Indo-Aryan dūrá [6495]

6495 dūrá 'distant' RV., n. 'distance' ŚBr., dūrám, dūrḗ adv. 'far away' RV. [~ *dūna-². — √du³]

Showing 209 of 209 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

dūrá

distant; distance; far away

RV; ŚBr; RV

T1962—1966

[2]

Niya Prakrit

dura

T1962—1966

Pali

dūra

T1962—1966

Prakrit

dūra

T1962—1966

Domari: Palestinian

dī́ra

T1962—1966

European Romani

dur

T1962—1966

duro

(wel. dūr, dūro)

T1962—1966

Romani

dur

T1962—1966

duro

(wel. dūr, dūro)

T1962—1966

Pashai

dūr

T1962—1966

Palula

dʰūro

T1962—1966

Sauji

dúro

T1962—1966

Shina

dūr

T1962—1966

Bashkarik

dūr

f

T1962—1966

dür

T1962—1966

Indus Kohistani

dūr

T1962—1966

Tirahi

dūr

T1962—1966

Torwali

T1962—1966

Wotapuri

dur

T1962—1966

Dameli

dūr

T1962—1966

dūra

T1962—1966

Kashmiri

dūrᵘ

adj

T1962—1966

dūri

adv

T1962—1966

Sindhi

ᶑūri

adv

T1962—1966

Hindko: Awankari

dūr

far off

adv

T1962—1966

Lahnda

dur

T1962—1966

dʰur

be off!

T1962—1966

Punjabi

dūr

adv

T1962—1966

Bhadrawahi: Bhidlai

dɨ̄rũ

n

T1962—1966

dɨ̄riã

(after εggrũ < agrimá-)

T1962—1966

Bhalesi

dūro

adj

T1962—1966

Kumaoni

duro

adj

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

dūr

adv

T1962—1966

Nepali

dur

T1962—1966

Assamese

dur

T1962—1966

Bengali

dur

T1962—1966

Odia

dura

T1962—1966

dūra

T1962—1966

Bhojpuri

dūr

T1962—1966

Maithili

dur

adj

T1962—1966

duri

adv

T1962—1966

dūr

adj

T1962—1966

dūri

adv

T1962—1966

Old Awadhi

dūri

T1962—1966

Hindi-Urdu

dūr

adj

T1962—1966

dur

be off!

(whence durānā 'to make disappear', durnā intr. 'to get out of the way'); OMarw

T1962—1966

durī

adv

T1962—1966

Gujarati

dūrũ

adj

T1962—1966

dūr

adv

T1962—1966

Konkani

dʰūra

T1962—1966

Marathi

dūr

T1962—1966

Sinhala

dura

adj

T1962—1966

durin

from afar

T1962—1966

[3]

Pashai

dərəā́r

distant

T1962—1966

dudār

T1962—1966

durāṛ

T1962—1966

Pashai: Darrai-i Nur

durāṛ

T1962—1966

Pashai: Kachur-i Sala

dərəā́r

distant

T1962—1966

Pashai: Wegali

dudār

T1962—1966

Khowar

dudéri

poss

T1962—1966

dūratarē

some way off

Mn

T1962—1966

r-ð-r

but this would separate them from

T1962—1966

Gawarbati

durāṛi

T1962—1966

Punjabi

durāḍḍā

T1962—1966

[4]

Katë

bədyū́r̆

(- ?)

T1962—1966

[5]

Kutchi

ḍūr

T1962—1966

dʰūr

far

T1962—1966

Kiunthali

dūr

distance

m

T1962—1966

Kotgarhi

ḍūr

distance; far

f; adj; adv

T1962—1966

dura

far away

T1962—1966

Garhwali

dūr

T1962—1966

Dhivehi

duru

far

T1962—1966

[6] deriv. *dūratara-

Khowar

duderi

distance; distant

adj; BKhoT 67

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

bādɨ́r̆ /⁠bɑd̪ǘɻ⁠/

far

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

dū́r /⁠d̪ú̬ɾ⁠/

far

S1997—2021

Kalkoti

dūr

far

L2013

Kundal Shahi

dū̌r

far

R2005

Palula

dʰū̂ra /⁠dhúura⁠/

far away; away

L2019

dʰū́ra /⁠d̪ʱú̬ɾə⁠/

far

S1997—2021

Shina: Astor

dūr /⁠d̪uuɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Astor (Dashkin)

dū̌r /⁠d̪uúɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Bagrot

dū̌r /⁠d̪ùúɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Bunji

dū̌r /⁠d̪ùúɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

dūr /⁠d̪uuɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

dūr /⁠d̪uuɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

dūr /⁠d̪uuɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Darel

dūr /⁠d̪uɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Gilgit

dū̌r /⁠d̪ùúɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Gultari

dūr /⁠d̪uuɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Haramosh

dū̌r̃ /⁠d̪ùúr̪⁠/

far

B1992

Shina: Harban

dūr /⁠d̪uuɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Hunza

dū̌r /⁠d̪ùúɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Jalkot

dū̌r /⁠d̪uúɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Kachura

dū̌r /⁠d̪uúɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Kharmang

dūr /⁠d̪uuɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Kolai

dūr /⁠d̪uɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

dū̌r̃ /⁠d̪ùúr̪⁠/

far

B1992

Shina: Nagar (Thol)

