Indo-Aryan nakʰá [6914]

6914 nakhá m.n. 'nail (of finger or toe), claw' RV. 2. *nakkha-.

Showing 209 of 209 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

nakʰá

m

T1962—1966

*nakkʰa

T1962—1966

[2] 1

Pali

nakʰa

m

T1962—1966

Prakrit

ṇaha

m

T1962—1966

European Romani

nai

m

T1962—1966

Romani

nai

m

T1962—1966

Khetrani

nãhũ

T1962—1966

Sindhi

nãhũ

m

T1962—1966

Hindko: Awankari

naɔ̃́

T1962—1966

Lahnda

nãũh

m

T1962—1966

Punjabi

nahi

T1962—1966

nahĩ

T1962—1966

nahũ

T1962—1966

nãũh

m

T1962—1966

Bhadrawahi

nā̀

T1962—1966

Dogri

nε̄̃

m

T1962—1966

Khashali: Low Rudhari

T1962—1966

Kumaoni

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

naŋ

T1962—1966

Nepali

naŋ

T1962—1966

Odia

naha

T1962—1966

Bhojpuri

nō̃h

T1962—1966

Maithili

nah

T1962—1966

nauh

T1962—1966

Hindi-Urdu

nahã

m

T1962—1966

bagʰ-nā

m

T1962—1966

Old Gujarati

naha

m

T1962—1966

nahiyũ

n

T1962—1966

Sinhala

niya

T1962—1966

[3] With various additions

Ashkun

nãũʦa

T1962—1966

Katë

nacē̃

T1962—1966

Nuristani Kalasha

nū̃cǽ

T1962—1966

Prasun

nec

T1962—1966

Pashai

navəco

T1962—1966

Pashai: Areti

navəco

T1962—1966

Shumashti

nãũʦikye-m

T1962—1966

[4]

Bhalesi

nε̃ś

T1962—1966

[5] With early nasalization

Palula

nāŋg

T1962—1966

nōŋg

T1962—1966

Dameli

naŋ

T1962—1966

Kashmiri

nam

m

T1962—1966

[6]

Indo-Aryan Kalasha

nā́ŋguś

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

nā́ŋguś

T1962—1966

[7] 2

Prakrit

ṇakkʰa

m

T1962—1966

Sauji

nakḗ

T1962—1966

Bashkarik

nakʰ

T1962—1966

Torwali

nōkʰ

T1962—1966

[8]

Pashai

nakuʦik

(cf. Shum. above)

T1962—1966

[9]

Khashali: High Rudhari

nekʰər

T1962—1966

Khashali: Seuti

nègər

T1962—1966

[10] Addenda nakhá-. 1

Kutchi

nail of finger or toe

m

T1962—1966

[11]

Dhivehi

niyafati

?

T1962—1966

Sinhala

niyapotu

T1962—1966

[12] X †*aṅguṣ- in aṅguṣṭhá- and *aṅgūḍi-

Indo-Aryan Kalasha

nā́ŋguś

nail

T1962—1966

Bhalesi

nεś

T1962—1966

Kiunthali

nauś

T1962—1966

Kochi

nɔ̌ś

fingernail, claw

m

T1962—1966

Kotgarhi

nɔ́ś

T1962—1966

[13]

Konkani

nāŋkūṭa

nail

(X aṅguṣṭhá- ?)

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

nāuʦá̃ /⁠nɑut͡sə́̃⁠/

nail (finger- or toe-)

S1997—2021

Kamviri

nācé̃ /⁠nɑt͡ʃé̃⁠/

nail (finger- or toe-)

S1997—2021

Katavari: Ktivi

nācé /⁠nɑt͡ʃé⁠/

nail (finger- or toe-)

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

nuca /⁠nut͡ʃə⁠/

nail (finger- or toe-)

