Indo-Aryan masta [9926]

9926 masta m. 'head' Dhūrtas., mástaka- m.n. 'head, skull' Mn., mastika- n. lex. 2. *mastra-. 3. mastuluṅga- m. (n.?) 'brain' Suśr., mastakaluṅga- m. or n. 'membrane of brain' lex. 4. mastíṣka- 'cranium' RV. [Orig. heteroclite declension: *másti or *mástr̥g nom. ~ *mastnás gen. whence másta-ka- < *mastn̊-ka-, *mastr-a- or *mastrr̥-ka-, combined in *mastr̥ṅga- > MIA. mastuluṅga- (?) as in Av. mastrəγan- m. 'temples' (~ mastíṣka- < *mast-ə-s-) WP ii 309, EWA ii 606 with lit.]

Showing 164 of 164 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

masta

head; head, skull

m; Dhūrtas; Mn

T1962—1966

*mastra

3

T1962—1966

mastuluŋga

brain; membrane of brain

m; Suśr; lex

T1962—1966

mastíṣka

cranium; temples

RV; (~ mastíṣka- < *mast-ə-s-) WP ii 309, EWA ii 606 with lit

T1962—1966

[2] 1

Pali

mattʰa

skull, head

m

T1962—1966

mattʰaka

head, top, summit

m

T1962—1966

Prakrit

mattʰa

T1962—1966

mattʰaya

m

T1962—1966

maṁtʰa

head

m

T1962—1966

Ashkun

mōstə

brain

T1962—1966

Katë

miśtə

T1962—1966

mũśⁱte

(< *mastra- ?)

T1962—1966

Nuristani Kalasha

muśtæ

T1962—1966

Prasun

must

T1962—1966

Pashai

māsk

brain

T1962—1966

Pashai: Laurowani

māsk

brain

T1962—1966

Pashai: Wegali

maskē

forehead

(< mástaka- IIFL iii 3, 125 with??)

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

mʰāsta

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Rambur

mʰāsta

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Urtsun

māsta

T1962—1966

Palula

mātu

m

T1962—1966

Shina

mátu

m

T1962—1966

Shina: Gilgit

mátu

m

T1962—1966

Shina: Jijelut

muttu

T1962—1966

Shina: Palesi

mattʰo

T1962—1966

Wotapuri

matʰ

head

m

T1962—1966

mat

head

m

T1962—1966

Dameli

maśtak

T1962—1966

Gawarbati

masták

T1962—1966

mastā́k

brain

T1962—1966

Sindhi

matʰu

top, surface

m

T1962—1966

matʰo

top, head

m; (whence mathyõ 'upper')

T1962—1966

matʰõ

T1962—1966

matʰe

above

postp

T1962—1966

Lahnda

mattʰā

(Ju.)

T1962—1966

matʰā

forehead

m

T1962—1966

Punjabi

mattʰā

m

T1962—1966

Kumaoni

matʰā

head, headache

(pl. i.e. 'the temples'?)

T1962—1966

mātʰi

upwards, above

adv

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

mā̃tʰ

above

T1962—1966

Nepali

mātʰ

head

T1962—1966

mātʰi

above

(whence māthilo 'upper')

T1962—1966

Assamese

mātʰ

T1962—1966

mātʰā

head

T1962—1966

Bengali

mātā

ODBL 441

T1962—1966

Odia

mātʰa

T1962—1966

matʰā

T1962—1966

Bhojpuri

mātʰ

head

T1962—1966

Maithili

mātʰ

T1962—1966

mātʰā

T1962—1966

mā̃tʰ

T1962—1966

mā̃tʰā

head, thick end of sole of plough

T1962—1966

Awadhi

mātʰ

forehead

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

mātʰ

forehead

T1962—1966

Hindi-Urdu

mātʰ

T1962—1966

mātʰā

m

T1962—1966

mātʰī

f

T1962—1966

mā̃tʰ

T1962—1966

mā̃tʰā

head, forehead, summit

m

T1962—1966

Marwari

mātʰo

head, forehead

m

T1962—1966

Gujarati

mātʰũ

brain, forehead, head, summit

n

T1962—1966

Konkani

mātʰẽ

n

T1962—1966

Marathi

mātʰā

head

m

T1962—1966

Dhivehi

mati

above

T1962—1966

maca

on'

T1962—1966

Sinhala

mat-a

head, summit

T1962—1966

matta

st

T1962—1966

matu

head, upper part, future time

T1962—1966

matu

upper, earlier

adj

T1962—1966

[3] 2

Pashai

mastrák

brain

T1962—1966

Pashai: Areti

mastrák

brain

T1962—1966

Pashai: Kurangali

maɬák

T1962—1966

Pashai: Wegali

maiɬā́

T1962—1966

Shina: Chilas

maɬák

T1962—1966

[4] 3

Pali

mattʰaluŋga

brain

m

T1962—1966

Prakrit

mattʰuluṁga

T1962—1966

mattʰuluya

n

T1962—1966

Nepali

matʰiŋal

brain, grey matter of brain

T1962—1966

[5] 4

Sindhi

mikʰa

brain, marrow

f; X

T1962—1966

miʄa

< majján

T1962—1966

[6]

