Indo-Aryan āṇḍá [1111]

1111 āṇḍá n. 'egg' RV., du. 'testicles' AV., aṇḍá- Ep., °aka- 'egg, scrotum' lex. [Kaf. Paš. Kal. forms point to *āṇḍra-: ac. to Mayrhofer EWA i 26, with Kuiper PMWS 76, of Muṇḍa origin]

Showing 267 of 267 reflexes.

[1]

Indo-Aryan

āṇḍá

egg; testicles; egg, scrotum

n; RV; AV; lex

T1962—1966

[2]

Indo-Aryan Proper

ának

egg

T1962—1966

vāṇá

egg

T1962—1966

Pali

aṇḍa

egg; testicles

n; pl

T1962—1966

aṇḍaka

egg

n

T1962—1966

Prakrit

aṁḍa

T1962—1966

aṁḍaya

egg, scrotum

n

T1962—1966

Domari

ana

T1962—1966

Domari: Palestinian

ánʌ

T1962—1966

European Romani

anṛo

T1962—1966

European Romani: Greek

vanro

T1962—1966

arno

egg, testicle

T1962—1966

European Romani: Romanian

anṛo

T1962—1966

Romani

anlu

egg

T1962—1966

Romani: Armenian

anlu

egg

T1962—1966

Ashkun

źau

egg

T1962—1966

āṇḍ

penis

T1962—1966

Bashgali

azhā

T1962—1966

Katë

vōn

T1962—1966

Nuristani Kalasha

vr̆āo

T1962—1966

źāo

T1962—1966

vāṇá

egg

T1962—1966

Prasun

veźegé

all &lt

T1962—1966

*ãr̆a

&lt

T1962—1966

*andra

Morgenstierne NTS ii 228

T1962—1966

*anra

Morgenstierne NTS ii 228

T1962—1966

Pashai

ōluk

testicles

&lt

T1962—1966

*ā̃luk

&lt

T1962—1966

*āndruk

Morgenstierne IIFL iii 3, 9

T1962—1966

āṇḍa

egg

T1962—1966

āṇḍī

scrotum

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha

ṓṇḍrak

T1962—1966

Bashkarik

ã

T1962—1966

Indus Kohistani

āṛa

T1962—1966

Tirahi

āṇā́

T1962—1966

Torwali

āṇ

T1962—1966

Dameli

ának

egg

T1962—1966

Gawarbati

aṇḍá

T1962—1966

Shumashti

á̃̄ṛa

m

T1962—1966

Kashmiri

anḍ

m

T1962—1966

Sindhi

āno

m

T1962—1966

Lahnda

āṇḍṛā

m

T1962—1966

ānā̃

egg, eyeball

m

T1962—1966

Punjabi

āṇḍ

testicle

m

T1962—1966

āṇḍā

egg

m

T1962—1966

Bhalesi

āṇī

testicle

f

T1962—1966

Chambeali

āṇḍā

egg

T1962—1966

Kumaoni

ā̃ḍūr

young birds

T1962—1966

Kumaoni: Gangoi

āṇ

egg

T1962—1966

Nepali

ā̃ṛ

testicle

T1962—1966

Bengali

ā̃ṛ

T1962—1966

ẽṛ

T1962—1966

Odia

aṇḍi

penis

T1962—1966

Bhojpuri

ā̃ṛ

testicle

T1962—1966

Maithili

ā̃ṛ

testicle

T1962—1966

Awadhi

ā̃ṛī

bulb of a plant

T1962—1966

Awadhi: Lakhimpuri

ā̃ṛī

bulb of a plant

T1962—1966

Hindi-Urdu

ā̃ṛ

T1962—1966

ā̃ḍ

testicle

m

T1962—1966

aṇḍā

egg

m; (orig. WH.? → N. aṇḍā 'egg', B. āṇḍā, Or. Mth. aṇḍā)

T1962—1966

Gujarati

ā̃ḍ

testicle

m

T1962—1966

Konkani

āṇḍa

testicle

n

T1962—1966

Marathi

ā̃ḍ

testicle

n

T1962—1966

ā̃ḍẽ

egg

n

T1962—1966

Sinhala

aṇ̆ḍa

egg, testicle

T1962—1966

[3] Deformations

Palula

haṇṓ

egg

T1962—1966

Shina

hʌṇṓ

m

T1962—1966

Shina: Guresi

hʌṇṓ

m

T1962—1966

[4]

Indo-Aryan Kalasha

hā̃ṭrak

T1962—1966

Indo-Aryan Kalasha: Urtsun

hā̃ṭrak

T1962—1966

Hindko: Awankari

ā̃ṭṛā

T1962—1966

Lahnda

ā̃ṭṛā

T1962—1966

Khashali

ε̃ṭā

T1962—1966

[5]

