats' ŚBr. 2. Pp. khāditá- ŚBr. 3. Caus. khādayati Mn. 4. Pass. khādyatē Mr̥cch. [√khād]

Showing 170 of 170 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kʰā́dati

chews, bites; eats

RV; ŚBr

T1962—1966

kʰāditá

ŚBr

T1962—1966

kʰādayati

Mn

T1962—1966

kʰādyatē

Mr̥cch

T1962—1966

[2]

Buddhist Hybrid Sanskrit

kʰāyati

T1962—1966

Niya Prakrit

kʰatva

absol

T1962—1966

Pali

kʰādati

eats

T1962—1966

Prakrit

kʰāai

T1962—1966

kʰāi

(3rd pl. khāaṁti, khaṁti)

T1962—1966

Domari

xa

T1962—1966

Domari: Palestinian

xar

T1962—1966

Romani

xar

T1962—1966

Romani: Armenian

xa

T1962—1966

xatʰ

(th?)

T1962—1966

Palula

kʰa

(1 sg. khūm)

T1962—1966

Shina

kʰoiki̯

(1 sg. kha̯m)

T1962—1966

Shina: Gilgit

kʰoiki̯

(1 sg. kha̯m)

T1962—1966

Shina: Guresi

kʰōnu

T1962—1966

Shina: Kohistani

kʰōnu

T1962—1966

Bashkarik

kʰā

T1962—1966

Indus Kohistani

kʰā

T1962—1966

Tirahi

kʰā

(1 sg. khām, 2 khās, 1 pl. khāma)

T1962—1966

Torwali

kʰā

T1962—1966

Wotapuri

kʰā

T1962—1966

Grangali

xuy

T1962—1966

Dodi

kʰāṇo

T1962—1966

Kashmiri

kʰāṇo

T1962—1966

Lahnda

kʰāvaṇ

T1962—1966

Domaaki

kʰāna

T1962—1966

Punjabi

kʰāṇā

T1962—1966

Bhadrawahi

kʰāṇū

T1962—1966

Bhalesi

kʰāṇū

T1962—1966

Chambeali

kʰāṇā

T1962—1966

Churahi

kʰāṇā

T1962—1966

Pangwali

kʰāṇā

T1962—1966

Kumaoni

kʰāṇo

T1962—1966

Nepali

kʰānu

T1962—1966

Assamese

kʰāiba

T1962—1966

Bengali

kʰāoyā

T1962—1966

Odia

kʰāibā

T1962—1966

Bhojpuri

kʰāil

T1962—1966

Maithili

kʰāeb

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

kʰābᵘ

T1962—1966

Old Awadhi

kʰāi

T1962—1966

Hindi-Urdu

kʰānā

T1962—1966

Marwari

kʰābo

T1962—1966

Gujarati

kʰāvũ

T1962—1966

Konkani

kʰāuṁk

T1962—1966

Marathi

kʰāṇẽ

T1962—1966

Dhivehi

ma kanī

I am eating

T1962—1966

Sinhala

kanavā

T1962—1966

[3] With i from píbati

Kashmiri

kʰyonᵘ

(khĕwān 'I am eating')

