Indo-Aryan kālá [3084]

3084 kālá² m. 'time' AV., 'fixed point of time' ŚBr. 'fate, death' MBh.

Showing 95 of 95 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

kālá

time; fixed point of time; fate, death

² m; AV; ŚBr; MBh

T1962—1966

[2]

Ashokan Prakrit

kala

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Girnar

kāla

time

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Jaugada

kāla

time

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Kalsi

kāla

time

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Mansehra

kala

T1962—1966

Ashokan Prakrit: Shahbazgarhi

kala

T1962—1966

Kharoshthi Inscriptions

ka

year

abbreviation in dating for

T1962—1966

Niya Prakrit

kala

T1962—1966

kalag'a

T1962—1966

Pali

kāla

time, morning

m; loc

T1962—1966

kālē

early

T1962—1966

Prakrit

kāla

time, death

m

T1962—1966

European Romani: Russian

kal

time, hour, moment

JGLS 3rd ser

T1962—1966

Romani

kal

time, hour, moment

JGLS 3rd ser

T1962—1966

Ashkun

kal

particle denoting time

T1962—1966

avat-kāl

famine year

T1962—1966

Katë

avte-kāl

T1962—1966

Nuristani Kalasha

kāl

year

T1962—1966

Prasun

vūt-kal

T1962—1966

Pashai

kāl

T1962—1966

Pashai: Kurangali

kōl

T1962—1966

Pashai: Laurowani

kāl

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

kau

obl

T1962—1966

kālūna

T1962—1966

Khowar

corme kala

the fourth time

T1962—1966

kala-pat

as long as, until

T1962—1966

caṣṭa-kāl

early forenoon

T1962—1966

Palula

kāl

year

m

T1962—1966

Shina

kāl

year

m

T1962—1966

Bashkarik

kāl

year

T1962—1966

Indus Kohistani

kāla

years

pl

T1962—1966

kalãĩ

always

T1962—1966

Tirahi

kāl

(AO xii 181 ← Ind. or Psht.)

T1962—1966

Torwali

kāl

year

T1962—1966

Wotapuri

kāl

T1962—1966

Dameli

kɔl

T1962—1966

Shumashti

kāl

T1962—1966

Dodi

kāl

famine

T1962—1966

Kashmiri

kāl

season, time, mealtime, meal, fate, death; as much as can be taken at one time

m; in cmpds; e

T1962—1966

dɔda-kāl

the amount at one milking

m

T1962—1966

Kashmiri: Kishtawari

kāl

famine

T1962—1966

Poguli

kāl

famine

T1962—1966

Sindhi

kālu

death, dearth

m; (← Sk. or H. &c.)

T1962—1966

Punjabi

kāl

time, death, famine

m

T1962—1966

Pangwali

kāl

famine

T1962—1966

Kumaoni

kāl

time, death, famine

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

kāv

the god of death

T1962—1966

Kumaoni: Khasa

kār

T1962—1966

Nepali

kāl

time, season, death

T1962—1966

Assamese

kāl

time, season, death

T1962—1966

Bengali

kāl

time, season, death

T1962—1966

Odia

kāḷa

T1962—1966

Hindi-Urdu

kāl

time, bad time, fate, death

m

T1962—1966

kālā

famine

m; (→ Mth. kāl 'time, death')

T1962—1966

Old Marwari

kāla

time, good time

m

T1962—1966

Gujarati

kāḷ

time, death, famine

m

T1962—1966

Konkani

kāḷu

time

m

T1962—1966

Marathi

kāḷ

time, death, famine

m

T1962—1966

Sinhala

kala

time

T1962—1966

yalak

-times

in num

T1962—1966

[2] H →

Maithili

kāl

time, death

T1962—1966

[4]

Kiunthali

m.

time of death, famine'

T1962—1966

Kotgarhi

kāḷ

famine

m

T1962—1966

Garhwali

kāḷ

time

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

kol /⁠kol⁠/

time; season

S1997—2021

Katavari: Ktivi

kol /⁠kol⁠/

time; season

S1997—2021

Nuristani Kalasha: Nisheigram

kāl /⁠kɑl⁠/

season

S1997—2021

Palula

kā̌l /⁠kaál⁠/

year

L2019

sā̌l

year

L2019

kǎl /⁠kɑĺ⁠/

year

S1997—2021

Shina: Bunji

kā̌l /⁠kɑ̀ɑl⁠/

year

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

kā̌l /⁠kɑːl⁠/

year

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

kā̌l /⁠kɑːl⁠/

year

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

kāl /⁠kɑl⁠/

year

B1992

Shina: Darel

kāl /⁠kɑːl⁠/

year

B1992

Shina: Gilgit

kā̌l /⁠kɑːl⁠/

year

B1992

Shina: Gupis

kāl /⁠kɑl⁠/

year

B1992

Shina: Harban

kā̌l /⁠kɑːl⁠/

year

B1992

Shina: Hunza

kā̌lo /⁠ˈkɑ̀ɑlo⁠/

year

B1992

Shina: Jalkot

kāl /⁠kɑl⁠/

year

B1992

Shina: Kachura

kāl /⁠kɑl⁠/

year

B1992

Shina: Kolai

kāl /⁠kɑl⁠/

year

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

kā̌lo /⁠kɑ̀ɑlo̠⁠/

year

B1992

Shina: Palesi

kāl /⁠kɑl⁠/

year

B1992

Shina: Puniali

kāl /⁠kɑl⁠/

year

B1992

Shina: Rondu

kāl /⁠kɑl⁠/

year

B1992

Shina: Satpara

kāl /⁠kɑl⁠/

year

B1992

Shina: Sazin

kāl /⁠kɑl⁠/

year

B1992

Shina: Tangir

kāl /⁠kɑːl⁠/

year

B1992

Bashkarik

kā́l

year

B1997

Old Punjabi

kālu

(m) death; (rarely) time; age, life, famine

S1995

kālaṁ

(m) death; (rarely) time; age, life, famine

S1995

kālā

(m) death; (rarely) time; age, life, famine

S1995

kālo

(m) death; (rarely) time; age, life, famine

S1995


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.