dū̌r /⁠d̪ùúɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Palesi

dū̌r /⁠d̪ùúɾ̪⁠/

far

B1992

dūr /⁠d̪uɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Puniali

dū̌r /⁠d̪ùúɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Rondu

dūr /⁠d̪uuɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Satpara

dūr /⁠d̪uuɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Sazin

dūr /⁠d̪uuɾ̪⁠/

far

B1992

Shina: Tangir

dūr /⁠d̪uuɾ̪⁠/

far

B1992

Bashkarik

dū̌r

far

B1997

Bhateri

dū́r /⁠d̪ú̬ɾ⁠/

far

S1997—2021

Khetrani

ɗūr

far

E1994

Kholosi

dūr /⁠dur⁠/

far

or from Persian

A2021

Domaaki

dūr /⁠d̪uɾ̪⁠/

far

B1992

Punjabi: Purani Abaddi

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2011

Kamtapuri: Bhatibari

dur /⁠d̪ur⁠/

far

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

durāi /⁠durai⁠/

far

T2006

turāi /⁠turai⁠/

far

T2006

durāit /⁠durait⁠/

far

T2006

Kamtapuri: Rangpur

dur /⁠d̪ur⁠/

far

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

dur /⁠d̪ur⁠/

far

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

durot /⁠d̪urot⁠/

far

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

durat /⁠d̪urʌt⁠/

far

T2006

Rajbanshi: Rangeli

dur /⁠d̪ur⁠/

far

T2006

Surjapuri: Kishanganj

dur /⁠d̪ur⁠/

far

T2006

Chitwania Tharu

dur

far

B1998a

Dangaura Tharu

dus

far

B1998a

Morangia Tharu

dur

far

B1998a

Rana Tharu

dur

far

B1998a

Bagheli: Lakshman

dūrī /⁠d̪uɾi⁠/

far

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

dūrīhā /⁠duɾihɐ⁠/

far

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

dūrīhā /⁠duɾihɐ⁠/

far

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

dūrīyā /⁠duɾijɐ⁠/

far

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

dūrīyā /⁠d̪uɾijɐ⁠/

far

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

dūrīhā /⁠duɾihɐ⁠/

far

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

dūr /⁠duɾ⁠/

far

B2002

dūrīyā /⁠duɾijɐ⁠/

far

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

dūrīhā /⁠duɾihɐ⁠/

far

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

dūrīhā /⁠duɾihɐ⁠/

far

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

dūrīhā /⁠duɾihɐ⁠/

far

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

dūrīhā /⁠duɾihɐ⁠/

far

B2002

Surgujia: Karjī

dolahā /⁠doləhɐ⁠/

far

B2002

Braj: Bundi

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

B2017

Braj: Gokul

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

B2017

Bundeli: Atarra

dūri /⁠d̪uːɾɪ⁠/

far

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Bundeli: Bhapel

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Bundeli: Hadrokh

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Bundeli: Hamirpur

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Bundeli: Hardwar

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Bundeli: Jamunia

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Bundeli: Kalipura

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Bundeli: Kaptia

dūrī /⁠d̪uɾi⁠/

far

B2017

Bundeli: Kurra

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

B2017

Bundeli: Kuthupur

dūri /⁠d̪uːɾɪ⁠/

far

B2017

Bundeli: Malupur

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Bundeli: Sakera

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Chaurasi: Lautna

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Dehati: Asoh

dūrī /⁠d̪uːɾi⁠/

far

B2017

Dehati: Badeli

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Dehati: Bijana Tola

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Dehati: Chand

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Dehati: Madnapur

dūri /⁠d̪uɾɪ⁠/

far

J2021

Dehati: Sikandarpur

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Hindi: Dhubar

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Hindi: Gabchariyapur

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Hindi: Gohaniya

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Hindi: Jamniya

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Hindi: Rohili

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Hindi: Saraiyya

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Hindi: Sarhati

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Jatbara: Katva

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Kannauji

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

J2021

Lodhi: Garra

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Pawar: Kashpur

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2012

Bagri: Fatehabad

dūr /⁠dur⁠/

far

M2011

Bagri: Jamal

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2011

Bagri: Karnigedda

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2011

Bagri: Lakjikirani

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2011

Bagri: Makkasar

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2011

Bagri: Mannaksar

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2011

Bagri: Mirzawala

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2011

Bagri: Pallu

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2011

Bagri: Panjkosi

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2011

Bagri: Sardarsahar

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2011

Dhundari: Pathalvas

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

B2012

Hadauti: Devpura

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

K2012

Hadauti: Gothda

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

K2012

Hadauti: Kawai

dūra /⁠d̪uɾə⁠/

far

K2012

Hadauti: Pakkarana

dūrɛ /⁠d̪uɾɛ⁠/

far

K2012

Hadauti: Patera

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

K2012

Hadauti: Pathera

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

A2012

Hadauti: Piplia

dūrā /⁠d̪uɾa⁠/

far

K2012

Hadauti: Shyampura

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

K2012

Hadauti: Silori

dūra /⁠d̪uɾə⁠/

far

K2012

Malvi: Basad

dūra /⁠d̪uɾɐ⁠/

far

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

dūro /⁠d̪uɾo⁠/

far

A2012

Malvi: Jesingpura

dūro /⁠d̪uɾo⁠/

far

A2012

Mewati: Akera

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2012

Mewati: Chirkana

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2012

dūrī /⁠d̪uɾi⁠/

far

M2012

Mewati: Goyla

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2012

Mewati: Gulpeda

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2012

Mewati: Hathiya

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2012

Mewati: Jakhopur

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2012

Mewati: Udaka

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

M2012

Shahawadi: Kelwada

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

K2012

Shekhawati: Badagaon

dūr /⁠d̪uɾ⁠/

far

B2012, C2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

dūr /⁠d̪uːɾ⁠/

far

B2017


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.