Gujarati

ĩḍũ

n

T1962—1966

[6] Deriv

Sindhi

āniru

uncastrated

T1962—1966

Lahnda

ānur

T1962—1966

Odia

aṇḍirā

male

T1962—1966

[7]

Punjabi

āṇḍū

uncastrated

T1962—1966

Kumaoni

ā̃ḍu

T1962—1966

Nepali

ā̃ṛu

T1962—1966

Bengali

ā̃ṛuā

bull-calf

T1962—1966

Hindi-Urdu

ā̃ḍū

T1962—1966

[8] cf. ānda- AitĀr. EWA iii 626. [Dial. a ~ ā <

Proto-Indo-European

*ondó

cf

T1962—1966

*endro

in OSl

T1962—1966

jędro

and

T1962—1966

*āndra

in

T1962—1966

[9]

Kutchi

īnõ

egg

m

T1962—1966

Kiunthali

āṇḍi

T1962—1966

ānni

testicle

T1962—1966

Kotgarhi

aṇḍɪ

f

T1962—1966

West Pahari

āṇḍi

T1962—1966

ānni

testicle

T1962—1966

Unclassified

Kamviri

vóṇ /⁠vóɳ⁠/

penis

S1997—2021

Katavari: Ktivi

vúṇ /⁠vúɳ⁠/

penis

S1997—2021

Pashai: Gorayk (Degano)

āṇā́ /⁠ɑɳɑ́⁠/

egg

S1997—2021

āṇī́ /⁠ɑɳí̬⁠/

testicle

S1997—2021

Palula

haṇō̌ /⁠haɳoó⁠/

egg

L2019

haṇō̌ /⁠həɳó̬⁠/

egg

S1997—2021

Shina: Bagrot

haṇē̌ /⁠hɜˈɳèé⁠/

egg

B1992

Shina: Bunji

haṇē̌ /⁠hɜˈɳèé⁠/

egg

B1992

Shina: Chilas (Gahorabad)

hānē̌ /⁠hɑˈn̪èé⁠/

egg

B1992

Shina: Chilas (Jelil)

haṇo /⁠hɜˈɳo⁠/

egg

B1992

Shina: Chilas (Khinar)

haṇo /⁠hɜˈɳo⁠/

egg

B1992

Shina: Darel

haṇõ /⁠hɜɳõ⁠/

egg

B1992

Shina: Gilgit

haṇē̌ /⁠hɜˈɳɛɛ⁠/

egg

B1992

Shina: Gupis

hāṇeeś /⁠hɑˈɳɛɛɕ⁠/

egg

B1992

Shina: Haramosh

haṇē̌ /⁠hɜˈɳèé⁠/

egg

B1992

Shina: Harban

haṇo /⁠hɜˈɳo⁠/

egg

B1992

Shina: Hunza

hanē̌ /⁠hɜˈn̪ɛ̀ɛ́⁠/

egg

B1992

Shina: Jalkot

hāṇo /⁠hɑˈɳo⁠/

egg

B1992

Shina: Kharmang

hāṇee /⁠hɑˈɳɛː⁠/

egg

B1992

Shina: Kolai

hāṇo /⁠hɑˈɳo̠⁠/

egg

B1992

Shina: Nagar (Chalt)

hānē̌ /⁠hɑˈn̪èé⁠/

egg

B1992

Shina: Nagar (Thol)