Kutchi

matʰo

head

m

T1962—1966

Kochi

matʰa

up, on, to

poet

T1962—1966

matʰe

to, near

T1962—1966

matʰi

up, on, above

T1962—1966

Kotgarhi

máttʰɔ

forehead

m

T1962—1966

Garhwali

mātʰu

forehead

T1962—1966

Dhivehi

mati

top, lid, sky

T1962—1966

matī

upper

T1962—1966

maccar̆

above

T1962—1966

Unclassified

Ashkun: Sanu (Sama)

mōstá /⁠moːst̪ə́⁠/

brain

S1997—2021

Kamviri

mr̆āśtá /⁠mɻɑʃt̪ə́⁠/

brain

S1997—2021

Katavari: Ktivi

mr̆aśtá /⁠mɻəʃt̪ə́⁠/

brain

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

musta /⁠must̪ə⁠/

brain

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

másk /⁠mə́sk⁠/

forehead

S1997—2021

Palula

mā́tu /⁠mɑ́t̪u⁠/

brain

S1997—2021

Shina: Astor

máto /⁠máto⁠/

brain

S2008

Shina: Gilgit

máto /⁠máto⁠/

brain

S2008

Shina: Guresi

mótu /⁠mótu⁠/

brain

S2008

Shina: Kohistani

mótʰo /⁠mótho⁠/

brain

S2008

Kholosi

mate /⁠mate⁠/

on top of, above, on

A2021

mato /⁠mato⁠/

head

A2021

Luwati

matʰū /⁠matʰu⁠/

head

A2022

Maimani

matʰū /⁠matʰu⁠/

head

A2022

Zadjali

matɔ̄ /⁠matɔː⁠/

head

A2017

Kvari

mutkʰẽ /⁠mutkʰẽ⁠/

head

?

J2014

Kamtapuri: Bhatibari

mātā /⁠mat̪a⁠/

head

T2006

Kamtapuri: Bongaigaon

mātʰā /⁠matʰa⁠/

head

T2006

Kamtapuri: Rangpur

mātā /⁠mat̪a⁠/

head

T2006

Kamtapuri: Shalkumar

mātʰā /⁠mat̪ʰa⁠/

head

T2006

Kamtapuri: Thakurgaon

mātʰā /⁠mat̪ʰa⁠/

head

T2006

Rajbanshi: Mahayespur

mātʰā /⁠mat̪ʰa⁠/

head

T2006

Rajbanshi: Rangeli

mātʰā /⁠mat̪ʰa⁠/

head

T2006

Surjapuri: Kishanganj

mātʰā /⁠mat̪ʰa⁠/

head

T2006

Rana Tharu

mātʰu

forehead

B1998a

Chaurasi: Lautna

mast ak /⁠məst ̪ək⁠/

head

B2017

Dhundari: Bamore

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

B2012

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

B2012

Dhundari: Deladi

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

B2012

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

B2012

Dhundari: Jorpura

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

B2012

Dhundari: Pathalvas

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

B2012

Godwari: Bagra

māttɛ /⁠mat̪t̪ɛ⁠/

above

C2012

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

C2012

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

C2012

Godwari: Falna

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

C2012

Godwari: Kherwa

mātɔ /⁠mat̪ɔ⁠/

head

C2012

Hadauti: Devpura

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

K2012

Hadauti: Godra

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

A2012

Hadauti: Gothda

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

K2012

Hadauti: Kawai

mātʰa /⁠mat̪hɐ⁠/

head

K2012

Hadauti: Pakkarana

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

K2012

Hadauti: Patera

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

K2012

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

K2012

Hadauti: Pathera

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Hadauti: Piplia

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

K2012

Hadauti: Shyampura

mātʰa /⁠mat̪hɐ⁠/

head

K2012

Hadauti: Silori

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

K2012

Malvi: Basad

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Malvi: Jesingpura

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

A2012

Marwari: Ajmer

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

A2012

Marwari: Degana

mātɔ /⁠mat̪ɔ⁠/

head

C2012

Marwari: Fatehgarh

matɔ /⁠mɐt̪ɔ⁠/

head

C2012

Marwari: Gomat

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

C2012

matɔ /⁠mɐt̪ɔ⁠/

head

C2012

Marwari: Hurda

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

A2012

Marwari: Husangsar

matɔ /⁠mɐt̪ɔ⁠/

head

C2012

Marwari: Khor

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Marwari: Mukheri

mātʰɔ /⁠mat̪hɔ⁠/

head

C2012

Mewari: Dholpura

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Mewari: Dindoli

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Mewari: Eklingpura

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Mewari: Gorana

mātʰe /⁠mathe⁠/

above

A2012

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Mewari: Kalnsas

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Mewari: Kannouj

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Mewari: Padarada

mātʰa /⁠mat̪hɐ⁠/

head

A2012

Mewari: Sangad

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Rajasthani: Kalgav

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

A2012

Shahawadi: Kelwada

mātʰā /⁠mat̪ha⁠/

head

K2012

Shekhawati: Badagaon

mastak /⁠mʌst̪ʌk⁠/

head

B2012

Shekhawati: Bhagatpur

mātʰa /⁠mat̪hɐ; mat̪hʌ⁠/

head

B2012, C2012

Wagri: Bannoda

mātʰa /⁠mat̪hɐ⁠/

head

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.