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

kʰɛunᵘ

T1962—1966

Sindhi

kʰiaṇu

T1962—1966

Odia

kʰiāibā

caus

T1962—1966

Old Hindi

kʰiyānā

T1962—1966

[4] 2

Niya Prakrit

kʰayidaǵa

3 pl

T1962—1966

kʰayitaṁti

T1962—1966

Pali

kʰādita

T1962—1966

kʰāyita

T1962—1966

Domari: Palestinian

xḗrʌ

he ate

T1962—1966

European Romani

xalo

ate

T1962—1966

Romani

xḗrʌ

he ate

T1962—1966

Romani: Armenian

xaliv

flesh

T1962—1966

Nepali

kʰāyo

T1962—1966

Odia

kʰā pi

eating and drinking

T1962—1966

Maithili

kʰāy

act of eating

T1962—1966

Hindi-Urdu

kʰāyā

ate

T1962—1966

Gujarati

kʰāī

food, pastry

f

T1962—1966

Dhivehi

ma kēmī

I ate

T1962—1966

Sinhala

eaten

T1962—1966

[5] Replaced by anal. formations

Sindhi

kʰādʰo

m

T1962—1966

kʰādʰi

food

f

T1962—1966

Lahnda

kʰādʰā

eaten

T1962—1966

Punjabi

kʰādʰā

eaten

T1962—1966

Gujarati

kʰādʰũ

T1962—1966

Marathi

kʰād

nourishment

f

T1962—1966

Old Marathi

kʰādilā

T1962—1966

[6] 3

Sindhi

kʰāiṇu

to eat

T1962—1966

[7] replaced by

Pali

kʰādāpēti

gives to eat, feeds

T1962—1966

Prakrit

kʰāviyaṁta

being fed

pass

T1962—1966

Kashmiri

kʰyāvun

T1962—1966

Punjabi

kʰuvāuṇā

T1962—1966

Bhadrawahi

kʰuvāṇū

T1962—1966

Bhateali

kʰuāṇā

T1962—1966

Nepali

kʰuvāunu

T1962—1966

Assamese

kʰuvāiba

T1962—1966

Bengali

kʰāoyāna

T1962—1966

Odia

kʰuāibā

T1962—1966

Hindi-Urdu

kʰavānā

T1962—1966

Old Marwari

kʰuvāi

T1962—1966

Sinhala

kavanavā

T1962—1966

[8] 4

Pali

kʰajjati

is eaten

T1962—1966

Prakrit

kʰajjai

T1962—1966

Shina

kʰajiźōnu

T1962—1966

Shina: Kohistani

kʰajiźōnu

T1962—1966

Sindhi

kʰā̃jaṇu

T1962—1966

Hindko: Awankari

kʰājīnā

pres

T1962—1966

Lahnda

kʰājaṇ

(Ju.)

T1962—1966

kʰāʄaṇ

T1962—1966

[9] Addenda khā́dati. 1

Kutchi

kʰāyṇū

T1962—1966

kʰãĩṇū

T1962—1966

kʰeṇū

to eat

T1962—1966

kʰārāyṇū

to feed

T1962—1966

Kiunthali

kʰāṇu

T1962—1966

Kotgarhi

kʰā́ṇõ

to eat

T1962—1966

Garhwali

kʰāṇu

T1962—1966

Old Marwari

kʰāi

eats, enjoys

T1962—1966

Dhivehi

kanī

eats

(pp. )

T1962—1966

[10]

Kochi

kʰilauṇo

T1962—1966

kʰəlauṇo

T1962—1966

Kotgarhi

kʰέuṇõ

to give to eat

T1962—1966

Dhivehi

kevenī

gets eaten

T1962—1966

Unclassified

Kalkoti

kʰūn

eats

pfv. kʰāl

L2013

Kundal Shahi

kʰa

eat

R2005

Palula

kʰō̂ /⁠kʰóo⁠/

to eat

L2019

/⁠kh⁠/

eat

S1997—2021

Palula: Biori

kʰū̂

to eat

L2019

Shina: Astor

tūse kʰāʰ /⁠t̪u̠s̪ɛ+kʰɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

tūs kʰāʰ /⁠t̪us̪+kʰɑʰ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Bagrot

tūs kʰāʰ /⁠t̪u̠s̪+kʰɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Bunji

tus kʰā /⁠t̪ʊs̪+kʰɑ̠⁠/

you eat!

B1992

xāʰ /⁠xɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

tūs kāʰ /⁠t̪us̪+kɑʰ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

tūs kʰā /⁠t̪u̠s̪+kʰɑ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

tūs kʰā /⁠t̪u̠s̪+kʰɑ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Darel

tūse kʰā /⁠t̪us̪e+kʰɑ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Dras

kʰono /⁠kʰon̪o⁠/

you eat!