hānē̌ /⁠hɑˈn̪ɛ̀ɛ́⁠/

egg

B1992

Shina: Palesi

hāṇõ /⁠hɑˈɳõ⁠/

egg

B1992

Shina: Puniali

hāṇeś /⁠hɑˈɳɛ̠ɕ⁠/

egg

B1992

Shina: Rondu

hanee /⁠hɜˈn̪ee⁠/

egg

B1992

Shina: Sazin

haṇo /⁠hɜˈɳo⁠/

egg

B1992

Shina: Tangir

haṇõ /⁠hɜˈɳõ⁠/

egg

B1992

Bashkarik

a᷄́n

egg

B1997

Dhatki

ī̃ᶑo

egg

B1979

Kholosi

āno /⁠ɔno⁠/

egg

A2021

Luwati

ānū /⁠a:nu⁠/

egg

A2022

Maimani

ānūh /⁠a:nuh⁠/

egg

A2022

Zadjali

ānū /⁠aːnu⁠/

egg

A2017

Punjabi: Purani Abaddi

āḍā /⁠aːɖa⁠/

egg

M2011

aṇḍā /⁠ʌɳɖɑ⁠/

egg

M2011

Kvari

ā̃ḍɔ /⁠ã:ɖɔ⁠/

egg

J2014

Bhuksa Tharu: Madinapur

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

W2017

Bhuksa Tharu: Thari

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

W2017

Chitwania Tharu

ā̃ḍā

egg

B1998a

āḍā /⁠aɖa⁠/

egg

W2017

Dang Tharu: Kothari

ā̃nṛā /⁠ãnɽa⁠/

egg

W2017

Dangaura Tharu

ā̃rā

egg

B1998a

Dangaura Tharu: Chandanpur

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

W2017

Dangaura Tharu: Rajipur

ā̃rā /⁠ãɾa⁠/

egg

W2017

Dangaura Tharu: Shivratanpur

ā̃rā /⁠ãɾa⁠/

egg

W2017

Kathoriya Tharu: Pavera

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

W2017

Morangia Tharu

ā̃ḍ

testicles

B1998a

Rana Tharu

ā̃ḍā

egg

B1998a

Rana Tharu: Banghati

āḍā /⁠aɖa⁠/

egg

W2017

Rana Tharu: Majhgam

ãndā /⁠ʌ̃nda⁠/

egg

W2017

Rana Tharu: Sisaikhara/Sisana

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

W2017

Rana Tharu: Sugia

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

W2017

Sunha Tharu: Piparia

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

W2017

Thakur Tharu: Nai Basti

anḍā /⁠ʌnɖa⁠/

egg

W2017

Bagheli: Lakshman

aṇḍa /⁠əɳɖə⁠/

egg

B2017

Chhattisgarhi: Iccʰāpur

ãṇḍā /⁠ə̃ɳɖɐ⁠/

egg

B2002

Chhattisgarhi: Jorapara

āṇḍā /⁠ɐɳɖɐ⁠/

egg

B2002

Chhattisgarhi: Kucainā

ãṇḍā /⁠ə̃ɳɖɐ⁠/

egg

B2002

Chhattisgarhi: Parrikala

ãṇḍā /⁠ə̃ɳɖɐ⁠/

egg

B2002

Chhattisgarhi: Temārī

āṇ /⁠ɐɳ⁠/

egg

B2002

ãṛãvā /⁠ə̃ɽə̃wɐ⁠/

egg

B2002

Braj: Bundi

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Braj: Gokul

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Bundeli: Atarra

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Bundeli: Bagaran Tola

aṇḍa /⁠əɳɖə⁠/

egg

B2017

Bundeli: Bhapel

aṇḍa /⁠əɳɖə⁠/

egg

B2017

Bundeli: Hadrokh

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Bundeli: Hamirpur

āṇḍā /⁠ɐɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Bundeli: Hardwar

aṇḍa /⁠əɳɖə⁠/

egg

B2017

Bundeli: Jamunia

āṇḍā /⁠ɐɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Bundeli: Kalipura

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Bundeli: Kaptia

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Bundeli: Kurra

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Bundeli: Kuthupur

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Bundeli: Malupur

oṇḍa /⁠oɳɖə⁠/

egg

B2017

Bundeli: Sakera

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Chaurasi: Lautna

aḍā /⁠əɖɐ⁠/

egg

B2017

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Dehati: Asoh

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Dehati: Badeli

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Dehati: Bijana Tola

aṇḍa /⁠əɳɖə⁠/

egg

B2017

Dehati: Chand

aṇḍa /⁠əɳɖə⁠/

egg

B2017

Dehati: Kirkkichiyapur

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Dehati: Madnapur

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Dehati: Sikandarpur

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Hindi: Baruapatti Sanayak

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Hindi: Dhubar

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Hindi: Gabchariyapur

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Hindi: Gohaniya

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Hindi: Jamniya

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Hindi: Rohili

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Hindi: Saraiyya

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Hindi: Sarhati

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Jatbara: Katva

aṇḍā /⁠əɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Kannauji

aṇḍā /⁠ʌɳɖa⁠/

egg

J2021

Mugalai: Panjara Kalan

aṇḍa /⁠əɳɖə⁠/

egg

B2017

Pawar: Kashpur

aṇḍa /⁠əɳɖə⁠/

egg

B2017

Ahirwadi: Jhambaus

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2012

Bagri: Fatehabad

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2011

Bagri: Jamal

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2011

