Indo-Aryan śváśura [12753]

12753 śváśura m. 'husband's father' RV., 'wife's father' Sū., 'husband's or wife's father' cl., śvaśuraka- m. 'a poor or dear father-in-law' Pañcat.

Showing 99 of 99 reflexes.


[1]
Indo-Aryan	śváśura	husband's father; wife's father; husband's or wife's father; a poor or dear father-in-law	m; RV; Sū; cl; Pañcat	T1962—1966
[2]
Pali	sasura	father-in-law	m	T1962—1966
Prakrit	sasura			T1962—1966
Prakrit	susura		m	T1962—1966
Ashkun	śipasú			T1962—1966
Bashgali	psūr			T1962—1966
Katë	ʦəstyür̆			T1962—1966
Katë	ʦür̆ə			T1962—1966
Nuristani Kalasha	paśū́r			T1962—1966
Prasun	cüʣü			T1962—1966
Pashai	m		=	T1962—1966
Pashai: Areti	śēriem			T1962—1966
Pashai: Darrai-i Nur	śērḗm			T1962—1966
Pashai: Kachur-i Sala	śīriem			T1962—1966
Pashai: Kurangali	śeśurá			T1962—1966
Pashai: Laurowani	śairī		(poss. after f. šairū́ < śvaśrū́-)	T1962—1966
Pashai: Nijelami	śæiríəm			T1962—1966
Pashai: Nirlami	sansurā́			T1962—1966
Pashai: Uzbini	śæiriḗm			T1962—1966
Pashai: Wegali	sansurā́			T1962—1966
Indo-Aryan Kalasha	iśpáśur			T1962—1966
Khowar	iśpaśúr /⁠iʃpəʃ́uɾ⁠/	father-in-law		T1962—1966, S1997—2021
Palula	śūr			T1962—1966
Sauji	śur			T1962—1966
Shina	śaiur			T1962—1966
Shina: Gilgit	śaiur			T1962—1966
Shina: Guresi	śāir			T1962—1966
Shina: Palesi	śēr			T1962—1966
Bashkarik	śūśur			T1962—1966
Indus Kohistani	xvūr			T1962—1966
Tirahi	sxɬr			T1962—1966
Torwali	śɬẓo			T1962—1966
Dameli	paśur			T1962—1966
Gawarbati	plośū́r			T1962—1966
Shumashti	śãśurem			T1962—1966
Kashmiri	hihurᵘ		m	T1962—1966
Sindhi	sahuro		m	T1962—1966
Hindko: Awankari	saùrā			T1962—1966
Lahnda	sauhrā		m	T1962—1966
Domaaki	sɬsvra		m	T1962—1966
Punjabi	sahurā		m	T1962—1966
Punjabi	sasur		m	T1962—1966
Bhalesi	śohur		(Joshi)	T1962—1966
Bhalesi	śaurā			T1962—1966
Kumaoni	sasur			T1962—1966
	saur			T1962—1966
	sauro			T1962—1966
	hauro		m	T1962—1966
Nepali	sasuro			T1962—1966
Assamese	xahar			T1962—1966
Bengali	sasar			T1962—1966
Odia	sasura			T1962—1966
Bhojpuri	sasur			T1962—1966
Maithili	sasur			T1962—1966
Awadhi	sasur			T1962—1966
Awadhi: Lakhimpuri	sasur			T1962—1966
Hindi-Urdu	sasur			T1962—1966
	susar			T1962—1966
	susrā		m	T1962—1966
Gujarati	sasrɔ		m	T1962—1966
Old Gujarati	susara		m	T1962—1966
Konkani	sosro			T1962—1966
Marathi	sāsrā		(or < śvāśura- ?)	T1962—1966
Sinhala	suhuru			T1962—1966
[3] Feminines formed from śváśura- for his wife
Pali	sasurī		f	T1962—1966
Pashai	śæśərī	mother-in-law		T1962—1966
Pashai: Kachur-i Sala	sasərī́			T1962—1966
Pashai: Kurangali	śā̃śurī́			T1962—1966
Pashai: Nirlami	sansurī́			T1962—1966
Pashai: Uzbini	śæśərī	mother-in-law		T1962—1966
Pashai: Wegali	sansurī́			T1962—1966
Pashai: Wegali	sasurī́			T1962—1966
Wotapuri	śerś		f	T1962—1966
Shumashti	śãśuri			T1962—1966
Punjabi	sahurī		f	T1962—1966
Hindi-Urdu	susrī		f	T1962—1966
[4]
Kotgarhi	śéurɔ	father-in-law	m	T1962—1966
Kotgarhi	śɔ́̄rɔ		m	T1962—1966
Garhwali	sasru			T1962—1966
Assamese	śahur		(phonet. xohur)	T1962—1966
Unclassified
Ashkun: Sanu (Sama)	śipasú /⁠ʃipəsú⁠/	father-in-law (spouse's father)		S1997—2021
Kamviri	ʦɨ́r̆ /⁠t͡sǘɻ⁠/	father-in-law (spouse's father)		S1997—2021
Katavari: Ktivi	saʦǐur̆ /⁠sət͡siúɻ⁠/	father-in-law (spouse's father)		S1997—2021
Nuristani Kalasha: Nisheigram	pɨśɨr /⁠püʃüɾ⁠/	father-in-law (spouse's father)		S1997—2021
Pashai: Gorayk (Degano)	śḗr /⁠ʃé̬ɾ⁠/	father-in-law		S1997—2021
Kalkoti	śōr	father-in-law		L2013
Palula	śū̂r /⁠ɕúur⁠/	father-in-law; husband's or wife's father		L2019
Palula: Biori	śā̂r	father-in-law; husband's or wife's father		L2019
Shina: Astor	śávur /⁠šáwur⁠/	father-in-law		S2008
Shina: Gilgit	śáyur /⁠šáyur⁠/	father-in-law		S2008
Shina: Guresi	śē̂r /⁠šéer⁠/	father-in-law		S2008
Shina: Kohistani	śē̂r /⁠šéer⁠/	father-in-law		S2008
Bashkarik	śúśúr ̀	wife's father		B1997
Bhateri	śū́r /⁠ʃú̬ɾ⁠/	spouse's father		S1997—2021
Old Punjabi	sasuru	(m) father-in-law		S1995
Chitwania Tharu	sasur	father-in-law		B1998a
Dangaura Tharu	saurvā	father-in-law		B1998a
Morangia Tharu	sasur	father-in-law		B1998a
Rana Tharu	sasuru	father-in-law		B1998a

Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Indo-Aryan śváśura [12753]

[1]

[2]

[3] Feminines formed from śváśura- for his wife

[4]

Unclassified