S1997—2021

Kalkoti

naŋg

fingernail

L2013

Palula

nō̂ŋg /⁠nóoŋɡ⁠/

finger-nail

L2019

Palula: Biori

nā̂ŋg

finger-nail

L2019

Bashkarik

na᷄́k

fingernail

B1997

Luwati

nɔ̄ /⁠nɔ:⁠/

fingernail

A2022

Maimani

nūh /⁠nuh⁠/

fingernail

A2022

Zadjali

/⁠nu⁠/

fingernail

A2017

Punjabi: Purani Abaddi

nɔv /⁠nɔv⁠/

fingernail

M2011

Kvari

nɔg /⁠nɔˑg⁠/

fingernail

J2014

Kamtapuri: Bongaigaon

nɔxɔ /⁠nɔxɔ⁠/

fingernail

T2006

Kamtapuri: Rangpur

nɔg /⁠nɔg⁠/

fingernail

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

nɔk /⁠nɔk⁠/

fingernail

T2006

Surjapuri: Kishanganj

laŋ /⁠lʌŋ⁠/

fingernail

T2006

Bhuksa Tharu: Madinapur

nū̃g /⁠nũɡ⁠/

nail

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

nū̃g /⁠nũɡ⁠/

nail

W2017

Chitwania Tharu

nahũ

fingernail

B1998a

nāhū /⁠nahuː⁠/

nail

W2017

Dang Tharu: Kothari

no /⁠no⁠/

nail

W2017

Dangaura Tharu

nũh

fingernail

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

nauh /⁠nɔh⁠/

nail

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

/⁠nʊ̃⁠/

nail

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

/⁠nu⁠/

nail

W2017

nūhū̃ /⁠nuhũ⁠/

nail

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

nā̃hū /⁠nãhu⁠/

nail

W2017

Morangia Tharu

nõh

fingernail

B1998a

Rana Tharu

nahã

fingernail

B1998a

Rana Tharu: Banghati

nāh /⁠nah⁠/

nail

W2017

Rana Tharu: Majhgam

nāhā̃ /⁠nahã⁠/

nail

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

nā̃hā /⁠nãha⁠/

nail

W2017

nāhā̃ /⁠nahã⁠/

nail

W2017

Rana Tharu: Sugia

nā̃hā /⁠nãha⁠/

nail

W2017

Sunha Tharu: Piparia

nā̃ /⁠nã⁠/

nail

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

nāh /⁠nah⁠/

nail

W2017

Bagheli: Lakshman

nahā /⁠nəhɐ⁠/

fingernail

B2017

Chhattisgarhi: Deopurī

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

nail

loan?

B2002

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

nail

loan?

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

nail

loan?

B2002

Chhattisgarhi: Kongerā

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

nail

loan?

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

nail

loan?

B2002

Chhattisgarhi: Makkadi

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

nail

loan?

B2002

Chhattisgarhi: Nandinī Mines

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

nail

loan?

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

nail

loan?

B2002

Chhattisgarhi: Parsādā Baṛe

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

nail

loan?

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

nail

loan?

B2002

Surgujia: Karjī

nãkʰ /⁠nə̃kʰ⁠/

nail

loan?

B2002

nā̃kʰ /⁠nɐ̃kʰ⁠/

nail

loan?