Bagri: Karnigedda

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2011

Bagri: Lakjikirani

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

M2011

Bagri: Loonkansar

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2011

Bagri: Makkasar

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

M2011

Bagri: Mirzawala

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2011

Bagri: Pallu

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2011

Bagri: Panjkosi

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2011

Bagri: Sardarsahar

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

M2011

Dhundari: Bamore

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

B2012

Dhundari: Deladi

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

B2012

Dhundari: Jorpura

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

B2012

Dhundari: Pathalvas

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

B2012

Godwari: Bagra

īdɔ /⁠iːd̪ɔ⁠/

egg

C2012

Godwari: Falna

īḍɔ /⁠iɖɔ⁠/

egg

C2012

Godwari: Kherwa

īṇḍo /⁠iɳɖo⁠/

egg

C2012

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

C2012

Hadauti: Devpura

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

K2012

Hadauti: Godra

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

A2012

Hadauti: Gothda

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

K2012

Hadauti: Kawai

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

K2012

Hadauti: Pakkarana

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

K2012

Hadauti: Patera

aṇḍa /⁠ɐɳɖɐ⁠/

egg

K2012

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

K2012

Hadauti: Pathera

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

A2012

Hadauti: Piplia

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

K2012

Hadauti: Shyampura

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

K2012

Hadauti: Silori

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

K2012

Malvi: Basad

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

A2012

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

A2012

Malvi: Bhunyakhedi

inḍo /⁠ɪnɖo⁠/

egg

A2012

Malvi: Jesingpura

inḍo /⁠ɪnɖo⁠/

egg

A2012

Marwari: Ajmer

īṇḍo /⁠iɳɖo⁠/

egg

A2012

Marwari: Degana

īṇḍɔ /⁠iɳɖɔ⁠/

egg

C2012

aṇḍɔ /⁠ɐɳɖɔ⁠/

egg

C2012

Marwari: Fatehgarh

īṇḍɔ /⁠iɳɖɔ⁠/

egg

C2012

Marwari: Gomat

īṇḍa /⁠iɳɖɐ⁠/

egg

C2012

īṇḍɔ /⁠iɳɖɔ⁠/

egg

C2012

Marwari: Hurda

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

A2012

Marwari: Husangsar

eṇḍɔ /⁠eɳɖɔ⁠/

egg

C2012

īṇḍā /⁠iɳɖa⁠/

egg

C2012

īṇḍo /⁠iɳɖo⁠/

egg

C2012

Marwari: Khor

īṇḍā /⁠iɳɖa⁠/

egg

A2012

īṇḍɔ /⁠iɳɖɔ⁠/

egg

A2012

Marwari: Mukheri

īṇḍo /⁠iɳɖo⁠/

egg

C2012

Mewari: Dholpura

īṇḍā /⁠iɳɖa⁠/

egg

A2012

Mewari: Dindoli

īṇḍo /⁠iɳɖo⁠/

egg

A2012

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

A2012

Mewari: Eklingpura

īṇḍo /⁠iɳɖo⁠/

egg

A2012

Mewari: Gorana

īṇḍo /⁠iɳɖo⁠/

egg

A2012

īṇḍa /⁠iɳɖɐ⁠/

egg

A2012

Mewari: Kalnsas

īṇḍo /⁠iɳɖo⁠/

egg

A2012

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

A2012

Mewari: Kannouj

īṇḍɔ /⁠iɳɖɔ⁠/

egg

A2012

aṇḍɛ /⁠ɐɳɖɛ⁠/

egg

A2012

Mewari: Kishanji ka Kheda

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

A2012

Mewari: Padarada

īṇḍā /⁠iɳɖa⁠/

egg

A2012

Mewari: Sangad

īṇḍā /⁠iɳɖa⁠/

egg

A2012

Mewati: Akera

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2012

aṇḍa /⁠ɐɳɖɐ⁠/

egg

M2012

Mewati: Chirkana

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2012

Mewati: Goyla

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2012

Mewati: Gulpeda

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2012

Mewati: Hathiya

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2012

Mewati: Jakhopur

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2012

Mewati: Udaka

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

M2012

Rajasthani: Kalgav

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

A2012

Shahawadi: Kelwada

aṇḍā /⁠ɐɳɖa⁠/

egg

K2012

Shekhawati: Badagaon

aṇḍā /⁠ʌɳɖa; ɐɳɖa⁠/

egg

B2012, C2012

Shekhawati: Bhagatpur

aṇḍa /⁠ɐɳɖɐ; ʌɳɖʌ⁠/

egg

B2012, C2012

Shekhawati: Chalkoi

aṇḍā /⁠ʌɳɖa; ɐɳɖa⁠/

egg

B2012, C2012

Marathi: Beradi (Nagpuri Hindi)

āṇḍā /⁠ɐɳɖɐ⁠/

egg

B2017

Vaagri Boli

iṇḍā

egg

neut

S1970

āṇḍō

testicles, man who has big testicles

mas

S1970

Wagri: Bannoda

īṇḍū /⁠iɳɖu⁠/

egg

A2012

īṇḍa /⁠iɳɖɐ⁠/

egg

A2012


Jambu is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.