B1992

Shina: Gilgit

tūs kʰāʰ /⁠t̪u̠s̪+kʰɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Gultari

tūse kʰāʰ /⁠t̪u̠s̪ɛ+kʰɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Gupis

tūs kʰāʰ /⁠t̪u̠s̪+kʰɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Haramosh

tūs kʰāʰ /⁠t̪u̠s̪+kʰɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Harban

tūse kʰā /⁠t̪us̪ɛ+kʰɑ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Hunza

tūsa kʰāʰ /⁠t̪us̪ɜ̠+kʰɑʰ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Jalkot

tūs kʰāʰ /⁠t̪u̠s̪+kʰɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Kachura

tūs kʰāʰ /⁠t̪us̪+kʰɑʰ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Kharmang

tūse kʰā /⁠t̪us̪ɛ+kʰɑ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Kolai

tū kʰāʰ /⁠t̪u̠+kʰɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

tūs kʰāʰ /⁠t̪u̠s̪+kʰɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Nagar (Thol)

tūs kʰāʰ /⁠t̪u̠s̪+kʰɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Palesi

tūs kāʰ /⁠t̪u̠s̪+kɑʰ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Puniali

tūs kʰāʰ /⁠t̪u̠s̪+kʰɑ̠h⁠/

you eat!

B1992

Shina: Rondu

tūse kʰā /⁠t̪us̪ɛ+kʰɑ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Satpara

tūse kʰā /⁠t̪us̪ɛ+kʰɑ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Sazin

tū kʰā /⁠t̪u+kʰɑ⁠/

you eat!

B1992

Shina: Tangir

tūse kʰā /⁠t̪us̪e+kʰɑ⁠/

you eat!

B1992

Bashkarik

kʰā̌nt

(he) is eating

B1997

kʰē̌nt

(she) is eating

B1997

Kholosi

xāyen /⁠xɔjen⁠/

to eat

A2021

xāzen /⁠xɔzen⁠/

to cough

A2021

Luwati

kaitu /⁠kaɪtʊ⁠/

eat

A2022

Maimani

kaituh /⁠kaɪtʊh⁠/

eat

A2022

Zadjali

kaisu /⁠kaɪsʊ⁠/

to eat

A2017

Domaaki

kʰā /⁠kʰɑ⁠/

(you) eat!

B1992

Old Punjabi

kʰāi

(vt) eat; consume, devour; plague, harrass; get, receive, suffer, endure; as pp also m (what is eaten, food)

pres.ptc khāṃdā, mpd. khatā, pp. khāiā, khāu, khādhā, pres.3s khāi, khāvai, 3p. khāṃhi, -ī, khānhi, khāvaṃhi

S1995

kʰāji

(vi) be eaten

S1995

Chitwania Tharu

kʰai

to eat

B1998a

Dangaura Tharu

kʰai

to eat

B1998a

Morangia Tharu

kʰyā

to eat

B1998a

Rana Tharu

kʰā

to eat

B1998a

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

kʰā /⁠kʰɐ⁠/

eat/he ate

kʰɐtʰən

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

kʰā /⁠kʰɐ⁠/

eat/he ate

kʰɐt̪, kʰɐd̪əɾis

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

/⁠kɐ⁠/

eat/he ate

kɐis

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

kʰā /⁠kʰɐ⁠/

eat/he ate

kʰɐnɐ

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

kʰā /⁠kʰɐ⁠/

eat/he ate

kʰɐdɐɾis

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

kʰā /⁠kʰɐ⁠/

eat/he ate

kʰɐʋən, kʰɐʋtʰən

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

kʰā /⁠kʰɐ⁠/

eat/he ate

kʰɐnɐ

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

kʰā /⁠kʰɐ⁠/

eat/he ate

kʰɐwəntʰən

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

kʰā /⁠kʰɐ⁠/

eat/he ate

kʰɐw, kʰɐdɐɾis

B2002

Surgujia: Karjī

kʰā /⁠kʰɐilɛ⁠/

eat/he ate

kʰɐilɛ, kʰɐiləhis

B2002


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.