B2002

Braj: Bundi

nohõ /⁠nohõ⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Atarra

nahā̃ /⁠nəhɐ̃⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

nahā /⁠nəhɐ⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Bhapel

/⁠nȍ⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Hadrokh

no /⁠no⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Hamirpur

no /⁠no⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Hardwar

no /⁠no⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Jamunia

/⁠nõ⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Kalipura

no /⁠no⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Kaptia

nahā /⁠nəhɐ⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Kurra

nẽo /⁠nẽo⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Kuthupur

nahā /⁠nəhɐ⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Malupur

/⁠nȍ⁠/

fingernail

B2017

Bundeli: Sakera

no /⁠no⁠/

fingernail

B2017

Chaurasi: Lautna

no /⁠no⁠/

fingernail

B2017

Dehati: Asoh

nahā /⁠nəhɐ⁠/

fingernail

B2017

Dehati: Bijana Tola

nukʰ /⁠nʊkʰ⁠/

fingernail

loan

B2017

Dehati: Chand

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

fingernail

loan

B2017

nukʰ /⁠nʊkʰ⁠/

fingernail

loan

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

nɔh̰ /⁠nɔh̰⁠/

fingernail

J2021

Dehati: Madnapur

nah /⁠nʌh⁠/

fingernail

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

nahā /⁠nʌha⁠/

fingernail

J2021

Hindi: Dhubar

nɔv /⁠nɔʋ⁠/

fingernail

J2021

Hindi: Gabchariyapur

naū /⁠nʌu⁠/

fingernail

J2021

Hindi: Gohaniya

nahā /⁠nʌha⁠/

fingernail

J2021

Hindi: Jamniya

nūssā /⁠nussa⁠/

fingernail

J2021

Hindi: Saraiyya

nʌh̰ /⁠nʌh̰⁠/

fingernail

J2021

Hindi: Sarhati

naū /⁠nʌu⁠/

fingernail

J2021

Jatbara: Katva

no /⁠no⁠/

fingernail

B2017

Mugalai: Panjara Kalan

nukʰ /⁠nʊkʰ⁠/

fingernail

loan

B2017

Pawar: Kashpur

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

fingernail

loan

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

nɔhɔ /⁠nɔhɔ⁠/

fingernail

M2012

Bagri: Fatehabad

nū̃ /⁠nũ⁠/

fingernail

M2011

Bagri: Jamal

nū̃ /⁠nũ⁠/

fingernail

M2011

Bagri: Karnigedda

nū̃ /⁠nũ⁠/

fingernail

M2011

Bagri: Lakjikirani

nū̃ /⁠nũ⁠/

fingernail

M2011

Bagri: Loonkansar

nak /⁠nɐk⁠/

fingernail

M2011

Bagri: Makkasar

nū̃ /⁠nũ⁠/

fingernail

M2011

Bagri: Mannaksar

nū̃ /⁠nũ⁠/

fingernail

M2011

Bagri: Mirzawala

nū̃ /⁠nũ⁠/

fingernail

M2011

Bagri: Pallu

nū̃ /⁠nũ⁠/

fingernail

M2011

Bagri: Panjkosi

nū̃ /⁠nũ⁠/

fingernail

M2011

Dhundari: Bamore

/⁠nu⁠/

fingernail

B2012

Dhundari: Deladi

/⁠nɔ⁠/

fingernail

B2012

Dhundari: Jorpura

/⁠nu⁠/

fingernail

B2012

Dhundari: Pathalvas

nu /⁠nʊ⁠/

fingernail

B2012

Godwari: Bagra

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

C2012

Godwari: Falna

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

C2012

nak /⁠nʌk⁠/

fingernail

C2012

Godwari: Kherwa

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

C2012

Hadauti: Devpura

/⁠nu⁠/

fingernail

K2012

/⁠nɔ⁠/

fingernail

K2012

nuk /⁠nʊk⁠/

fingernail

K2012

Hadauti: Godra

/⁠nu⁠/

fingernail

A2012

Hadauti: Gothda

/⁠nu⁠/

fingernail

K2012

/⁠nɔ⁠/

fingernail

K2012

nuk /⁠nʊk⁠/

fingernail

K2012

Hadauti: Kawai

nukʰ /⁠nʊkh⁠/

fingernail

K2012

Hadauti: Pakkarana

/⁠nu⁠/

fingernail

K2012

Hadauti: Patera

nukʰ /⁠nʊkh⁠/

fingernail

K2012

Hadauti: Pathera

nūkʰ /⁠nukh⁠/

fingernail

A2012

Hadauti: Piplia

nuk /⁠nʊk⁠/

fingernail

K2012

Hadauti: Shyampura

nuk /⁠nʊk⁠/

fingernail

K2012

Hadauti: Silori

nukʰ /⁠nʊkh⁠/

fingernail

K2012

Malvi: Basad

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

nak /⁠nɐk⁠/

fingernail

A2012

Malvi: Jesingpura

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

A2012

Marwari: Ajmer

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

A2012

Marwari: Degana

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

C2012

Marwari: Fatehgarh

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

C2012

Marwari: Gomat

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

C2012

Marwari: Hurda

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

A2012

Marwari: Husangsar

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

C2012

Marwari: Khor

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

A2012

Marwari: Mukheri

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

C2012

Mewari: Dholpura

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

A2012

Mewari: Dindoli

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

A2012

Mewari: Eklingpura

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

A2012

Mewari: Gorana

nūkʰ /⁠nukh⁠/

fingernail

A2012

Mewari: Kalnsas

nūkʰ /⁠nukh⁠/

fingernail

A2012

Mewari: Kannouj

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

nukʰ /⁠nʊkh⁠/

fingernail

A2012

Mewari: Padarada

nak /⁠nɐk⁠/

fingernail

A2012

Mewari: Sangad

nakʰ /⁠nɐkh⁠/

fingernail

A2012

Mewati: Akera

nūhū /⁠nuhu⁠/

fingernail

M2012

nū̃h /⁠nũh⁠/

fingernail

M2012

Mewati: Chirkana

nū̃h /⁠nũh⁠/

fingernail

M2012

Mewati: Goyla

nahū /⁠nɐhu⁠/

fingernail

M2012

Mewati: Gulpeda

nɔhɔ /⁠nɔhɔ⁠/

fingernail

M2012

Mewati: Hathiya

nū̃h /⁠nũh⁠/

fingernail

M2012

Mewati: Jakhopur

nahū /⁠nɐhu⁠/

fingernail

M2012

nɔhɔ /⁠nɔhɔ⁠/

fingernail

M2012

Mewati: Udaka

nūhū /⁠nuhu⁠/

fingernail

M2012

Shahawadi: Kelwada

/⁠nɔ⁠/

fingernail

K2012

Shekhawati: Badagaon

/⁠nu⁠/

fingernail

B2012

Shekhawati: Bhagatpur

/⁠nu⁠/

fingernail

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

/⁠nu⁠/

fingernail

B2012, C2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

nakʰ /⁠nəkʰ⁠/

fingernail

loan

B2017

Wagri: Bannoda

nak /⁠nɐk⁠/

fingernail

A2012

nɔkʰ /⁠nɔkh⁠/

fingernail

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.